Kuro - Venus - перевод текста песни на русский

Venus - Kuroперевод на русский




Venus
Венера
그날 너와 보낸 밤이 맞아 불면증의 범인
В ту ночь, что мы провели вместе, я понял, кто виноват в моей бессоннице
너에게 어떡하면
Я все думал о том,
골인 있을지를 고민했고
как же мне завоевать тебя
Can i make you fall in love
Могу ли я влюбить тебя в себя?
나를 보며
Ты смотришь на меня и говоришь:
Hold me tight love me right
Обними меня крепко, люби меня правильно
I think baby girl yeah we can
Думаю, детка, да, у нас все получится
Have a fun with me on weekend
Повеселимся на выходных
I can give you what you want and
Я могу дать тебе все, что ты хочешь, и
Tell me how you want it 뭐를 원해
Скажи мне, как ты этого хочешь. Чего ты хочешь?
Can i call you in a late at night
Могу ли я позвонить тебе поздно ночью?
I ain't no fucking lonely baby
Я, блин, не какой-то там одинокий, детка
Ain't a type swear to god
Клянусь богом, я не такой
그런 남자 아냐 get me right
Я не такой парень, пойми меня правильно
Please get me right don't get me wrong
Пожалуйста, пойми меня правильно, не пойми меня неправильно
단둘이 싫다면 친구 불러 모아
Если не хочешь быть вдвоем, позови друзей
친구들이 오늘 너를
Пусть твои друзья сегодня
부러워하게 만들 거야
обзавидуются тебе
절대 너는 부담스러워하지 말아줘
Только, пожалуйста, не стесняйся
Cuz you
Потому что ты...
Yeah i know you hatin' on soju
Да, я знаю, ты ненавидишь соджу
Got the kahlua on the milk
У меня есть калуа с молоком
Baby would you
Детка, не хочешь ли ты...
다음 라임은 뻔한 우주 아닌 공주
Следующая рифма не про банальную вселенную, а про принцессу
Can you be the princess
Можешь ли ты быть моей принцессой
And give me some kisses
И подарить мне несколько поцелуев?
Spend a night with me girl
Проведи ночь со мной, девочка
I ain't no fucking perv
Я, блин, не извращенец
I can give you all my heart
Я могу отдать тебе все свое сердце
Just call me if you want me baby
Просто позвони мне, если я тебе понадоблюсь, детка
I think baby girl yeah we can
Думаю, детка, да, у нас все получится
Have a fun with me on weekend
Повеселимся на выходных
I can give you what you want and
Я могу дать тебе все, что ты хочешь, и
Tell me how you want it 뭐를 원해
Скажи мне, как ты этого хочешь. Чего ты хочешь?
Girl i know what you want
Девочка, я знаю, чего ты хочешь
너가 뭐를 원하는지 나도 같아
Кажется, я знаю, чего ты хочешь
Maybe we can have some fun
Может, мы могли бы немного повеселиться
너와 함께 있다면 어디든지 있어
С тобой я могу отправиться куда угодно
Maybe mars and jupiter
Хоть на Марс, хоть на Юпитер
내게 말해 우린 아직 조금 일러
Ты говоришь мне, что нам еще рано
주변 남자들을 봐봐 나는 달라
Посмотри на парней вокруг тебя, я другой
위해 투자하는 것은 won yen dollar 아닌
Я вкладываю в тебя не воны, йены или доллары,
감정이라는 것을 너는 전혀 몰라
а свои чувства, а ты этого совсем не понимаешь
너가 나를 때까지 계속 불러
Я буду звать тебя, пока ты не посмотришь на меня
목이 터져 쉬더라도 콜록하고
Даже если мой голос сорвется, я кашляну разок
일어나며 다시 나는
и снова встану,
니곁으로 달려갈거야 girl
чтобы бежать к тебе, девочка
Take a look at you see the mirror
Посмотри на себя в зеркало
Why you fuckin' beautiful
Почему ты такая чертовски красивая?
대형사고 빌런
Ты настоящий злодей, устраивающий аварии
미모 때문에 한눈팔다 4중 충돌 기본
Из-за твоей красоты водители отвлекаются и устраивают аварии
너를 도로교통법에 올려야
Тебя нужно внести в правила дорожного движения
Call the lawyer
Позвоню адвокату
Cuz you are so beautiful
Потому что ты такая красивая
Other girls are pitiful
Другие девушки жалки
쟤네와는 lever 달라 알아 걔네도
Ты совсем другого уровня, они это тоже знают
Maybe 내겐 살짝쿵 과분한 같아도
Может быть, ты слишком хороша для меня,
나를 i can do, make you
но посмотри на меня, я могу сделать так, чтобы ты
Fall in love with me
Влюбилась в меня
I think baby girl yeah we can
Думаю, детка, да, у нас все получится
Have a fun with me on weekend
Повеселимся на выходных
I can give you what you want and
Я могу дать тебе все, что ты хочешь, и
Tell me how you want it 뭐를 원해
Скажи мне, как ты этого хочешь. Чего ты хочешь?
I can feel it right
Я чувствую,
That you gon be baby you'll be mine
Что ты будешь моей, детка, ты будешь моей
(I know you feel it too)
знаю, ты тоже это чувствуешь)
니가 어디 있던 간에 달려갈게
Где бы ты ни была, я примчусь к тебе
Just call up
Просто позвони
Don't worry 'bout the time
Не беспокойся о времени
24시간을 영업해 너를 위해서라면
Я работаю 24 часа в сутки, ради тебя
새벽에도 turn up
Даже ночью я буду зажигать
한요한의 범퍼카도 부를 있어
Могу даже включить "Автодром" Хан Ё Хана
친구들 앞에서는 actin' like a 힙찔이
Перед друзьями я веду себя как хипстер
앞에선 아마도 스윗할거야 like giri
А перед тобой, наверное, буду милым, как кошечка
절대 너한테는 비밀 따위는 없어
У меня от тебя нет секретов
"Be real"
Я настоящий
Be milli 보단
Вместо миллиона
Kiss on your cheeks 좋아 uh
Мне больше нравятся поцелуи в щеку, ух
I think baby girl yeah we can
Думаю, детка, да, у нас все получится
Have a fun with me on weekend
Повеселимся на выходных
I can give you what you want and
Я могу дать тебе все, что ты хочешь, и
Tell me how you want it 뭐를 원해
Скажи мне, как ты этого хочешь. Чего ты хочешь?





Авторы: Illuid Haller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.