herşeyden uzaklaştım - Kurs0t перевод на немецкий

herşeyden uzaklaştım

Ya ben anlamıyorum
Sen çok mutlu değil miydin?
Etrafta ben aşığım,D- iyi ki karşıma çıkmış diye gezmiyor musun?
Ruh eşimi buldum demiyor musun? Derdin ne?
Ya ne diyecektim
E- hala kör kütük aşığım
Onu içimden söküp atamıyorum mu dicem?
Ayrıldığımız gece sabahlara kadar içtim
Sabahlara kadar ağladım mı dicem?
Ulan ne dicem

İyice hissiz biri olmamı sağladın
Bi' gün öncesine kadar yanımdayken hem de
Sana ait ne varsa yırttım attım demiştim fakat çekmecemde
(fakat çekmecemde)

Bulamıyorum ki beni bende
Eskiden buluyordum herşeyimi sende
Bi' arkadaş,kimi zaman aile gibi
Umarım bi' gün yaşamış olursun bu akıbeti

Bi' elimde resmin öbüründe telefonum
Senin için harcayabilirim vakti telef olup
Çünkü günden güre eriyorum
Ne kadar dön desem de unutmayı deniyorum (deniyorum)

Sözlerim kulağına değiyo mu?
Seni soruyorlar başı öne eğiyorum
Bazen yürüdüğümüz yerlerden geçiyorum
Senin de gerçekten aklına geliyo' mu?
(geliyo mu?)

Zor biriydi (zor biriydi)
Ben çok aşıktım ilk zamanlar
Onun da bana olmasını bekledim ama
Aslında,o daha çok kendine aşıktı(kendine aşıktı)
Olmayacağı başından beri bellidir ya bazı çiftlerin
Biz de öyleydik,siyahla beyaz gibi

Herşeyden uzaklaştım,senden bile
Umudum bitmişti hatırlattın kendini yine
Sana dedim karar ver artık yoruyorsun ikimizi
Çünkü sıkılmıştım artık izlemekten gidişini

Aramızdaki tek sorun sorunlarım
Bütün yükü sırtlayabilir mi sence omuzlarım
Alıştım çıkmaya bu dik yokuşları
Fakat hesap etmemiştim çukurları
(çukurları)

İzlettin her türlü vedayı
Kalple akıl arasında bi' kavga
Tanrım yeterince çekmedim mi cezamı?
İçtiğim zehir gibisin yok ki bi' faydan

Dün gibi herşey aklımda
Bi' günümüz çok iyiydi öbürü travma
Üstünden gelip geçti sonrasında aylar
Üstesinden geldiğimi düşünmüştüm oysa (oysa)

Kendimi kandırmışım unuttuğumu düşünüp
Yanındaki başkasıyken,kalpte o düşünülür
Dışardan mutlu,unutmuş gibi gözüküp
Rüyalarıma girip uykumu böldün (böldün)

Gel'ceksen bi' kez daha gitme (gitme)
Gidiyosan bi' daha da dönme
Bunun adı kalp değil çocuk oyuncağı
Ardımdan kaç mesaj silmiştin okumayıp

Kaç kez yanlışlıkla bir başkasına seslendim adınla
Kaç kez sen zannedip sarıldım bi' başkasına
Seni görmeyi diledim şehrin her tarafında
Yerin aynı,alınamaz başkası tarafından

Üstünden aylar geçti karşılaşmadık
Bu şehir denk getirmedi bizi,başkalaştırır
O zaman unutmamız gerekiyo' başka aşk yapıp
O da olmaz ki kalbim senle kaplıdır

Sonra artık öyle bi' gün geldi ki
Ya onu kaybedecektim,ya kendimi
Onu kaybetmeyi mi seçtin?
Hayır,kendimi kazanmayı seçtim

Sizin noldu peki?
Boşver,uzun sürer
Olsun en kısa haliyle

Virajlar,yokuşlar,uçurumlar vardı
Bi'de deniz vardı
Hatta o öyle bi vardı ki (vardı ki)
Sanki ben hiç yoktum
(ben hiç yoktum,ben hiç yoktum)

Ich habe mich von allem entfernt

Ich verstehe das nicht
Warst du nicht sehr glücklich?
Läufst du nicht herum und sagst, ich bin verliebt, D- ich bin froh, dass ich dich getroffen habe?
Sagst du nicht, ich habe meinen Seelenverwandten gefunden? Was ist dein Problem?
Ja, was hätte ich sagen sollen
E- ich bin immer noch unsterblich verliebt
Soll ich sagen, ich kann sie nicht aus meinem Herzen reißen?
In der Nacht, als wir uns trennten, habe ich bis zum Morgen getrunken
Soll ich sagen, ich habe bis zum Morgen geweint?
Mann, was soll ich sagen

Du hast dafür gesorgt, dass ich völlig gefühllos werde
Obwohl du noch einen Tag zuvor bei mir warst
Ich sagte, ich hätte alles, was dir gehört, zerrissen und weggeworfen, aber in meiner Schublade
(aber in meiner Schublade)

Ich kann mich selbst nicht finden
Früher habe ich alles in dir gefunden
Wie ein Freund, manchmal wie eine Familie
Ich hoffe, du wirst eines Tages dieses Schicksal erleben

In einer Hand dein Bild, in der anderen mein Telefon
Ich kann meine Zeit für dich verschwenden, indem ich zugrunde gehe
Weil ich von Tag zu Tag schwächer werde
Egal wie oft ich sage, komm zurück, ich versuche zu vergessen (ich versuche)

Erreichen dich meine Worte?
Sie fragen nach dir, ich senke meinen Kopf
Manchmal gehe ich durch Orte, an denen wir spazieren gingen
Fällt es dir auch wirklich ein?
(fällt es dir ein?)

Sie war schwierig (sie war schwierig)
Ich war am Anfang sehr verliebt
Ich habe erwartet, dass sie auch in mich verliebt ist, aber
Eigentlich war sie mehr in sich selbst verliebt (in sich selbst verliebt)
Bei manchen Paaren ist von Anfang an klar, dass es nicht klappen wird
Wir waren auch so, wie schwarz und weiß

Ich habe mich von allem entfernt, sogar von dir
Meine Hoffnung war erloschen, du hast mich wieder erinnert
Ich sagte dir, entscheide dich endlich, du ermüdest uns beide
Weil ich es satt hatte, dein Weggehen zu beobachten

Das einzige Problem zwischen uns sind meine Probleme
Glaubst du, meine Schultern können die ganze Last tragen?
Ich habe mich daran gewöhnt, diese steilen Hügel hinaufzugehen
Aber ich hatte die Schlaglöcher nicht einkalkuliert
(die Schlaglöcher)

Du hast mich jede Art von Abschied sehen lassen
Ein Kampf zwischen Herz und Verstand
Gott, habe ich meine Strafe nicht genug bekommen?
Du bist wie das Gift, das ich trinke, du hast keinen Nutzen

Alles ist mir noch so präsent wie gestern
Ein Tag war sehr gut, der andere traumatisch
Danach sind Monate vergangen
Ich dachte, ich hätte es überwunden (dachte ich)

Ich habe mich selbst getäuscht und dachte, ich hätte vergessen
Während du mit jemand anderem zusammen bist, denke ich an dich in meinem Herzen
Ich tat nach außen hin glücklich und als hätte ich vergessen
Du bist in meine Träume gekommen und hast meinen Schlaf gestört (gestört)

Wenn du kommst, geh nicht wieder (geh nicht)
Wenn du gehst, komm nie wieder
Das ist kein Herz, sondern ein Kinderspielzeug
Wie viele Nachrichten hast du hinter meinem Rücken gelöscht, ohne sie zu lesen

Wie oft habe ich versehentlich jemand anderen mit deinem Namen angesprochen
Wie oft habe ich jemand anderen umarmt und dachte, du wärst es
Ich habe mir gewünscht, dich überall in der Stadt zu sehen
Dein Platz ist derselbe, er kann nicht von jemand anderem eingenommen werden

Monate sind vergangen, wir haben uns nicht getroffen
Diese Stadt hat uns nicht zusammengebracht, sie verändert uns
Dann müssen wir vergessen, indem wir eine andere Liebe finden
Aber das geht auch nicht, mein Herz ist mit dir bedeckt

Dann kam irgendwann der Tag, an dem
Ich entweder sie verlieren würde oder mich selbst
Hast du dich entschieden, sie zu verlieren?
Nein, ich habe mich entschieden, mich selbst zu gewinnen

Und was ist mit euch passiert?
Egal, das würde lange dauern
Okay, in der kürzesten Fassung

Es gab Kurven, Hügel, Klippen
Und es gab das Meer
Und sie war so präsent (präsent)
Als ob ich nie existiert hätte
(ich nie existiert hätte, ich nie existiert hätte)