Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Dal
ćeš
biti
tu?
Seras-tu
là ?
Dal
bi
me
voljela
da
sam
poštar,
a
ne
3ki
M'aimerais-tu
si
j'étais
facteur,
et
pas
3ki
Da
me
vidiš
na
motoru
po
najgoroj
kiši
Si
tu
me
voyais
sur
une
moto
sous
une
pluie
battante
Da
mi
vidiš
uplakano
lice
kroz
taj
vizir
Si
tu
voyais
mon
visage
en
pleurs
à
travers
cette
visière
Da
sam
cijeli
krvav
jer
su
me
kerovi
grizli
Si
j'étais
couvert
de
sang
parce
que
des
chiens
m'avaient
mordu
Dal
bi
me
htjela
da
sam
iz
sela
Me
voudrais-tu
si
j'étais
de
la
campagne
Da
nisam
reper
neg
se
bavim
uzgojem
pčela
Si
je
n'étais
pas
rappeur
mais
apiculteur
Dal
bi
bio
bed
kad
bi
3ki
vrco
med
Serait-ce
gênant
si
3ki
extrayait
du
miel
Ili
da
sam
stari
šipac
koji
pravi
sljadoljed
Ou
si
j'étais
un
vieux
type
qui
fait
des
glaces
Dal
bi
bila
sa
mnom
da
živim
sa
mamom
Serais-tu
avec
moi
si
je
vivais
avec
ma
mère
Da
dijelim
sobu
s
nepokretnom
senilnom
babom
Si
je
partageais
ma
chambre
avec
une
grand-mère
sénile
et
immobile
Dao
bih
ti
sve
ako
treba
zadnji
cent
Je
te
donnerais
tout,
même
mon
dernier
centime
si
besoin
Čak
bi
pokro
nekom
vrt
da
ti
uberem
lijеpi
cvijet
J'irais
même
voler
dans
un
jardin
pour
te
cueillir
une
belle
fleur
Ja
bi
bio
s
tobom
i
da
mi
ne
daš
pičke
Je
serais
avec
toi
même
si
tu
ne
me
donnais
pas
de
sexe
Ja
bi
bio
s
tobom
da
mi
zabraniš
pornićе
Je
serais
avec
toi
même
si
tu
m'interdisais
les
pornos
Ja
bi
bio
s
tobom
i
da
ne
voliš
me
više
Je
serais
avec
toi
même
si
tu
ne
m'aimais
plus
Ja
bi
bio
s
tobom
jer
si
krasno
ljudsko
biće
Je
serais
avec
toi
parce
que
tu
es
un
être
humain
magnifique
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Dal
ćeš
biti
tu?
Seras-tu
là ?
Yo,
baš
me
zanima
dal
bila
bi
pored
Yo,
je
me
demande
vraiment
si
tu
serais
là
Da
sam
granično
retardiran
ko
Forrest
(Forrest
Gump)
Si
j'étais
aussi
retardé
que
Forrest
(Forrest
Gump)
Bi
li
me
nosila
kike
robe
da
nemam
noge
Me
porterais-tu
des
kilos
de
choses
si
je
n'avais
pas
de
jambes
Da
znaš
da
više
neću
biti
džoger
Sachant
que
je
ne
serais
plus
un
joggeur
Da
se
vozim
u
Golfu
Kecu
Que
je
roulerais
en
Golf
1
Bi
li
se
udala
za
mene,
dal
bi
rađala
mi
djecu
M'épouserais-tu,
aurais-tu
des
enfants
avec
moi
A
da
nemam
ni
taj
Golf,
da
imam
mountain
bike
Et
si
je
n'avais
même
pas
cette
Golf,
si
j'avais
un
VTT
Bi
li
sjela
na
guvernal,
sa
mnom
rajdala
T'assoirais-tu
sur
le
guidon,
roulerais-tu
avec
moi
Bi
li
me
voljela
da
slušam
Nickelback
M'aimerais-tu
si
j'écoutais
Nickelback
Da
nemam
zube
ko
da
stojim
na
izvoru
rijeke
Čikole?
Si
je
n'avais
pas
de
dents
comme
si
j'étais
à
la
source
de
la
rivière
Čikola ?
Ne
trebam
lažna
obećanja
Je
n'ai
pas
besoin
de
fausses
promesses
Kad
krenu
prava
sranja,
meni
treba
prava
ghetto
dama
Quand
les
vraies
merdes
arrivent,
j'ai
besoin
d'une
vraie
femme
du
ghetto
Je
si
li
ti
ghetto
ili
ne
to?
Es-tu
du
ghetto
ou
pas ?
Oš
mi
vadit
metke
kad
me
netko
bude
izrešeto
Me
retireras-tu
les
balles
si
quelqu'un
me
crible
de
balles
Oćeš
bit
sa
Settom,
odgovori
na
sve
to
Veux-tu
être
avec
Sett,
réponds
à
tout
ça
21
pitanje
ko
Fifty
i
Nate
Dogg
21
questions
comme
Fifty
et
Nate
Dogg
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Ako
otpadne
mi
kurac,
ako
otpadnu
mi
noge
Si
je
perds
mon
pénis,
si
je
perds
mes
jambes
Dal
ćeš
reći
da
me
voliš
Me
diras-tu
que
tu
m'aimes
Dal
ćeš
biti
tu?
Seras-tu
là ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Davor Miletic, Hrvoje Marjanović
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.