Half of a Human - Krystal Evette перевод на немецкий

Half of a Human

With your friends in even pairs
It makes it bold that you're the odd one out
All that lonely wears and tears
It makes you question, fills you up with doubt
What's the matter with me?
Is there something that I could be doing wrong
What happened to me?
I'm tethered fragments but they tell me I'm strong

What's the point of winning
If your cheers are pulse-less echos
Maybe I'd find someone better
If they saved me at the get-go
I hate that I'm like this
Wish that I could switch my brain off
You need somebody to find you
When all that you've known is being lost

If I could see myself as whole
And not like I was just a fractured half
If I would have subtracted sooner
There would be less knives stuck in my back
What good's being half of a human
On lonely nights like these
I wouldn't mind the blade
And what good's selfless self destruction
If you don't lie in the bed that you've made

I had been born to a mother and father
They formed me and birthed me
Then sent me to slaughter
Cherished and baptized
There's blood in the water
The world had such plans
For their eldest born daughter
That man who had put his hands
Onto that child
Too young to speak
To say she was defiled
Split into parts, but away it was filed
But her after him
Made all of that seem mild

In what world is there winning
When the soul that's left is echos
Don't think I'll find someone better
I was damned right from the get go
I hate that I'm like this
Know that I can't switch my brain off
I need somebody to find me
Cuz I'm thinking it's my life that's lost

If I could see myself as whole
And not like I was just a fractured half
If I would have subtracted sooner
There would be less knives stuck in my back
What good's being half of a human
On lonely nights like these
I wouldn't mind the blade
And what good's selfless self destruction
If you don't lie in the bed that you've made

On the outside, it looks easy
How they break up and they re-pair
After everything I've been through
I can't trust myself, I'm scared
Not taking down the broken walls
Just starting to rebuild them
They drank all that's in my cup
And still want more, but can't refill them
Was hurt enough to think this way
Not strong enough to break beliefs
Persecuted if I'm honest
But, finally feel relief
Things in the past were painful
But, what hurts more is what he did
Can't let myself get hurt again
Can't let myself get mistreated

I'm tethered to my trauma
I'm hounded by my hurt
It's hard to hope for better
When all I know is the dirt
But, now I hold the shovel
Go deeper or get out?
It's hard to see a future
All my life I was taught doubt

Living as a fragment of human
I thought he could change all the math
Now I feel empty, next to nothing
Miss the days that I felt like a half

Hälfte eines Menschen

Mit deinen Freunden in geraden Paaren
Es macht deutlich, dass du diejenige bist, die aus der Reihe tanzt
All das einsame Abnutzen und Zerreißen
Es lässt dich zweifeln, füllt dich mit Unsicherheit
Was stimmt nicht mit mir?
Gibt es etwas, das ich falsch mache?
Was ist mit mir passiert?
Ich bin aus Fragmenten zusammengeflickt, aber sie sagen mir, ich sei stark

Was bringt es zu gewinnen,
Wenn dein Jubel nur pulslose Echos sind
Vielleicht würde ich jemanden Besseren finden,
Wenn sie mich gleich zu Beginn gerettet hätten
Ich hasse es, dass ich so bin
Ich wünschte, ich könnte mein Gehirn abschalten
Du brauchst jemanden, der dich findet,
Wenn alles, was du gekannt hast, verloren ist

Wenn ich mich selbst als Ganzes sehen könnte
Und nicht wie eine zerbrochene Hälfte
Wenn ich mich früher zurückgezogen hätte
Wären weniger Messer in meinem Rücken
Was bringt es, die Hälfte eines Menschen zu sein
In einsamen Nächten wie diesen
Ich hätte nichts gegen die Klinge
Und was bringt selbstlose Selbstzerstörung
Wenn du nicht in dem Bett liegst, das du gemacht hast

Ich wurde von einer Mutter und einem Vater geboren
Sie formten mich und brachten mich zur Welt
Dann schickten sie mich zur Schlachtbank
Gehegt und getauft
Es ist Blut im Wasser
Die Welt hatte solche Pläne
Für ihre erstgeborene Tochter
Dieser Mann, der seine Hände
An dieses Kind gelegt hatte
Zu jung, um zu sprechen
Um zu sagen, dass sie geschändet wurde
In Teile gespalten, aber es wurde abgelegt
Aber das, nach ihm
Ließ all das mild erscheinen

In welcher Welt gibt es ein Gewinnen
Wenn die Seele, die übrig ist, nur aus Echos besteht
Ich glaube nicht, dass ich jemanden Besseren finden werde
Ich war von Anfang an verdammt
Ich hasse es, dass ich so bin
Ich weiß, dass ich mein Gehirn nicht abschalten kann
Ich brauche jemanden, der mich findet
Denn ich denke, es ist mein Leben, das verloren ist

Wenn ich mich selbst als Ganzes sehen könnte
Und nicht wie eine zerbrochene Hälfte
Wenn ich mich früher zurückgezogen hätte
Wären weniger Messer in meinem Rücken
Was bringt es, die Hälfte eines Menschen zu sein
In einsamen Nächten wie diesen
Ich hätte nichts gegen die Klinge
Und was bringt selbstlose Selbstzerstörung
Wenn du nicht in dem Bett liegst, das du gemacht hast

Von außen sieht es einfach aus
Wie sie sich trennen und wieder zusammenfinden
Nach allem, was ich durchgemacht habe
Kann ich mir selbst nicht trauen, ich habe Angst
Ich reiße die kaputten Mauern nicht ein
Ich fange gerade erst an, sie wieder aufzubauen
Sie haben alles aus meinem Becher getrunken
Und wollen immer noch mehr, können ihn aber nicht wieder auffüllen
Ich wurde genug verletzt, um so zu denken
Nicht stark genug, um Überzeugungen zu brechen
Verfolgt, wenn ich ehrlich bin
Aber endlich fühle ich Erleichterung
Dinge in der Vergangenheit waren schmerzhaft
Aber was mehr schmerzt, ist, was er getan hat
Ich kann nicht zulassen, dass ich wieder verletzt werde
Ich kann nicht zulassen, dass ich wieder schlecht behandelt werde

Ich bin an mein Trauma gebunden
Ich werde von meinem Schmerz verfolgt
Es ist schwer, auf Besseres zu hoffen
Wenn alles, was ich kenne, der Dreck ist
Aber jetzt halte ich die Schaufel
Tiefer graben oder rauskommen?
Es ist schwer, eine Zukunft zu sehen
Mein ganzes Leben lang wurde mir Zweifel beigebracht

Als Fragment eines Menschen zu leben
Ich dachte, er könnte die ganze Rechnung ändern
Jetzt fühle ich mich leer, neben dem Nichts
Ich vermisse die Tage, an denen ich mich wie eine Hälfte fühlte