Voran - Kärbholz перевод на французский

Voran

Lass mich in Ruh mit den Geschichten
Lass mich in Ruh mit all dem Scheiß
Der mich noch niemals interessiert hat
Er tut′s jetzt nicht
Und erzähl mir nichts von gestern
Von dem was hätte, könnte, würde
Dann wär heute vieles anders
Ey, das weiß ich

Aber im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich's besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Und sag mir, wie weit wir geh'n?
Folgen wir unseren Träumen?
Bis ans Ende dieser Welt
Auch wenn man da herunterfällt
Oder bleiben wir hier stehen?
Hier ist es doch schön
Und dann winken wir den Chancen
Wenn sie vorüberzieh'n

Denn im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich′s besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Denn im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich's besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Wird's schon werden

En avant

Laisse-moi tranquille avec tes histoires
Laisse-moi tranquille avec tout ce bordel
Qui ne m'a jamais intéressé
Il ne le fait pas maintenant
Et ne me raconte pas d'histoires d'hier
De ce qui aurait pu être, pourrait être, serait
Alors beaucoup de choses seraient différentes aujourd'hui
Eh bien, je le sais

Mais au fond, c'est okay, comme ça
Tout est relatif, relativement bon, relativement mauvais

On avance, on avance, on avance
Demain est encore un jour où je peux faire mieux
On avance, on avance, on avance
À court ou à long terme, ça ira

Et dis-moi, jusqu'où allons-nous?
Suivons-nous nos rêves?
Jusqu'au bout du monde
Même si on tombe
Ou restons-nous ici?
C'est tellement beau ici
Et puis on fait signe aux opportunités
Quand elles passent

Parce qu'au fond, c'est okay, comme ça
Tout est relatif, relativement bon, relativement mauvais

On avance, on avance, on avance
Demain est encore un jour où je peux faire mieux
On avance, on avance, on avance
À court ou à long terme, ça ira

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Parce qu'au fond, c'est okay, comme ça
Tout est relatif, relativement bon, relativement mauvais

On avance, on avance, on avance
Demain est encore un jour où je peux faire mieux
On avance, on avance, on avance
À court ou à long terme, ça ira

Ça ira