Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Šta Bi Ti
Qu'est-ce que tu ferais ?
Šta
bi
ti
da
ti
prijeti
cura
da
će
odrezat
ti
kurac?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
si
ta
copine
te
menaçait
de
te
couper
la
bite
?
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
ti?
Ak
ju
budeš
varo,
moš
se
pozdravit
sa
karom
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Si
tu
la
trompes,
tu
peux
dire
adieu
à
ta
bite.
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
bez
njega
ti?
Šta
bih
bez
njega
ja
Qu'est-ce
que
tu
ferais
sans
elle
? Qu'est-ce
que
je
ferais
sans
elle
?
Šta
bi
bez
njega
ova
vojska
mojih
fufica?
Qu'est-ce
que
ferait
cette
armée
de
mes
petites
chattes
sans
elle
?
Šta
bi
slao
drugoj
ribi
ak
to
nešto
nije
dick
pic?
Qu'est-ce
que
tu
enverrais
à
une
autre
fille
si
ce
n'est
pas
une
photo
de
bite
?
Brate,
morali
bi
pričati
ko
ljudi,
to
je
freaky
Mec,
on
devrait
parler
comme
des
adultes,
c'est
flippant.
Jer
taj
kurac
je
ko
tema
kojoj
svaka
priča
vodi
Parce
que
cette
bite
est
comme
un
sujet
vers
lequel
chaque
conversation
mène.
Ak
u
priči
nema
njega,
ja
tu
priču
neću
vodit
Si
elle
n'est
pas
dans
l'histoire,
je
ne
la
raconterai
pas.
Ja
sam
glup,
on
je
gori,
ja
se
borim
Je
suis
stupide,
elle
est
pire,
je
me
bats.
Kažem
"Sori
neću
više
lajkat
kurve",
a
on
vatrira
joj
stori
Je
dis
"Désolé,
je
ne
likerai
plus
les
putes",
et
elle
met
le
feu
à
ses
stories.
Bez
njega
ne
bih
bio
to
što
jesam,
zato
no
Sans
elle,
je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis,
alors
non.
Ženo,
nemoj
mi
ga
rezat,
yo
(Uh,
uh)
Femme,
ne
me
la
coupe
pas,
yo
(Uh,
uh)
Zbog
njega
kažeš
da
sam
šljam
i
da
ostati
ću
sam
À
cause
d'elle,
tu
dis
que
je
suis
une
ordure
et
que
je
finirai
seul.
Ali,
ženo,
jedno
znam,
ti
ga
voliš
Mais,
femme,
je
sais
une
chose,
tu
l'aimes.
Šta
bi
ti
da
ti
prijeti
cura
da
ćе
odrezat
ti
kurac?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
si
ta
copine
te
menaçait
de
te
couper
la
bite
?
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
ti?
Ak
ju
budeš
varo,
moš
sе
pozdravit
sa
karom
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Si
tu
la
trompes,
tu
peux
dire
adieu
à
ta
bite.
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
ti?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
radio?
U
led
bi
ga
stavio
Qu'est-ce
que
je
ferais
? Je
la
mettrais
dans
de
la
glace.
Nazvao
bi
doktora
i
kurac
bi
mi
zašio
J'appellerais
un
docteur
et
il
me
recoudrait
la
bite.
Ne
daj,
dragi
doktore,
da
ostanem
bez
njega
Ne
me
laissez
pas
sans
elle,
cher
docteur.
Kurac
mi
ko
brat,
kurac
mi
kolega
Ma
bite
est
comme
un
frère,
ma
bite
est
comme
un
collègue.
Ko
kolega,
ko
kolega
Comme
un
collègue,
comme
un
collègue.
Da
je
u
politici,
ja
glaso
bi
za
njega
Si
elle
était
en
politique,
je
voterais
pour
elle.
Kurac
mi
ko
stric,
kurac
mi
ko
ujo
Ma
bite
est
comme
un
oncle,
ma
bite
est
comme
un
oncle.
Sa
kurcem
ja
baratam
ko
električar
sa
strujom
Je
manie
ma
bite
comme
un
électricien
manie
l'électricité.
Ja
i
on
ko
prsti
na
šaci
Elle
et
moi,
on
est
comme
les
doigts
de
la
main.
Ko
Glovo
i
Nepalci,
ko
Osijek
i
komarci
Comme
Glovo
et
les
Népalais,
comme
Osijek
et
les
moustiques.
Kurac
čuva
tajne,
a
bogami
ih
ima
Ma
bite
garde
des
secrets,
et
Dieu
sait
qu'il
y
en
a.
Dao
bih
mu
kartice
i
broj
svakog
pina
Je
lui
donnerais
mes
cartes
et
le
code
de
chaque
PIN.
Šta
bi
ti
da
ti
prijeti
cura
da
će
odrezat
ti
kurac?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
si
ta
copine
te
menaçait
de
te
couper
la
bite
?
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
ti?
Ak
ju
budeš
varo,
moš
se
pozdravit
sa
karom
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Si
tu
la
trompes,
tu
peux
dire
adieu
à
ta
bite.
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Da
l'
si
svestan
koliko
škorpije
imam
u
natalu?
Es-tu
conscient
du
nombre
de
scorpions
que
j'ai
dans
mon
thème
astral?
Uopšte
nisi
svestan,
jebaću
ti
nanu
Tu
n'en
as
pas
conscience,
je
vais
baiser
ta
grand-mère.
DNK
će
ti
nestati,
sa
lica
zemlje
Ton
ADN
disparaîtra
de
la
surface
de
la
terre.
Nećeš
imati
roda,
ni
pokolenje
Tu
n'auras
pas
de
descendance,
ni
de
génération.
Osveta
se
ne
sevira
hladna
La
vengeance
ne
se
sert
pas
froide.
Sevira
ti
demon
u
oknu
pakla
Un
démon
dans
la
fenêtre
de
l'enfer
te
la
sert.
Gori
vatra,
stojim
sa
strane
Le
feu
brûle,
je
me
tiens
à
côté.
Ti
se
pečeš,
miriše
na
pokajanje
Tu
brûles,
ça
sent
le
repentir.
Nema
praštanja,
to
je
trebalo
da
znaš
Il
n'y
a
pas
de
pardon,
tu
aurais
dû
le
savoir.
Da
sam
psycho
manijakinja
Que
je
suis
une
psychopathe.
Tvoj
kurac
je
moja
imenjakinja
Ta
bite
est
mon
homonyme.
Ako
ubijem
njega,
kao
i
sebe
da
sam
Si
je
le
tue,
c'est
comme
si
je
me
tuais.
Da
l'
si
svestan
koliko
sam
precizna
Es-tu
conscient
de
ma
précision
Kada
seckam
ga
i
jako
volim
ga?
Quand
je
le
coupe
et
que
je
l'aime
tellement?
Ali
ako
nisi
moj,
onda
jebiga
(Ako
nisi
moj)
Mais
si
tu
n'es
pas
à
moi,
alors
tant
pis
(Si
tu
n'es
pas
à
moi)
Jer
bolje
mrtav
kurac,
nego
neveran
(Neveran)
Parce
qu'il
vaut
mieux
une
bite
morte
qu'une
bite
infidèle
(Infidèle)
Šta
bi
ti
da
ti
prijeti
cura
da
će
odrezat
ti
kurac?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
si
ta
copine
te
menaçait
de
te
couper
la
bite
?
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Šta
bi
ti?
Ak
ju
budeš
varo,
moš
se
pozdravit
sa
karom
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Si
tu
la
trompes,
tu
peux
dire
adieu
à
ta
bite.
Šta
bi?
Reci,
šta
bi?
Qu'est-ce
que
tu
ferais
? Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
ferais
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Davor Miletic, Hrvoje Marjanović, Ivana Rašić Trmčić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.