Текст песни и перевод на француский Kriska - Ira

Ira

Ahora esta de moda odiar al pueblo de china
Pero no lo hacen cuando imitan zapatillas finas
Unos abastecidos dando vuelta en la cocina
Sin preguntar si cenaron los, hijos de la vecina
Cosas peores se avecinan
Pero todos extranañ a las discos y a las cantinas
Yo encerrado en casa, hasta que haya medicina
Los rusos tranquilos y Trump negando la ruina
Solo la luz de los Cell phones la cara me ilumina
Mientras extraños los tranconas y la rutina
árboles crecen y las aguas cristalinas
Y multinacionales explotando a gente campesina
Y nadie piensa en los que viven de la propina
Los que tenían sus chacitas en las esquinas
Con sus minutos o vendiendo golosinas
Sin pa leche porque leí que subió sus precios alpina
Quédate en casa dicen los famosos desde su piscina
Mientras me asomo a la ventana gente que camina
Golpeando puerta en puerta haber si alguien les mezquina
Una libra de arroz o un puñado de harina
En las redes sociales se respira más toxina
Mientras las noticias ganan dinero mientras que contamina
A gente qué hay que explicarle con plástilina
Que si no ponemos un poquito todos esto no termina
Y solo en crisis fue que bajo el precio de la gasolina
Y Subieron los precios de la vitamina
Las cadenas de whatsapp con lengua viperina
El contagio de duque más falso que Uribe y su porcina
Pero más me duele el ver cómo se extermina
La raza que nos crió de niños a punta de regañina
Por culpa del encierro que a muchos obstina
Mucha fuerza mundo, mucha fuerza mi gente latina

Colère

C'est la mode maintenant de détester le peuple chinois,
Mais ils ne le font pas quand ils imitent de belles baskets.
Certains bien approvisionnés tournent en rond dans la cuisine,
Sans demander si les enfants des voisins ont dîné.
Des choses pires se profilent à l'horizon,
Mais tout le monde regrette les boîtes de nuit et les bars.
Moi, je suis enfermée à la maison, jusqu'à ce qu'il y ait un médicament.
Les Russes tranquilles et Trump niant la ruine.
Seule la lumière des téléphones portables m'illumine le visage,
Pendant que je m'ennuie des embouteillages et de la routine.
Les arbres poussent et les eaux sont cristallines,
Et les multinationales exploitent les paysans.
Et personne ne pense à ceux qui vivent du pourboire,
Ceux qui avaient leurs petites vestes aux coins des rues,
Avec leurs minutes ou vendant des bonbons.
Sans lait parce que j'ai lu qu'Alpinalpines a augmenté ses prix.
Restez chez vous, disent les célébrités depuis leur piscine,
Pendant que je regarde par la fenêtre les gens qui marchent,
Frappant de porte en porte pour voir si quelqu'un leur donne un peu,
Une livre de riz ou une poignée de farine.
Sur les réseaux sociaux, on respire plus de toxines,
Pendant que les médias gagnent de l'argent en polluant,
Des gens à qui il faut expliquer avec de la pâte à modeler
Que si on ne met pas tous un peu du nôtre, ça ne finira pas.
Et c'est seulement en temps de crise que le prix de l'essence a baissé,
Et les prix des vitamines ont augmenté.
Les chaînes WhatsApp avec une langue de vipère,
La contamination de Duque plus fausse qu'Uribe et sa cochonne.
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est de voir comment on extermine
La race qui nous a élevés enfants à coups de réprimandes,
À cause du confinement qui en rend beaucoup obstiné.
Beaucoup de force au monde, beaucoup de force à mon peuple latino.