Helium - Krystal Evette перевод на немецкий

Helium

Let's celebrate tonight, let's throw a party
Look up at the sky and the night is starry
Let's go to my favorite place
An intimate crowd, a tight knit space
No one can throw it down in the way that we do
But now it doesn't feel the way it used to
Ten's a party but then nine leave
And the quiet will never let me be

Drinking alone
Smoking alone
Getting high alone
I'm so alone

Three days later and I'm not sober
Four years later, I don't feel that I'm older
I sway to the beat of my own drum
These balloons have lost their helium
The party's long gone, but I'm still drinking
Just trying to ignore that I'm still sinking
I try to laugh and do a dance
Dance like I still stand a chance

I celebrate alone, not much of a party
Alone in a room, my ceiling isn't starry
I'm here in my least favorite place
My mind is so far out in space
No one self destructs in the way that I do
Things aren't looking up the way they used to
The world's scary now, I want to leave
And the quiet will never leave me be

Drinking alone
Smoking alone
Getting high alone
I'm so damn alone

Two weeks later and I'm not sober
Four years later, I don't feel that I'm older
I sway to the beat of my own drum
These balloons have lost their helium
The party's long gone but I'm still drinking
Just trying to ignore that I'm still sinking
I try to laugh and do a dance
Dance like I still stand a chance

Drink myself to death
So high there's nothing left of me
Drink myself to death
There's nothing left of me

Seven months later, I wanna get sober
Maybe finally I wanna get older
Still sway to the beat of my own drum
Everyone come back, bring the helium
The party just started and I'm not drinking
Still a little worried that I'm still sinking
I laugh so hard while I do my dance
Maybe now I stand a chance

Helium

Lass uns heute Abend feiern, lass uns eine Party schmeißen
Schau zum Himmel auf, und die Nacht ist sternenklar
Lass uns zu meinem Lieblingsort gehen
Eine intime Gesellschaft, ein eng verbundener Raum
Niemand kann so abfeiern wie wir
Aber jetzt fühlt es sich nicht mehr so an wie früher
Zehn sind eine Party, aber dann gehen neun
Und die Stille wird mich niemals in Ruhe lassen

Trinke allein
Rauche allein
Werde allein high
Ich bin so allein

Drei Tage später und ich bin nicht nüchtern
Vier Jahre später, ich fühle mich nicht älter
Ich wiege mich im Takt meiner eigenen Trommel
Diese Ballons haben ihr Helium verloren
Die Party ist längst vorbei, aber ich trinke immer noch
Versuche nur zu ignorieren, dass ich immer noch sinke
Ich versuche zu lachen und zu tanzen
Tanze, als hätte ich noch eine Chance

Ich feiere allein, keine wirkliche Party
Allein in einem Raum, meine Decke ist nicht sternenklar
Ich bin hier an meinem ungeliebtesten Ort
Mein Geist ist so weit weg im Weltraum
Niemand zerstört sich selbst so wie ich
Die Dinge sehen nicht mehr so gut aus wie früher
Die Welt ist jetzt beängstigend, ich möchte gehen
Und die Stille wird mich niemals in Ruhe lassen

Trinke allein
Rauche allein
Werde allein high
Ich bin so verdammt allein

Zwei Wochen später und ich bin nicht nüchtern
Vier Jahre später, ich fühle mich nicht älter
Ich wiege mich im Takt meiner eigenen Trommel
Diese Ballons haben ihr Helium verloren
Die Party ist längst vorbei, aber ich trinke immer noch
Versuche nur zu ignorieren, dass ich immer noch sinke
Ich versuche zu lachen und zu tanzen
Tanze, als hätte ich noch eine Chance

Trinke mich zu Tode
So high, dass nichts mehr von mir übrig ist
Trinke mich zu Tode
Es ist nichts mehr von mir übrig

Sieben Monate später, ich will nüchtern werden
Vielleicht will ich endlich älter werden
Wiege mich immer noch im Takt meiner eigenen Trommel
Kommt alle zurück, bringt das Helium mit
Die Party hat gerade erst begonnen und ich trinke nicht
Immer noch ein wenig besorgt, dass ich immer noch sinke
Ich lache so laut, während ich tanze
Vielleicht habe ich jetzt eine Chance