Richtung Wirklichkeit (Remastered) - Kärbholz перевод на русский

Richtung Wirklichkeit (Remastered)

Ich schliesse meine Augen fang an zu resegnieren,
Um mich herum alles zu ignorieren.
Jeder noch so gute Rat prallt einfach an mir ab wie an einer Wand.
Ich habe keine Lust nur zu funktionieren,
Alles was ich mache nur noch zu optimieren.
Ich mach es jetzt auf meine Art und scheiss auf deinen Rat,
Er ist mir scheissegal!

Ich mach den den ersten Schritt in eine neue Zeit,
Mit einem klaren Blick in Richtung Wirklichkeit.
Verlasse Stück für Stück meine Vergangenheit,
Augen zu und durch. Ich bin bereit.

Ich bin an einem Punkt an dem's nicht weiter geht,
Ohne ne Entscheidung die mein Leben prägt.
Bitte dich zum letzten Tanz und hoffe, dass du es noch kannst.
Ich hab genug von dieser heilen, dieser kleinen heilen Welt,
Von all den Versprechen, die man doch nicht hält.
Ich hoffe du kannst mich verstehen,
Nur noch ein letzter Gruß...
Dann werde ich gehen.

(Dank an kathi für den Text)

Направление: реальность (Ремастеринг)

Я закрываю глаза, начиная сдаваться,
Чтобы игнорировать всё вокруг.
Любой, даже самый дельный совет, отскакивает от меня, как от стены.
У меня нет никакого желания просто функционировать,
Продолжать оптимизировать всё, что я делаю.
Теперь я буду делать это по-своему, и к чёрту твои советы,
Мне на них плевать!

Я делаю первый шаг в новое время,
С ясным взглядом, устремленным в сторону реальности.
Кусок за куском оставляю позади своё прошлое,
Закрываю глаза и иду напролом. Я готов.

Я нахожусь в точке, откуда нет пути,
Без решения, которое определит мою жизнь.
Приглашаю тебя на последний танец и надеюсь, что ты ещё не разучилась.
Я сыт по горло этим идеальным, этим маленьким идеальным мирком,
Всеми этими обещаниями, которые все равно не сдерживаются.
Надеюсь, ты можешь меня понять,
Ещё одно последнее прости...
И я уйду.

(Спасибо Кате за текст)