Текст песни и перевод на немецкий Kuya Clint - Puppy Love

Puppy Love

When class starts, suddenly my heart
Felt a warm and calming glow
Emanating by the door
A shy girl that lights the world up with her smile
All while her laughter hides her pretty eyes
Oh no, I hope it doesn't show
She started talking to me all friendly
An innocent, cute eye candy
From there, friendship starts to grow
And became something more
We started talking early morning
Til it's dark late at night
Side glances turned to stares, away from everyone's sight
She got me tied up in her string
I'm feeling that she knows

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Now when class starts
I gladly play the part of
Being your man, and beyond school hours, ohh
We're always together, in short spurts of forevers
I'd never wanna let this go
I'd rather take the long way home

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Is something that I haven't felt for all my life
And now that you're here I'm grateful that you're mine
We only have one life
Won't we just try, try

As things get hard to understand
She pulls me close and holds my hand
And says

This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds, oh
This feeling, to me, is so brand new
(So brand new)
That I felt since the day that I saw you
(That I saw you)
I'm taking my chances to beat these odds
My puppy love

Junge Liebe

Wenn der Unterricht beginnt, spürt mein Herz plötzlich
Eine warme und beruhigende Glut
Die von der Tür ausgeht
Ein schüchternes Mädchen, das die Welt mit ihrem Lächeln erhellt
Während ihr Lachen ihre hübschen Augen verbirgt
Oh nein, ich hoffe, man sieht es mir nicht an
Sie begann, ganz freundlich mit mir zu sprechen
Eine unschuldige, süße Augenweide
Von da an beginnt die Freundschaft zu wachsen
Und wurde zu etwas mehr
Wir begannen, uns frühmorgens zu unterhalten
Bis es spät in der Nacht dunkel ist
Seitenblicke wurden zu Blicken, abseits aller Augen
Sie hat mich an ihre Schnur gebunden
Ich spüre, dass sie es weiß

Wenn Dinge schwer zu verstehen sind
Zieht sie mich nah heran und hält meine Hand
Und sagt

Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden, oh
Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden
Meine junge Liebe

Wenn jetzt der Unterricht beginnt
Spiele ich gerne die Rolle
Dein Mann zu sein, und auch außerhalb der Schulstunden, ohh
Wir sind immer zusammen, in kurzen Ausbrüchen von Ewigkeiten
Ich möchte das niemals loslassen
Ich würde lieber den langen Weg nach Hause nehmen

Wenn Dinge schwer zu verstehen sind
Zieht sie mich nah heran und hält meine Hand
Und sagt

Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden, oh
Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden
Meine junge Liebe

Ist etwas, das ich mein ganzes Leben lang nicht gefühlt habe
Und jetzt, da du hier bist, bin ich dankbar, dass du mein bist
Wir haben nur ein Leben
Wollen wir es nicht einfach versuchen, versuchen

Wenn Dinge schwer zu verstehen sind
Zieht sie mich nah heran und hält meine Hand
Und sagt

Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden, oh
Dieses Gefühl ist so neu für mich
(So neu)
Das ich seit dem Tag empfinde, als ich dich sah
(Als ich dich sah)
Ich nutze meine Chancen, um diese Widrigkeiten zu überwinden
Meine junge Liebe