Loputon Tie - Kuunkuiskaajat перевод на английский

Loputon Tie

(Säv. Susan Aho, san. Timo Kiiskinen)
Taakse jäi aika tuo rakkauden.
Huomasin sen, enää sua en odota saattamaan.
Matkustaa tahdon vaan kauas pois.
Painan mä pään kyyneliäin, kukaan ei nähdä vois'.
Niin loputon tie tää mulle annettu lie.
Ei toivoa saa turhaa unelmaa.
Oi, miksi käy näin, menneeseen kanssasi jäin.
Ei uskoa saa toisten kertomaa.
Matkustaa tahdon vaan kauas pois.
Mitäkö jää särkyvämpää, pientä sydäntäin?

Painan mä pään kyyneliäin, kukaan ei nähdä saa.
Niin loputon tie tää mulle annettu lie.
Ei toivoa saa turhaa unelmaa.
Oi, miksi käy näin, menneeseen kanssasi jäin.
Ei uskoa saa toisten kertomaa.
Niin loputon tie tää mulle annettu lie.
Ei toivoa saa turhaa unelmaa.
Oi, miksi käy näin, menneeseen kanssasi jäin.
Vain loputon tie uuteen alku vie.

The Endless Road

(Words: Susan Aho, music: Timo Kiiskinen)
That time of love has been left behind.
I realized this: I no longer wait for you to take me.
I want to travel far away.
I bow my head with tears, nobody can see me.
Thus, this endless road has been given to me.
My useless dream cannot be hoped for.
Oh, why did this happen? I was left behind in the past with you.
I cannot trust what others tell me.
I want to travel far away.
Whatever remains is weak and without sense, my fragile heart?

I bow my head with tears, nobody can see me.
Thus, this endless road has been given to me.
My useless dream cannot be hoped for.
Oh, why did this happen? I was left behind in the past with you.
I cannot trust what others tell me.
Thus, this endless road has been given to me.
My useless dream cannot be hoped for.
Oh, why did this happen? I was left behind in the past with you.
Only the endless road leads to a new beginning.