Текст песни и перевод на француский Kurtuluş - Hamal Çocuk

Hamal Çocuk

Mini mini ayakları üşüyor
Solgun yanağına karlar düşüyor, karlar düşüyor
Kendinden büyük bir küfe taşıyor
Kimin yavrusudur bu hamal çocuk?
Kendinden büyük bir küfe taşıyor
Kimin yavrusudur, bu yetim çocuk?

Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Yırtılmış gömleği, kirli yakası
Ne paltosu vardır, ne kundurası, ne kundurası
Yok mu bunun bir ana babası?
Kimin yavrusudur bu hamal çocuk?
Yok mu bunun bir ana babası?
Kimin yavrusudur bu yetim çocuk?

Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Dedim yavrum ataş saldın özüme
Duydu duymamazdan geldi sözüme, geldi sözüme
Acı acı baktı gitti yüzüme
Kimin yavrusudur bu hamal çocuk?
Acı acı baktı gitti yüzüme
Kimin yavrusudur bu yetim çocuk?

Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy

Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy

Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy
Oy yavrum oy oy, oy yavrum oy oy

L'enfant porteur

Ses petits pieds, ma chérie, ont si froid
Sur ses joues pâles, la neige tombe, la neige tombe
Il porte un fardeau plus grand que lui
De qui est cet enfant porteur, ma douce ?
Il porte un fardeau plus grand que lui
De qui est cet enfant orphelin, ma belle ?

Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Sa chemise déchirée, son col sale
Il n'a ni manteau, ni chaussures, ni chaussures
N'a-t-il pas de parents, ma chère ?
De qui est cet enfant porteur, ma douce ?
N'a-t-il pas de parents, ma belle ?
De qui est cet enfant orphelin, ma jolie ?

Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Je lui ai dit, mon enfant, tu as mis le feu à mon âme
Il a entendu, il a fait la sourde oreille à mes paroles, à mes paroles
Il m'a regardé amèrement et est parti
De qui est cet enfant porteur, ma douce ?
Il m'a regardé amèrement et est parti
De qui est cet enfant orphelin, ma belle ?

Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh

Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh

Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh
Oh mon enfant oh oh, oh mon enfant oh oh