Дорослим - Krechet перевод на немецкий

Дорослим

Я вірю в добро, як стара дитина
Цифри давно замінили казки
Нам ніхто не хвилюється де і з ким я
Такі далекі, хто були близькими
Я не пам'ятаю, коли постарів я
Де тепер мої друзі з дворів, а?
Не цікаво що було тоді, так
Справи такими є, що не до тіток

Я веду в світі обманів та зради
Справи дорослих, справи не проти
Кожен знавець роздає тут поради
Ти так не граєш, але вже програв ти

Колись хотів стати дорослим
Тепер хочу стати дорослим
Не вірити більши в байки
Та не вірити - це не так просто
Так страшно бути серйозним
З дорослими - це про дорослих
І, ніби вже, став я дорослим
Та залишуся в худі і кросах

Я став тим, ким мріяв в дитинстві
Я не знав, що дим рятує, коли на одинці
Ця посмішка така нещира на їх лицях

Побут, посуд, потім, порно
Подих, погань, повно, попіл, поряд
Пофіг-готоповерхівка Шостий поверх
Погода сонячна, в голові повінь
(Ти мені) ти мені повір, я стільки обіцяв собі
Не дорослішати, ти збрехав собі
Як тоді коли я кидав з понеділка
Мозок дорослий, в душі, як дитя поведінка

Колись хотів стати дорослим
Тепер хочу стати дорослим
Не вірити більши в байки
Та не вірити - це не так просто
Так страшно бути серйозним
З дорослими - це про дорослих
І, ніби вже, став я дорослим
Та залишуся в худі і кросах

Erwachsen

Ich glaube an das Gute, wie ein altes Kind
Zahlen haben längst die Märchen ersetzt
Niemand kümmert sich darum, wo und mit wem ich bin
Die, die uns nahe standen, sind so fern
Ich erinnere mich nicht, wann ich alt geworden bin
Wo sind jetzt meine Freunde aus dem Hof?
Es ist nicht interessant, was damals war, ja
Die Dinge sind so, dass keine Zeit für Tanten ist

Ich führe in einer Welt der Täuschungen und des Verrats
Erwachsenendinge, Dinge sind nicht dagegen
Jeder Experte gibt hier Ratschläge
Du spielst so nicht, aber du hast schon verloren

Ich wollte mal erwachsen werden
Jetzt will ich erwachsen werden
Nicht mehr an Märchen glauben
Aber nicht zu glauben - ist nicht so einfach
Es ist so beängstigend, ernst zu sein
Mit Erwachsenen - das ist über Erwachsene
Und, scheinbar, bin ich schon erwachsen geworden
Aber ich bleibe in Hoodie und Sneakers

Ich bin das geworden, was ich mir als Kind erträumt habe
Ich wusste nicht, dass Rauch rettet, wenn man allein ist
Dieses Lächeln ist so unaufrichtig auf ihren Gesichtern

Alltag, Geschirr, später, Porno
Atem, Abschaum, voll, Asche, daneben
Egal-Fertighochhaus Sechster Stock
Das Wetter ist sonnig, im Kopf ist eine Flut
(Du mir) Du, glaub mir, ich habe mir so viel versprochen
Nicht erwachsen zu werden, du hast dich selbst belogen
Wie damals, als ich ab Montag aufhören wollte
Das Gehirn ist erwachsen, im Herzen, wie das Verhalten eines Kindes

Ich wollte mal erwachsen werden
Jetzt will ich erwachsen werden
Nicht mehr an Märchen glauben
Aber nicht zu glauben - das ist nicht so einfach
Es ist so beängstigend, ernst zu sein
Mit Erwachsenen - das ist über Erwachsene
Und, scheinbar, bin ich schon erwachsen geworden
Aber ich bleibe in Hoodie und Sneakers