Why Do I Miss You? - Krystal Evette перевод на немецкий

Why Do I Miss You?

Recovery is an ugly thing
It is inconsistent and it is not linear
Something that you will be working on
For the rest of your life
There's ups and downs
But recently, for me, there's been a lot of downs
This ugly is a side I don't show to people
It's a part of recovery that most people in my life don't understand
But, it's a very real part that not a lot of people talk about
To truly work through it, I need to say it out loud and I need to ask the question
Why do I miss you?

It's 4am and I'm sitting in my car again
Chain smoking these cigarettes thinking of the time back then
You'd always flip the lucky and you'd pick the same first every time
I lost all my direction and you'd always point towards finding rhyme
I met you smoking Traffics but you switched to Newport 100s when
The only store that carried them was forty north of home you left
I barely had the keys before you'd take the spot right next to me
The mattress everybody said they'd never gotten better sleep

To speak of sleep, I don't get much of any sound, you haunt my dreams
As I drift off i pray to god tonight's the night he's taking me
I lose a piece of me every morning that i see the sun
Contrast for my thoughts, plagued by demons, I'm the only one
Left any chance of normal when I met you wearing grippy socks
I'd go back, build a safe around my lips, put feelings under lock
Kinda wish I stayed with wasted condoms guy, things would have been
Okay cuz paper cuts are paper cuts, now jaws of life could never mend

The damage I did to myself, cost me relationships but not my life
Took half my medications by the fist full, why'd I drop the knife
Picked up, dragged up the stairs and then was strapped into the ambulance
For once I started to fear death when I could barely move my hands
Thought I'd never gamble with my life again, but hold the dice
Trace my finger on the indents, lost the value of my life
Even though you're toxic and you held me hostage with your words
I sometimes miss the times you'd ice the wounds of your harshest burns

The times you'd treat me like the royalty that you'd want by your side
With your reign, us against the world, now in your dungeon I reside
Branded as a traitor, serving a life sentence, no parole
Along with all degenerates who you've allowed to see your soul
Said I'd never leave, the ones who did, the scum beneath my feet
But, threw my hands up, can't take anymore, I'm farther underneath
Did the sever ever sting you, was I just a conquered quest
Once I left, I cleared the way for the weak heart you'd prey on next

That's the worst part of it all, what's care, what's manipulation?
Renders any closure, therapy can't kick-start new creations
Can't hear any song that we ever sang along to
Even if the music's mine or something, "hey, I have to show you"
Every time I hear a note, it could throw me off the edge
It reminds me of the plans and secrets, the promises that we pledged
Moved to the town I've lived in since my birthday candles counted four
If I only knew each waking day with you would be a war

No matter what you threatened me or anyone, I wasn't scared
No matter if they'd scold me for it, can't pretend I still don't care
Your mom said we were soulmates, couldn't see a reason how we weren't
One year later, now you're gone, that thought to me, it still feels current
Won't take back a single word when describing hurt you caused
I could form the thickest cast, but wounds still lie under the gauze
On nights like these, I wonder had I shut my mouth, would things be different?
Made my bed and can't go back, but sometimes still consider it

It turns my gut imagining your mom's face if you mention me
Or if my name's a filthy word you both decided not to speak
Once saw me as one of her own but probably curses my existence
Now just someone wronging you, she'd break my bones with no resistance
Don't show mercy, I'm guilty, deserve to burn for all I've done
The people in my life tell me "you got away, you finally won"
They don't quite understand, so I mute my words and down my dose
I question why I feel this way, but honestly don't think I'll ever know

Warum vermisse ich dich?

Genesung ist eine hässliche Sache
Sie ist unbeständig und verläuft nicht linear
Etwas, woran du arbeiten wirst
Für den Rest deines Lebens
Es gibt Höhen und Tiefen
Aber in letzter Zeit gab es für mich viele Tiefen
Diese hässliche Seite zeige ich den Leuten nicht
Es ist ein Teil der Genesung, den die meisten Menschen in meinem Leben nicht verstehen
Aber es ist ein sehr realer Teil, über den nicht viele Leute sprechen
Um es wirklich zu verarbeiten, muss ich es laut aussprechen und ich muss die Frage stellen
Warum vermisse ich dich?

Es ist 4 Uhr morgens und ich sitze wieder in meinem Auto
Rauche Kette, denke an die Zeit damals
Du hast immer die Glücks-Zigarette umgedreht und jedes Mal die gleiche zuerst ausgewählt
Ich habe meine Orientierung verloren und du hast immer darauf hingewiesen, einen Reim zu finden
Ich traf dich, als du Traffics rauchtest, aber du bist auf Newport 100s umgestiegen, als
Der einzige Laden, der sie führte, vierzig Meilen nördlich von zu Hause war, du gingst
Ich hatte kaum die Schlüssel, bevor du den Platz direkt neben mir eingenommen hast
Die Matratze, von der alle sagten, sie hätten noch nie besser geschlafen

Apropos Schlaf, ich bekomme nicht viel davon, du spukst in meinen Träumen
Während ich wegdämmere, bete ich zu Gott, dass er mich heute Nacht mitnimmt
Ich verliere jeden Morgen ein Stück von mir, wenn ich die Sonne sehe
Kontrast zu meinen Gedanken, geplagt von Dämonen, bin ich die Einzige
Hatte noch eine Chance auf Normalität, als ich dich mit griffigen Socken traf
Ich würde zurückgehen, einen Tresor um meine Lippen bauen, Gefühle unter Verschluss halten
Ich wünschte, ich wäre bei dem Typen mit den verschwendeten Kondomen geblieben, dann wäre alles gut gewesen
Denn Papierschnitte sind Papierschnitte, jetzt könnten mich nicht mal Spreizer und Schere retten.

Der Schaden, den ich mir selbst zugefügt habe, kostete mich Beziehungen, aber nicht mein Leben
Nahm die Hälfte meiner Medikamente mit der Faust, warum habe ich das Messer fallen lassen?
Aufgehoben, die Treppe hochgeschleppt und dann in den Krankenwagen geschnallt
Zum ersten Mal begann ich, den Tod zu fürchten, als ich meine Hände kaum bewegen konnte
Dachte, ich würde nie wieder mit meinem Leben spielen, aber halte die Würfel
Fahre mit dem Finger über die Einkerbungen, habe den Wert meines Lebens verloren
Auch wenn du toxisch bist und mich mit deinen Worten als Geisel gehalten hast
Manchmal vermisse ich die Zeiten, in denen du die Wunden deiner härtesten Verbrennungen gekühlt hast

Die Zeiten, in denen du mich wie die Königin behandelt hast, die du an deiner Seite haben wolltest
Mit deiner Herrschaft, wir gegen die Welt, jetzt wohne ich in deinem Kerker
Als Verräterin gebrandmarkt, eine lebenslange Haftstrafe verbüßend, ohne Bewährung
Zusammen mit all den Entarteten, denen du erlaubt hast, deine Seele zu sehen
Sagte, ich würde nie gehen, die, die es taten, der Abschaum unter meinen Füßen
Aber ich gab auf, kann nicht mehr, ich bin noch weiter unten
Hat dich die Trennung jemals gestochen, war ich nur eine eroberte Quest?
Als ich ging, machte ich den Weg frei für das schwache Herz, das du als nächstes erbeuten würdest

Das ist das Schlimmste an allem, was ist Fürsorge, was ist Manipulation?
Macht jeden Abschluss zunichte, Therapie kann keine neuen Kreationen anstoßen
Kann kein Lied hören, zu dem wir jemals mitgesungen haben
Auch wenn die Musik von mir ist oder so etwas wie, "Hey, das muss ich dir zeigen"
Jedes Mal, wenn ich eine Note höre, könnte es mich aus der Bahn werfen
Es erinnert mich an die Pläne und Geheimnisse, die Versprechen, die wir uns gegeben haben
Bin in die Stadt gezogen, in der ich lebe, seit meine Geburtstagskerzen vier zählten
Wenn ich nur gewusst hätte, dass jeder wache Tag mit dir ein Krieg sein würde

Egal, womit du mir oder irgendjemandem gedroht hast, ich hatte keine Angst
Egal, ob sie mich dafür schelten würden, ich kann nicht so tun, als ob es mir immer noch egal wäre
Deine Mutter sagte, wir wären Seelenverwandte, konnte keinen Grund sehen, warum wir es nicht waren
Ein Jahr später, jetzt bist du weg, dieser Gedanke fühlt sich für mich immer noch aktuell an
Ich nehme kein einziges Wort zurück, wenn ich den Schmerz beschreibe, den du verursacht hast
Ich könnte den dicksten Gips bilden, aber die Wunden liegen immer noch unter der Gaze
In Nächten wie diesen frage ich mich, ob die Dinge anders wären, wenn ich meinen Mund gehalten hätte?
Habe mein Bett gemacht und kann nicht zurück, aber manchmal denke ich immer noch darüber nach

Es dreht mir den Magen um, wenn ich mir das Gesicht deiner Mutter vorstelle, wenn du mich erwähnst
Oder ob mein Name ein schmutziges Wort ist, das ihr beide beschlossen habt, nicht auszusprechen
Sah mich einst als eine der Ihren an, aber wahrscheinlich verflucht sie meine Existenz
Jetzt nur noch jemand, der dir Unrecht tut, sie würde mir ohne Widerstand die Knochen brechen
Zeige keine Gnade, ich bin schuldig, verdiene es, für alles zu brennen, was ich getan habe
Die Leute in meinem Leben sagen mir: "Du bist davongekommen, du hast endlich gewonnen"
Sie verstehen es nicht ganz, also verstumme ich meine Worte und senke meine Dosis
Ich frage mich, warum ich mich so fühle, aber ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich es jemals wissen werde