Текст песни и перевод на француский Kris feat. Nico Suave - Soundtrack

Soundtrack

Ich dreh durch,
bei dem Gedanken daran,
dass morgen alles schon vorbei sein kann.
Will Karneval in Rio,
mal eben nach New York,
bisschen shoppen in Paris,
nichts nachher, alles sofort.
Meine Leute sehen, und Richtung Himmel schreien,
neue Wege gehen, und nach den Sternen greifen.
Will die Zeit abschaffen, ruf sie gleich mal an,
sie scheint wohl nicht zu raffen, was sie anrichten kann.

Ich hab noch so-o-o-o viel vor.
Das ist der Sountrack, zu meinem Leben,
das ist der Soundtrack, mein Sonnenschein im Regen
und wenn du Ton für Ton das selbe spürst,
mit mir Erinnerungen baust und dein Herz dich führt.
Dann ist das der Soundtrack zu deinem Leben.

Ich bin nicht der Junge der groß plant.
Nein, ich leb' in den Tag.
Rege mich ab, egal wie viele Probleme ich hab.
Hör auf meine innere Stimme,
die mir eben noch sagt:
Es gibt Schlimmere Dinge im Leben, deswegen bleib stark.
Sollt' ich drauf gehen, morgen nicht mehr austehen,
weiß ich, ich hab viel gesehen, sollten die Lichter ausgehen.
Alles was ich tu' finden, wie ich hoffe, ein paar Fans gut,
weil ich nicht das mach was ein normal-Mensch tut.
Ich steig in den Flieger.

Bande Sonore

Je deviens fou,
à la pensée que,
demain tout pourrait être fini.
Je veux le Carnaval de Rio,
un saut à New York,
faire un peu de shopping à Paris,
rien après, tout immédiatement.
Voir mes proches, et crier vers le ciel,
emprunter de nouveaux chemins, et atteindre les étoiles.
Je veux abolir le temps, je vais l'appeler tout de suite,
elle ne semble pas comprendre ce qu'elle peut faire.

J'ai encore te-e-e-e-llement de projets.
C'est la bande sonore de ma vie,
c'est la bande sonore, mon rayon de soleil sous la pluie
et si note après note tu ressens la même chose,
que tu construis des souvenirs avec moi et que ton cœur te guide.
Alors c'est la bande sonore de ta vie.

Je ne suis pas du genre à faire de grands projets.
Non, je vis au jour le jour.
Je m'énerve, peu importe combien de problèmes j'ai.
J'écoute ma voix intérieure,
qui me dit encore:
Il y a des choses bien pires dans la vie, alors reste forte.
Si je devais mourir, ne plus me réveiller demain,
je sais que j'ai vu beaucoup de choses, si les lumières devaient s'éteindre.
Tout ce que je fais, j'espère que quelques fans apprécient,
parce que je ne fais pas ce qu'une personne normale fait.
Je monte dans l'avion.