Без Слів - Krechet , ROXOLANA перевод на немецкий

Без Слів

Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова
Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова

Передам тобі, як б'є дощ по вікну
Сирена як співає про війну
Час лови за руку, він не промайнув
Часом рухи голосніші, аніж звук
Знаю, очі мають глибшу істину
Мовчання заміняє гучну літеру
Зверху той, що кличе себе лідером
Почує навіть і без слів тебе
Знаю, можеш ти відчути серцем
Знаю, розумієш тексту сенс ти
Тебе чують, тебе чують, тебе чують
Тебе чують і я не про жести

Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова
Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова

Хтось б'є у груди
І кричить
А хтось не чує
Я все-таки маю надію, що мене відчуєш
Кажуть, слова це зброя
Але вчинки це набої
Не перепалиш всіх мостів
Як вони з обіцянок й слів твоїх

Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Вони або горять від злості
Або від сліз блищать

Знаю, можеш ти відчути серцем
Знаю, розумієш тексту сенс ти
Тебе чують, тебе чують
Тебе чують і я не про жести

Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова
Зрозуміло все й так
Відповіді в очах
Прочитаєш без питань
Дії кажуть більше, ніж слова

Ohne Worte

Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte
Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte

Ich werde dir übermitteln, wie der Regen ans Fenster schlägt
Wie die Sirene vom Krieg singt
Ergreife die Zeit an der Hand, sie ist nicht vorbeigezogen
Manchmal sind Bewegungen lauter als der Klang
Ich weiß, Augen haben eine tiefere Wahrheit
Schweigen ersetzt einen lauten Buchstaben
Derjenige dort oben, der sich Anführer nennt
Wird dich auch ohne Worte hören
Ich weiß, du kannst es mit deinem Herzen fühlen
Ich weiß, du verstehst den Sinn des Textes
Man hört dich, man hört dich, man hört dich
Man hört dich, und ich meine nicht Gesten

Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte
Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte

Jemand schlägt sich an die Brust
Und schreit
Und jemand hört nicht zu
Ich habe trotzdem die Hoffnung, dass du mich fühlst
Man sagt, Worte sind Waffen
Aber Taten sind Munition
Du wirst nicht alle Brücken niederbrennen
Wenn sie aus deinen Versprechungen und Worten bestehen

Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Sie brennen entweder vor Wut
Oder glänzen von Tränen

Ich weiß, du kannst es mit deinem Herzen fühlen
Ich weiß, du verstehst den Sinn des Textes
Man hört dich, man hört dich
Man hört dich, und ich meine nicht Gesten

Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte
Es ist alles klar, auch so
Die Antworten sind in deinen Augen
Du wirst sie ohne Fragen lesen
Taten sagen mehr als Worte