Текст песни и перевод на француский Kurs0t - U.

U.

Beni niye sevmedin d*
Seni öptüğüm ilk gün anladım
Bu adam gözlerime değil,kalbimin ta içine bakıyo' dedim
Yaralarımı sevdin,acılarımı
Kırgın,kızgın,çirkin,karanlık bütün taraflarımı
Seni tabiki sevdim
Ama seninleyken kendimi hiç sevmedim
Bize son bi'şans daha ver
Asla

Bir rüya gibiydin uyandım
Gözyaşlarımın hesabını verdim tanrıya
Bi daha mı?
İnanamam hayır sana asla

Paslı bıçak gibi sarardım
Bırakırdım yanımda olsaydın
En kötü günümü bana sorsan
Yine de yokluğuna toz kondurmazdım

Uzaklaştım en çok kendimden
Gözaltlarım morlukla dolunca
Zarar görmesin diye koruduğumun
Bana en çok zarar veren olunca

Gözlerimin önünde kayboldun
Aldığın çiçeklerim soldu
Herkes soruyor ne olduğunu
Onlara gittiğini anlatamıyorum

Beni bulmayı istersen
Ya da bahsetme kimseye
Günün birinde bize şans versen
O zaman ellerin elime değse

Değilim şuan eminim aklımda
Yüzümü görmeyi istemiyosun
Yaptığım hataların farkına
Çok geç vardığımı bilmiyosun

Keşke sözünü dinleseydim
Pişmanım,o günlerim için
Herkes suçluyu sen zannediyor
Senden sonra gülmediğim için

Vazgeçmedim hala senden
Biraz umudun var mı benden
Başlasak mı senle yeniden
Tanışır yeni senle yeni ben

Sözlerin o kadar güzeldi ki
Bile bile inandığım yalancıydın
En son karşılaştığımızda
İlk halinden daha yabancıydın

Beni bulmayı istersen
Ya da bahsetme kimseye (kimseye)
Günün birinde bize şans versen (şans versen)
O zaman ellerin elime değse

Toi.

Pourquoi ne m'as-tu pas aimé ?
Le jour où je t'ai embrassée pour la première fois, j'ai compris.
Je me suis dit : "Cet homme ne regarde pas dans mes yeux, mais au plus profond de mon cœur."
Tu as aimé mes blessures, mes douleurs,
Mes côtés blessés, en colère, laids, sombres.
Je t'ai aimé, bien sûr,
Mais avec toi, je ne me suis jamais aimé.
Donne-nous une dernière chance.
Jamais.

Tu étais comme un rêve, je me suis réveillé.
J'ai rendu compte à Dieu de mes larmes.
Encore une fois ?
Je ne peux pas y croire, non, jamais plus avec toi.

J'aurais jauni comme une lame rouillée,
J'aurais abandonné si tu avais été à mes côtés.
Si tu me demandais mon pire jour,
Je ne critiquerais quand même pas ton absence.

Je me suis éloigné de moi-même plus que tout.
Quand mes yeux se sont remplis de bleus,
Celle que je protégeais pour qu'elle ne souffre pas,
Est devenue celle qui me faisait le plus de mal.

Tu as disparu sous mes yeux.
Les fleurs que je t'ai offertes ont fané.
Tout le monde me demande ce qui s'est passé.
Je ne peux pas leur dire que tu es partie.

Si tu veux me retrouver,
Ou n'en parle à personne.
Si un jour tu nous donnais une chance,
Alors tes mains toucheraient les miennes.

Je n'en suis pas sûr pour l'instant.
Tu ne veux pas voir mon visage.
Tu ne sais pas que j'ai réalisé
Trop tard les erreurs que j'ai commises.

J'aurais dû écouter tes paroles.
Je regrette ces jours-là.
Tout le monde pense que c'est toi la coupable
Parce que je n'ai pas souri depuis ton départ.

Je n'ai toujours pas abandonné l'espoir avec toi.
As-tu encore un peu d'espoir pour moi ?
Devrions-nous recommencer ensemble ?
Le nouveau moi rencontrerait la nouvelle toi.

Tes mots étaient si beaux
Que tu étais une menteuse à laquelle je croyais sciemment.
La dernière fois que nous nous sommes vus,
Tu étais encore plus étrangère qu'au début.

Si tu veux me retrouver,
Ou n'en parle à personne (à personne).
Si un jour tu nous donnais une chance (une chance),
Alors tes mains toucheraient les miennes.