Текст песни и перевод на английский Gurdas Maan - Peer Tere Jaan Di

Peer Tere Jaan Di

Pid tere jan di
Pid tere jan di
Kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun
Ki karaan gaa mai

Pid tere jan di kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Ki karaan gaa piar di leati bahaare nuun
Ki karaan gaa piar di leati bahaare nuun
Sanjaia-sajaaia mahaphilan hunde shingar nuun
Hathin mari musakaan da
Matam karaan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Jeee ro pia te kahinge
Divaana hoo gya
Jeee ro pia te kahinge divaana hoo gya
Naa bolya te kahinge
Begaana hoo gya
Naa bolya te kahinge begaana hoo gya
Locals di ish jubaan nuun kidas fadanga mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Saahaa di dubdi naav nuun
Jhonka mile jaa naa
Saahaa di dubdi naav nuun jhonka mile jaaa naa
Ish jahaan milan da
Muka mile jaaa naa
Ish jahaan milan da muka mile jaaa naa
Agle jahaan milan di koshish karanga mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Saajanas zaraa ku takere jaa
Saajada te kar lavaan
Saajanas zaraa ku takere jaa, saajada te kar lavaan
Athru naa koi vekh lae
Parda te kar lavaan
Athru naa koi vekh lae, parda te kar lavaan
Maanaa dilaan di sej te pathar dhars gaa mai
O jan wale alvida, ini kahanga mai
Pid tere jan di kidas jaraan gaa mai
Tere bagair jindgi nuun ki karaan gaa mai
Pid tere jan di
Pid tere jan di
Pid tere jan di

Longing for You

Longing for you, my love
Longing for you, my love
How will I live?
Without you, this life
What will I do?

Longing for you, my love, how will I live?
Without you, this life, what will I do?
Longing for you, my love
Longing for you, my love

What will I do with the blooming spring of love?
What will I do with the blooming spring of love?
What will I do with the decorations of the joyous gatherings?
In my hands, the laughter's
Mourning I will do
Without you, this life, what will I do?
Longing for you, my love
Longing for you, my love

If I cry for you, they'll say
I've gone mad
If I cry for you, they'll say I've gone mad
If I don't speak, they'll say
I've become a stranger
If I don't speak, they'll say I've become a stranger
How will I bear this local gossip?
Without you, this life, what will I do?
Longing for you, my love
Longing for you, my love

May the sinking boat of hope
Not find a gust of wind
May the sinking boat of hope not find a gust of wind
May this world's chance of meeting
Not come to an end
May this world's chance of meeting not come to an end
I'll try to meet you in the next world
Without you, this life, what will I do?
Longing for you, my love
Longing for you, my love

Friends, please stop for a moment
Let me pray on the prayer mat
Friends, please stop for a moment, let me pray on the prayer mat
Lest anyone see my tears
Let me draw the curtain
Lest anyone see my tears, let me draw the curtain
On the bed of pride, I will embrace a stone
Oh my beloved, this farewell, I will say
Longing for you, my love, how will I live?
Without you, this life, what will I do?
Longing for you, my love
Longing for you, my love
Longing for you, my love