Immer wenn ich das hier hör - Kris перевод на французский

Immer wenn ich das hier hör

Du kommst nach Hause
ich weiß dein Tag war hard
ich hab die ganze Zeit wieder nur Musik gemacht
wenn du aus dem Haus gehst bin ich noch im Bett
und wenn du Abends auf der Couch liegst
geh ich nochmal weg
Ich weiß es ist oft schwierig
zwei verschiedene Leben
Doch ohne dich wirds für mich
keine Zukunft geben
ich sehe mich in deinen Augen
bis ich alt und Grau bin
ich weiß es gibt keinen Zweifel
ich bin bei dir Zuhause
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
Die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör
weiß ich wie gut's mir geht
Ich bin oft Wochenlang weg
auf der Autobahn
und zwischen Interview und Soundcheck
ruf ich noch kurz an
"Hey babe ist alles okay
wie war dein Tag, geht es dir gut
wenn ich wieder da bin nehmen wir den nächsten Flug"
Erstmal'n Urlaub fahren
die nächsten Monate Planen
unseren Namen in den Sand malen
vor der Standbar
Die Wochentage vergessen
Wein trinken, Gut essen
mal wieder nächte durch Tanzen
gegen die schlechten Gedanken
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut es mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß wie gut es mir geht
Es kommt die Zeit wo das
alles einen Sinn macht
du in deinem hübschen Kleid
und unsere hundert Kinder
unser Hund liegt in der Sonne
und du lächelst nur.
Die Zukunft hat begonnen
komm schau auf die Uhr
wenn du Fragen stellst
und eine Antwort fehlt
egal wie Tief du fällst
und egal was dich quält
am Ende halt ich deine Hand
und geh' mit dir
(dir, dir)
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
Immer wenn ich das hier hör'
(Uh)
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht

À chaque fois que j'entends ça

Tu rentres à la maison
je sais que ta journée a été dure
j'ai encore passé tout mon temps à faire de la musique
quand tu pars de la maison, je suis encore au lit
et quand tu es allongé sur le canapé le soir
je sors encore
Je sais que c'est souvent difficile
deux vies différentes
Mais sans toi, il n'y aura
pas d'avenir pour moi
je me vois dans tes yeux
jusqu'à ce que je sois vieux et grisonnant
je sais qu'il n'y a aucun doute
je suis chez moi avec toi
à chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
Que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
à chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
tout ce qui tourne autour de nous deux
à chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
à chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
Je suis souvent parti des semaines
sur l'autoroute
et entre l'interview et la balance
je t'appelle rapidement
"Salut bébé, tout va bien ?
Comment s'est passée ta journée, tu vas bien ?
quand je serai de retour, on prendra le prochain vol"
D'abord prendre des vacances
planifier les prochains mois
écrire nos noms dans le sable
devant le bar de la plage
oublier les jours de la semaine
boire du vin, bien manger
danser toute la nuit encore une fois
contre les mauvaises pensées
à chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
à chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
tout ce qui tourne autour de nous deux
à chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
à chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
Il viendra le temps où tout cela
aura un sens
toi dans ta jolie robe
et nos cent enfants
notre chien allongé au soleil
et tu souris juste.
L'avenir a commencé
viens regarder l'heure
si tu poses des questions
et qu'il manque une réponse
peu importe à quel point tu tombes bas
et peu importe ce qui te tourmente
à la fin je tiens ta main
et je vais avec toi
(toi, toi)
À chaque fois que j'entends ça
À chaque fois que j'entends ça
À chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
à chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
À chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
tout ce qui tourne autour de nous deux
À chaque fois que j'entends ça
je pense à toi
que le monde s'emballe
ça ne m'intéresse pas
À chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien
À chaque fois que j'entends ça
(Uh)
À chaque fois que j'entends ça
je sais combien je vais bien