No Reason to Exist - Kreator перевод на французский

No Reason to Exist

Growing up like any other child
Like millions of others before
A statistic living exactly by the norm
Don't need to think about the future now
It's already decided for you
You have all you need so don't ask for more
Existing like the rest
In endless emptiness
Manipulated slaves
From the womb until the grave
You never had a chance
They put you in a trance
Against your will
No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist
Year by year and day by day
You feel the need to escape
You realize that you're not the same
But you're too uncertain to make a step
Away from their false truth
But remember how fast you lose the years of youth
Existing like the rest
In endless emptiness
Manipulated slaves
From the womb until the grave
You never had a chance
They put you in a trance
Against your will
No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist
The only way to fight the system
Is to keep and stay your mind
Old enough to draw conclusions
Young enough to see the light
Only you can know what's right for you
Only you can know what you should do
Find the courage to make your own way
Follow it, don't waste your life away
The only way to fight the system
Is to keep and stay your mind
Old enough to draw conclusions
Young enough to see the light
Only you can know what's right for you
Only you can know what you should do
Find the courage to make your own way
Follow it, don't waste your life away
Do you really believe you were put in a corpse to obey?
Don't let them rule, don't let them take your life away
Don't waste your life, don't be a slave
No reason to exist
Life is controlled
No way to resist
No reason to exist
There has to be a reason to exist

Aucune Raison d'Exister

Grandir comme n'importe quel autre enfant
Comme des millions d'autres avant
Une statistique vivant exactement selon la norme
Pas besoin de penser à l'avenir maintenant
Il est déjà décidé pour toi
Tu as tout ce dont tu as besoin alors ne demande pas plus
Exister comme les autres
Dans un vide sans fin
Esclaves manipulés
Du ventre jusqu'à la tombe
Tu n'as jamais eu de chance
Ils t'ont mis dans une transe
Contre ta volonté
Aucune raison d'exister
La vie est contrôlée
Aucun moyen de résister
Aucune raison d'exister
Il doit y avoir une raison d'exister
Année après année et jour après jour
Tu ressens le besoin de t'échapper
Tu réalises que tu n'es pas le même
Mais tu es trop incertain pour faire un pas
Loin de leur fausse vérité
Mais souviens-toi de la vitesse à laquelle tu perds les années de ta jeunesse
Exister comme les autres
Dans un vide sans fin
Esclaves manipulés
Du ventre jusqu'à la tombe
Tu n'as jamais eu de chance
Ils t'ont mis dans une transe
Contre ta volonté
Aucune raison d'exister
La vie est contrôlée
Aucun moyen de résister
Aucune raison d'exister
Il doit y avoir une raison d'exister
La seule façon de combattre le système
Est de garder et de rester dans ton esprit
Assez vieux pour tirer des conclusions
Assez jeune pour voir la lumière
Seul toi peux savoir ce qui est bon pour toi
Seul toi peux savoir ce que tu dois faire
Trouve le courage de te faire ton propre chemin
Suis-le, ne gaspille pas ta vie
La seule façon de combattre le système
Est de garder et de rester dans ton esprit
Assez vieux pour tirer des conclusions
Assez jeune pour voir la lumière
Seul toi peux savoir ce qui est bon pour toi
Seul toi peux savoir ce que tu dois faire
Trouve le courage de te faire ton propre chemin
Suis-le, ne gaspille pas ta vie
Crois-tu vraiment que tu as été mis dans un corps pour obéir ?
Ne les laisse pas régner, ne les laisse pas t'enlever la vie
Ne gaspille pas ta vie, ne sois pas un esclave
Aucune raison d'exister
La vie est contrôlée
Aucun moyen de résister
Aucune raison d'exister
Il doit y avoir une raison d'exister