Текст песни и перевод на француский Kwan - Twang

Twang

My little boy came home from school
Said Daddy some bully picked a fight today
He pused me down on the playground
Kicked me in the stomach, and spit in my face
I took one look at his little black eye
And I felt my temper like a tempest rise
I asked him did he stand his ground
Did he get back up and knock him down
Did he make his daddy proud
Did he make him pay
And he said
Chorus:
Daddy I tried to be a man today
And they all laughted and called me chicken
When I turned and walked away
I wanted so bad to hit him
But in my mind I heard you say
What would love do
(What would love do)
What would love say
He said Daddy are you disappointed
And it took what little breath I had left
To tell him he was just the son I wanted
And it takes a big man to forgive and forget
I looked into my little angel′s face
And I felt the power of amazing grace
Lord, help me practice what I preach
Teach me to turn the other cheek
Though my spirit's willing, still my flesh is weak
But I heard You when he said
Chorus:
Daddy I tried to be a man today
And they all laughed and called me chicken
When I tured and walked away
I wanted so bad to him him
But in my mind I heard you say
What would love do
(What would love do)
What would love say
What would love do
What would love say

Twang

Mon petit garçon est rentré de l'école
Il a dit Papa, un tyran m'a cherché des noises aujourd'hui
Il m'a poussé au sol sur le terrain de jeux
M'a donné des coups de pied dans le ventre, et m'a craché au visage
J'ai vu son petit œil au beurre noir
Et j'ai senti mon tempérament monter comme une tempête
Je lui ai demandé s'il s'était défendu
S'il s'était relevé et l'avait mis K.O
S'il avait rendu son père fier
S'il l'avait fait payer
Et il a dit
Chorus:
Papa, j'ai essayé d'être un homme aujourd'hui
Et ils ont tous ri et m'ont appelé poule mouillée
Quand je me suis retourné et suis parti
J'avais tellement envie de le frapper
Mais dans mon esprit, je t'ai entendu dire
Qu'est-ce que l'amour ferait
(Qu'est-ce que l'amour ferait)
Qu'est-ce que l'amour dirait
Il a dit Papa, tu es déçu
Et ça m'a pris ce qui restait de mon souffle
Pour lui dire qu'il était exactement le fils que je voulais
Et ça prend un grand homme pour pardonner et oublier
J'ai regardé le visage de mon petit ange
Et j'ai senti la puissance de la grâce extraordinaire
Seigneur, aide-moi à mettre en pratique ce que je prêche
Apprends-moi à tendre l'autre joue
Bien que mon esprit soit prêt, ma chair est faible
Mais je t'ai entendu quand il a dit
Chorus:
Papa, j'ai essayé d'être un homme aujourd'hui
Et ils ont tous ri et m'ont appelé poule mouillée
Quand je me suis retourné et suis parti
J'avais tellement envie de le frapper
Mais dans mon esprit, je t'ai entendu dire
Qu'est-ce que l'amour ferait
(Qu'est-ce que l'amour ferait)
Qu'est-ce que l'amour dirait
Qu'est-ce que l'amour ferait
Qu'est-ce que l'amour dirait