Текст песни и перевод на немецкий Kurs0t - Y.

Y.

Çok özledim seni,elif
Seninle burda oturduğumuz zamanları özledim
Beni sevmeni özledim
Beni dinlemeni özledim
Özlemeni özledim
Kokunu özledim
Eski bi sevdadan sadece geriye bi ben kaldım
Taş kalpli birini taşımaktan 4 yıldır tıkandı kalp damarlarım
Sevgin ölümden ibaretti her dile getirişimde bıçak sapladı
Ben çok içer iyileşirdim,ama engel oldu buna mide bulantım

Gördüklerimi sakladığım bi' hafızam var inan bana çok pişmanım
Hayatta bir kere hata yaparsan unut artık onu yok t.ekrarı
Benim yaptığım en doğru yanlış hislerimden sana bahsetmekti
Sensiz geçen her vakit dar geliyor bu oda bana inan çok kasvetli

Ama (ama)
Elif artık yok (elif artık yok)
Elif daima var (daima var)
Sadece var olanı sevmez insan
Anılarını sever,geçmişini sever
Ilkini sever,sonlarını sever

En yakınımdan tanımadığıma kadar anlattığım tek kişiydin
Sana 100 kişi baksa canını alırdım
Sen bi' kişiye baktın çok kaybettim
Tercihlerinden hep pişmandın
Beni sevmediğinden emin gibisin
Bakışlarımda bi' terslik var mı?
Göz göze gelsek heyecan bitirir

Beni yere sermek isterken eskisi gibi yap
Bana sarıl ve kal öyle
Basit bi' ayrılık konuşması değil
Seni sevmiyorum dedin ki bu böyle
Devam etmez anlaşamıyoruz sürekli tartışma soğutuyodu bizi
Bunu demeden tam 1 gün önce sol omzundaydım uyutuyodu beni

Gerçeklerden hep kaçmışımdır
Yalan dolan hayal dünyam vardı
Senle mutlu sonsuz yazdım bize
Hata mı ettim yalvardım?
Arkandan çok koşmuştum
Zaten sana sıra hiç gelmezdi
Yanımda olduğunu hissetmiştim
En kötü zamanımda gittin yanımdan

Şimdi git ol onunla
Aldatılıp üzülünce sakın dönme geri bana

Y.

Ich habe dich sehr vermisst, Elif.
Ich vermisse die Zeiten, als wir hier zusammen saßen.
Ich vermisse es, dass du mich geliebt hast.
Ich vermisse es, dass du mir zugehört hast.
Ich vermisse es, dass du mich vermisst hast.
Ich vermisse deinen Duft.
Von einer alten Liebe bin nur noch ich übrig geblieben.
Seit vier Jahren sind meine Herzarterien verstopft, weil ich eine Person mit einem Herzen aus Stein trage.
Deine Liebe war wie der Tod, jedes Mal, wenn ich es aussprach, stach es wie ein Messer.
Ich habe viel getrunken und mich erholt, aber die Übelkeit hat mich daran gehindert.

Ich habe ein Gedächtnis, in dem ich das Gesehene aufbewahre, glaub mir, ich bereue es sehr.
Wenn du im Leben einmal einen Fehler machst, vergiss es, es gibt keine Wiederholung.
Mein richtigster Fehler war, dir von meinen Gefühlen zu erzählen.
Jede Zeit ohne dich ist bedrückend, dieses Zimmer ist mir zu düster, glaub mir.

Aber (aber)
Elif ist nicht mehr da (Elif ist nicht mehr da)
Elif ist immer da (immer da)
Man liebt nicht nur das, was existiert.
Man liebt die Erinnerungen, man liebt die Vergangenheit.
Man liebt das Erste, man liebt das Letzte.

Du warst die Einzige, von der ich jedem erzählt habe, vom Nächsten bis zum Unbekannten.
Wenn dich 100 Leute angesehen hätten, hätte ich ihnen das Leben genommen.
Du hast eine Person angesehen, ich habe viel verloren.
Du warst immer unzufrieden mit deinen Entscheidungen.
Du scheinst dir sicher zu sein, dass du mich nicht liebst.
Ist etwas Seltsames in meinen Blicken?
Wenn sich unsere Blicke treffen, beendet die Aufregung alles.

Wenn du mich zu Boden werfen willst, tu es wie früher.
Umarme mich und bleib so.
Es ist kein einfaches Trennungsgespräch.
Du hast gesagt, du liebst mich nicht, und so ist es.
Es geht nicht weiter, wir verstehen uns nicht, ständige Streitereien haben uns zermürbt.
Einen Tag bevor du das gesagt hast, lag ich auf deiner linken Schulter und du hast mich in den Schlaf gewiegt.

Ich bin immer vor der Realität geflohen.
Ich hatte eine Welt voller Lügen und Fantasien.
Ich habe uns ein glückliches Ende geschrieben.
Habe ich einen Fehler gemacht, als ich dich anflehte?
Ich bin dir oft hinterhergelaufen.
Du wärst sowieso nie an der Reihe gewesen.
Ich hatte das Gefühl, dass du bei mir bist.
In meiner schlimmsten Zeit hast du mich verlassen.

Jetzt geh und sei mit ihm.
Wenn du betrogen und verletzt wirst, komm bloß nicht zu mir zurück.