Текст песни и перевод на француский Kristóf Hajós - Love is Cancelled (feat. The Bitterfly Collective) [Live at De Groeverij]

Love is Cancelled (feat. The Bitterfly Collective) [Live at De Groeverij]

Washed out, hangover, ready to leave
You're at the backdoor, like a thief
Avoiding my eyes as I catch you mid act
The years haven't worked in our favor

My truth or your truth - it's irrelevant
No one needs no one, and this is the end
Let me open the door for you, hand me the key
You don't need to flee like a creeper

Some boys will block you when they are done
But I still remember how it's begun
And let me remind you why it will end

Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled

You never told me you're dying
Not knowing is easier than denying
Guess somebody else will tell me if it's too late
That we are already after

Sometimes love needs no obituary
Just a public announcement that's light and airy
A few lines that's easy to read and forget
A nothing-to-see-here disaster
Disaster

Some boys will block you when they are done
But I still remember how it's begun
And let me remind you why it will end

Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled
Love is cancelled

L'amour est annulé (feat. The Bitterfly Collective) [Live at De Groeverij]

Délavé, gueule de bois, prêt à partir
Tu es à la porte de derrière, comme une voleuse
Tu évites mon regard alors que je te surprends en flagrant délit
Les années n'ont pas joué en notre faveur

Ma vérité ou ta vérité - c'est sans importance
Personne n'a besoin de personne, et c'est la fin
Laisse-moi t'ouvrir la porte, rends-moi la clé
Tu n'as pas besoin de fuir comme une voleuse

Certains garçons te bloqueraient une fois qu'ils en ont fini
Mais je me souviens encore comment ça a commencé
Et laisse-moi te rappeler pourquoi ça va finir

L'amour est annulé
L'amour est annulé
L'amour est annulé
L'amour est annulé

Tu ne m'as jamais dit que tu étais en train de mourir
Ne pas savoir est plus facile que de nier
Je suppose que quelqu'un d'autre me dira si c'est trop tard
Que c'est déjà fini entre nous

Parfois l'amour n'a pas besoin de faire-part de décès
Juste une annonce publique légère et aérienne
Quelques lignes faciles à lire et à oublier
Un désastre "circulez, y a rien à voir"
Désastre

Certains garçons te bloqueraient une fois qu'ils en ont fini
Mais je me souviens encore comment ça a commencé
Et laisse-moi te rappeler pourquoi ça va finir

L'amour est annulé
L'amour est annulé
L'amour est annulé
L'amour est annulé