Текст песни и перевод на немецкий Kurs0t - Ö.

Ö.

Merhaba karsu
Eğer bu mesajı dinliyosan
Uzaklara doğru yola çıkmış olucam büyük ihtimalle
Nerden başlayacağımı bilemiyorum
Sana yaşattığım bütün kötülükler için senden çok özür dilerim
Biliyorum bana çok kızıyosun,haklısın

Gidiyorum
Ama ben seni çok sevdim
Yani ben senin hayatına üzüntüden başka bir şey getirmedim
Ama sen benim hayatıma o kadar güzel şeyler getirdin ki
Ben senin gözünün içine bakmadan önce
Başka birinin gözünden kendi kalbimi görebileceğimi bilmiyordum

Adımı biliyorlar,hikayemi değil
Sadece nasıl göründüğümle ilgileniyo'lar
Travmalarımın ne olduğunu
Onların nasıl üstesinden geldiğimi bilmiyorlar

Hala aklımdasın umrumda değil desem de
Attığın mesajlar aklımın bi' köşesinde
Aklın bendeydi hala, gözün başkasındayken
Dostlarım uğrunda beni sokaklardan toplarken

Bakmayın kış geldiğine içimde yangın var
Değerimi anlarsın anca yalnız kaldığında
Kimse katlanamaz bu yaptıklarına
Benden bahsetmelisin o adam sandıklarına

Eski mesajları okumak intihar sebebi
Bunu yazdığında beni seviyodu düşüncesi
Filmimin başrolüydün artık başka hikayesin
Her sene aynısıyken yılbaşını mı beklerim?

Umut yok geçen sene tutmadı dileklerim
Çöpe atılmayı haketmiyodu çiçeklerim
Suistimal edilmişti tüm iyi niyetlerim
Çünkü her zaman kendince vardı sebeplerin

Seni özledikçe hatırlatan şarkılar dinleyip
Bi sigara yakmak ne demek asla bilemi'ceksin
Milyonlara seni anlatsam da
O küçücük odana şarkımı dinleticeksin

Uzatmak istemiyorum daha fazla
Ama karsu ben keşke
Yeniden dünyaya gelmek mümkün olsaydı, ben yine gelip seni bulurdum

Keşke yaşadıklarımızın telafisi olsa(telafisi olsa)
Ama yok (ama yok)
Ben de bu yüzden seni dinlemeye karar verdim(karar verdim)
Gidiyorum

Ö.

Hallo Karsu,
wenn du diese Nachricht hörst,
werde ich wahrscheinlich schon auf dem Weg in die Ferne sein.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Es tut mir sehr leid für all das Schlechte, das ich dir angetan habe.
Ich weiß, du bist sehr wütend auf mich, und das zu Recht.

Ich gehe,
aber ich habe dich sehr geliebt.
Ich habe nichts als Kummer in dein Leben gebracht.
Aber du hast so viele schöne Dinge in mein Leben gebracht.
Bevor ich dir in die Augen sah,
wusste ich nicht, dass ich mein eigenes Herz in den Augen eines anderen sehen könnte.

Sie kennen meinen Namen, aber nicht meine Geschichte.
Sie interessieren sich nur dafür, wie ich aussehe.
Sie wissen nicht, was meine Traumata sind,
und wie ich sie überwunden habe.

Ich denke immer noch an dich, auch wenn ich sage, dass es mir egal ist.
Deine Nachrichten sind immer noch in meinem Kopf.
Dein Herz war noch bei mir, während deine Augen bei jemand anderem waren.
Während meine Freunde mich deinetwegen von der Straße aufsammelten.

Auch wenn der Winter gekommen ist, brennt in mir ein Feuer.
Du wirst meinen Wert erst erkennen, wenn du allein bist.
Niemand kann ertragen, was du getan hast.
Du solltest denen, die du für Männer gehalten hast, von mir erzählen.

Alte Nachrichten zu lesen ist ein Grund zum Suizid.
Der Gedanke, dass sie mich liebte, als sie das schrieb.
Du warst die Hauptrolle in meinem Film, jetzt bist du eine andere Geschichte.
Warum sollte ich auf Silvester warten, wenn jedes Jahr dasselbe ist?

Es gibt keine Hoffnung, meine Wünsche vom letzten Jahr haben sich nicht erfüllt.
Meine Blumen haben es nicht verdient, weggeworfen zu werden.
All meine guten Absichten wurden missbraucht.
Weil du immer deine eigenen Gründe hattest.

Du wirst nie wissen, was es bedeutet, Lieder zu hören, die mich an dich erinnern,
und mir eine Zigarette anzuzünden, wenn ich dich vermisse.
Auch wenn ich Millionen von dir erzähle,
wirst du mein Lied in deinem kleinen Zimmer hören.

Ich will es nicht noch mehr in die Länge ziehen.
Aber Karsu, ich wünschte,
wenn es möglich wäre, wiedergeboren zu werden, würde ich wiederkommen und dich finden.

Ich wünschte, es gäbe eine Wiedergutmachung für das, was wir erlebt haben (Wiedergutmachung).
Aber es gibt keine (aber es gibt keine).
Deshalb habe ich beschlossen, dir zuzuhören (beschlossen).
Ich gehe.