Love Shy - Kristine Blond перевод на французский

Love Shy

Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore

Sometimes I run when I wanna stay
It's all about life that we're living
I just gotta watch what you're scheming
'Cause when I see you I wanna hide
A little afraid of the feeling
One look at you boy and I'm dreaming
And deep inside there's a love calling out your name
But I'm not the kinda girl who thinks its just a game we play
Don't think that I don't wanna get involved with you
It's all I wanna do, won't you try and understand

Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore
Baby
Anymore, baby
And I won't be love shy anymore

Try to be patient I know its hard
But it'll be worth all the while
With me its a slow kinda style
And when you feel your intentions stray
Remember that love is the reason
The good things in life don't come easy
And though I spend a few Saturday nights
On the telephone when I could be touching your face
For me emotion takes a mighty long time
But soon the light will shine in
And you will start to understand

Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore
Baby
Baby

Hey, hey, hey, hey, hey
I'm thinking about you, I'm a little bit love shy baby
Got to, got to, gotta, gotta be strong (gotta be strong)
'Cause one day my love will be coming and I won't be love shy anymore

Timide amoureuse

Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse

Parfois je fuis quand je veux rester
C'est à cause de la vie que nous vivons
Je dois juste surveiller ce que tu manigances
Parce que quand je te vois je veux me cacher
Un peu peur du sentiment
Un regard sur toi mon garçon et je rêve
Et au fond il y a un amour qui appelle ton nom
Mais je ne suis pas le genre de fille qui pense que c'est juste un jeu auquel nous jouons
Ne pense pas que je ne veux pas m'impliquer avec toi
C'est tout ce que je veux faire, ne veux-tu pas essayer de comprendre

Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse
Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse
Bébé
Plus, bébé
Et je ne serai plus timide amoureuse

Essaie d'être patiente, je sais que c'est dur
Mais ça vaudra la peine
Avec moi c'est un style lent
Et quand tu sens que tes intentions s'égarent
Rappelle-toi que l'amour est la raison
Les bonnes choses de la vie ne sont pas faciles
Et même si je passe quelques samedis soirs
Au téléphone alors que je pourrais toucher ton visage
Pour moi, l'émotion prend beaucoup de temps
Mais bientôt la lumière brillera
Et tu commenceras à comprendre

Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse
Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse
Bébé
Bébé

Hey, hey, hey, hey, hey
Je pense à toi, je suis un peu timide amoureuse bébé
Faut, faut, faut, faut être fort (faut être fort)
Parce qu'un jour mon amour viendra et je ne serai plus timide amoureuse