Текст песни и перевод на английский Kubilay Karça - Duman

Duman

Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Bugün aradım taradım gene de yek
Kapalı kapılar ardı hep
Paçama dekte pisliğe
Bulanmışken hevesle
Çöken o gecenin kasvetiyle
Yürüyorum siren sesiyle
Bir iki dakka dur da dinle
Açıklamama izin ver
İçip içip bu gecede dağıtırım
Kendime anlatırdım, yalancı masalları
Kafamda tasarladım, bu sonu şaşırmadım
Yinede azarladım, boş yere duyguları
Sevgi saygı yitirdik bugün aynı değil nefretin
Benim aynı gecelerimle geçti senelerim hep
Kalbe düşüyo arada dert küsüyo kendi kendine
Artık taviz veremem doydum kalktım şükür be
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Sazımı sözümü bildim hep karanlığıma yazdım hep
Geçer gönlüm üzülme üzülme başka mevsime
Bugünde halim keyfim yok nenim istemesemde sorun çok
Sensiz bi şehir yok sensiz benim evim yok
Yazıp yazıp yeniden karalarım
Kendime zararım kesindi kararım
Seni görmez gözüm bi daha dedim de yalandı
Yeminle yalandı sevgilim yalandı
Sağıma soluma çatarak hep başımı belaya sokarak hep
Yaşıyosam da şansa be gülüm her gün aynı mesele
Zaman aynı geçmez herkese bana bitmez günler geceler
Sana mutlu saatler bana boktan geceler
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay

Smoke

This heart inside me is burning fiercely
The world that blooms for you has become a cactus for me, look
You step on me, but it doesn't hurt you, huh?
My thorns only seem to prick you, darling
Today I searched and searched, but still nothing
Always behind closed doors
Stuck to my trousers, covered in filth
While I was enthusiastically tarnished
With the gloom of that collapsed night
I walk with the sound of sirens
Stop and listen for a minute or two
Let me explain
I'll drink and dissipate into this night
I used to tell myself, those lying fairytales
I envisioned it in my head, this ending didn't surprise me
Still, I scolded, emotions in vain
Love and respect, we lost them today, hate's not the same
My years have always passed with the same nights
Occasionally, sorrow falls upon my heart, sulking on its own
I can't compromise anymore, I'm full, I've risen, thank goodness
My heart, they're deceiving you, don't go to them, oh oh oh
I fell, they won't lift me up, snow has fallen on me
I'm freezing, spring is over, my head is in smoke, I'm wrecked
Come and save me from these places, oh oh oh oh
My heart, they're deceiving you, don't go to them, oh oh oh
I fell, they won't lift me up, snow has fallen on me
I'm freezing, spring is over, my head is in smoke, I'm wrecked
Come and save me from these places, oh oh oh oh
This heart inside me is burning fiercely
The world that blooms for you has become a cactus for me, look
You step on me, but it doesn't hurt you, huh?
My thorns only seem to prick you, darling
I always knew my instrument and my words, I always wrote to my darkness
Don't worry, my heart, it will pass, it will pass to another season
Today, I have no mood, no desire, even though I don't want it, there are many problems
There's no city without you, no home for me without you
I write and rewrite, mourning again
My own harm was certain, my decision
I said my eyes wouldn't see you again, but it was a lie
I swear, it was a lie, my love, a lie
Always getting into trouble, hitting my head left and right
If I'm alive, it's by chance, my rose, every day the same issue
Time doesn't pass the same for everyone, for me, days and nights don't end
Happy hours for you, shitty nights for me
My heart, they're deceiving you, don't go to them, oh oh oh
I fell, they won't lift me up, snow has fallen on me
I'm freezing, spring is over, my head is in smoke, I'm wrecked
Come and save me from these places, oh oh oh oh
My heart, they're deceiving you, don't go to them, oh oh oh
I fell, they won't lift me up, snow has fallen on me
I'm freezing, spring is over, my head is in smoke, I'm wrecked
Come and save me from these places, oh oh oh oh