Decatur - Kyle Burnett перевод на немецкий

Decatur

Been hanging around this old town
Yes I've been here before
Now I'm done with Decatur
And I'm kicking down my door

To move on out a-westward
Oh yea, movin' on out a-westward

Been hanging around ole 'bama
Yes-a I've been here too long
Hell'a lot better than Mississippa
But still too many nights spent on the floor

With them low a-down blues
Oh I'm broke and blue an I ain't got nothing to do
(Oh those low down blues)

I thought I knew how to leave
Thought I knew how to get out

But this town is keepin' me
And it (won't stop!) followin me around

I worked so hard for nothin
Just to give it all away
Alimony! The Tax Man say
Son don't make us do this the hard way

Don't I know that this town is killing me
Like a million cuts over 30 years, slowly

My ma she ain't no bum
My pa he dug the land
Now the years have taken their toll
If you're asking how, well you won't understand

Oh do you get this mess that we're in?
We got nothin to sit on but needles and pins

I thought I knew how to leave
Thought I knew how to get out

But this town is keepin' me
And it (won't stop!) followin me around

I gotta leave this damn place
Before I lose my mind
Thought I knew how to erase
All those demons bottled up inside

Been hanging around this old town
Yes I've been here before
Now I'm done with Decatur
And I'm kicking down my door

To move on out westward
Oh yea, movin' on out westward

Decatur

Habe meine Zeit in dieser alten Stadt verbracht
Ja, ich war schon mal hier
Jetzt habe ich genug von Decatur
Und ich trete meine Tür ein

Um weiter nach Westen zu ziehen
Oh ja, weiter nach Westen ziehen

Habe meine Zeit im alten 'Bama verbracht
Ja, ich bin schon zu lange hier
Verdammt viel besser als Mississippi
Aber immer noch zu viele Nächte auf dem Boden verbracht

Mit diesem tiefen Blues
Oh, ich bin pleite und niedergeschlagen und ich habe nichts zu tun
(Oh, dieser tiefe Blues)

Ich dachte, ich wüsste, wie man geht
Dachte, ich wüsste, wie man rauskommt

Aber diese Stadt hält mich fest
Und sie (hört nicht auf!) verfolgt mich überall

Ich habe so hart für nichts gearbeitet
Nur um alles wegzugeben
Unterhalt! Der Steuermann sagt
Junge, zwing uns nicht, es auf die harte Tour zu machen

Weiß ich nicht, dass diese Stadt mich umbringt
Wie eine Million Schnitte über 30 Jahre, langsam

Meine Ma ist keine Pennerin
Mein Pa hat das Land beackert
Jetzt haben die Jahre ihren Tribut gefordert
Wenn du fragst, wie, nun, du wirst es nicht verstehen

Oh, verstehst du diesen Mist, in dem wir stecken?
Wir haben nichts, worauf wir sitzen können, außer Nadeln und Stiften

Ich dachte, ich wüsste, wie man geht
Dachte, ich wüsste, wie man rauskommt

Aber diese Stadt hält mich fest
Und sie (hört nicht auf!) verfolgt mich überall

Ich muss diesen verdammten Ort verlassen
Bevor ich meinen Verstand verliere
Dachte, ich wüsste, wie man auslöscht
All diese Dämonen, die in mir aufgestaut sind

Habe meine Zeit in dieser alten Stadt verbracht
Ja, ich war schon mal hier
Jetzt habe ich genug von Decatur
Und ich trete meine Tür ein

Um weiter nach Westen zu ziehen
Oh ja, weiter nach Westen ziehen