The Attempt (Interlude) - Krystal Evette перевод на немецкий

The Attempt (Interlude)

April 24th, 2021
The day that my life weighed over three tons
I did a little work and got a little drunk
And by 10PM, I was way past done
Had a knife in my hand and the blade on my wrist
A few nights before, I had wrote that final list
Slid the blade down and painted stripes on my arms
Sipped on a pill bottle, I wasn't doing any harm

I kept drinking my pills as a friend called concerned
The one person I didn't wanna burn
But, instead, I lit the match
And told him all my plans
He didn't call the cops, he's a really good man
But I was ready to lose him, I sent him every page
Confessed that I loved him
I know he doesn't feel the same

He kept telling me to stop and I just said "leave me alone"
He got tired of my shit and he hung up the phone
I kept taking more pills and I just wanted sleep
And as I drifted off, I remembered I forgot to eat
The Chinese that I ordered, it's from my favorite place
But it sits on the bed as I sink into this state
My mind told me "throw them up
You might have a life to live"
But I shut myself down and I was ready, this is it

I woke up an hour later and I could barely move
Had fifty pills in my system, I was in a different groove
I got up and fell down, my limbs didn't work
But, I kept trying and I saw the devil smirk
I kept falling on my face and my hands still ache
There's a throbbing in my head
And an overwhelming self hate
Why didn't I succeed?
Will I walk again?
Should I call my mom?
Is this all just in my head?
My fingers are slipping as I press on the screen
As my hands shake back and forth
Withdrawals will be so mean
My mom tried to help me walk
But I keep tripping on the floor
If I called 911, I wouldn't make it out the door
But I still made the call not caring if I died
But I was starting to get worried
To myself I told a lie
Two EMT's and two cops
Helped me up the wooden stairs
They drove me in an ambulance
I felt like I was floating
I thought I would die there
I was still kind of hoping
They couldn't pump my stomach
Had an IV in my hand
And I said "let God decide and see where they stand"

April 27th, 2:30PM
I'm in the hospital
I really thought that was the end
I have all these pieces
All these broken pieces
That I don't know how to fix
Who would have known
That night would have come to this
And I'm expecting them to mend
Things are wrapping up now
It's time for another group
With a new found strength
I think I can recoup

Der Versuch (Zwischenspiel)

24. April 2021
Der Tag, an dem mein Leben über drei Tonnen wog
Ich arbeitete ein wenig und betrank mich ein wenig
Und um 22 Uhr war ich mehr als erledigt
Hatte ein Messer in der Hand und die Klinge an meinem Handgelenk
Ein paar Nächte zuvor hatte ich diese letzte Liste geschrieben
Ließ die Klinge gleiten und malte Streifen auf meine Arme
Nippte an einer Pillenflasche, ich tat mir nichts Böses

Ich trank weiter meine Pillen, als ein Freund besorgt anrief
Die eine Person, die ich nicht verbrennen wollte
Aber stattdessen zündete ich das Streichholz an
Und erzählte ihm all meine Pläne
Er rief nicht die Polizei, er ist ein wirklich guter Mann
Aber ich war bereit, ihn zu verlieren, ich schickte ihm jede Seite
Gestand, dass ich ihn liebte
Ich weiß, er fühlt nicht dasselbe

Er sagte mir immer wieder, ich solle aufhören, und ich sagte nur "lass mich in Ruhe"
Er hatte die Nase voll von meinem Mist und legte auf
Ich nahm immer mehr Pillen und wollte einfach nur schlafen
Und als ich wegdämmerte, erinnerte ich mich, dass ich vergessen hatte zu essen
Das Chinesische, das ich bestellt hatte, es ist von meinem Lieblingsort
Aber es liegt auf dem Bett, während ich in diesen Zustand versinke
Mein Verstand sagte mir: "Kotz sie aus
Du hast vielleicht ein Leben zu leben"
Aber ich schaltete mich ab und war bereit, das ist es

Ich wachte eine Stunde später auf und konnte mich kaum bewegen
Hatte fünfzig Pillen in meinem System, ich war in einem anderen Groove
Ich stand auf und fiel hin, meine Glieder funktionierten nicht
Aber ich versuchte es weiter und sah den Teufel grinsen
Ich fiel immer wieder auf mein Gesicht und meine Hände schmerzen immer noch
Es pocht in meinem Kopf
Und ein überwältigender Selbsthass
Warum war ich nicht erfolgreich?
Werde ich wieder gehen können?
Soll ich meine Mutter anrufen?
Ist das alles nur in meinem Kopf?
Meine Finger rutschen, während ich auf den Bildschirm drücke
Während meine Hände hin und her zittern
Entzugserscheinungen werden so gemein sein
Meine Mutter versuchte, mir beim Gehen zu helfen
Aber ich stolpere immer wieder auf dem Boden
Wenn ich 911 anrufen würde, würde ich es nicht aus der Tür schaffen
Aber ich rief trotzdem an, ohne mich darum zu kümmern, ob ich sterben würde
Aber ich fing an, mir Sorgen zu machen
Mir selbst erzählte ich eine Lüge
Zwei Sanitäter und zwei Polizisten
Halten mir die Holztreppe hoch
Sie fuhren mich in einem Krankenwagen
Ich fühlte mich, als würde ich schweben
Ich dachte, ich würde dort sterben
Ich hoffte es immer noch irgendwie
Sie konnten meinen Magen nicht auspumpen
Hatte eine Infusion in meiner Hand
Und ich sagte: "Lasst Gott entscheiden und seht, wo sie stehen"

27. April, 14:30 Uhr
Ich bin im Krankenhaus
Ich dachte wirklich, das wäre das Ende
Ich habe all diese Teile
All diese zerbrochenen Teile
Von denen ich nicht weiß, wie ich sie reparieren soll
Wer hätte gedacht
Dass diese Nacht so enden würde
Und ich erwarte, dass sie sich bessern
Die Dinge laufen jetzt aus
Es ist Zeit für eine weitere Gruppe
Mit neu gewonnener Kraft
Ich denke, ich kann mich erholen