Warum hasst du mich? - Kärbholz перевод на французский

Warum hasst du mich?

Ich verschließ die Augen nicht, vor dem was ich seh
Lass mich nicht blenden von dem Schein der mich umgibt
Ich bin nur ehrlich, ihr kotzt mich an
Die Bandagen werden abgelegt für den offenen Kampf

So trag ich meinen Stolz spazieren, bis dass ihn jeder sieht
Wie in die Haut gebrannt, auf das er nie vergeht

Ref.:

Warum hasst du mich? Warum hasst du mich?
Ist es nur der Neid auf meine Selbstzufriedenheit?
Warum hasst du mich? Warum hasst du mich?
Oder das Gefühl im Magen, dein Leben längst verpasst zu haben?

Weil ich nicht warte auf das was man mir hier gibt

Weil ich mich für den Weg des Kriegers entschied
Ein Leben ohne Zweifel, ein Leben ohne Zwang
Ein Prost auf das Dasein und den Untergang

Das Leben ist hart, doch ich bin noch viel härter
Ich scheiß auf billige Drinks und auf 1 Watt Verstärker

Pourquoi me détestes-tu ?

Je ne ferme pas les yeux sur ce que je vois
Ne me laisse pas aveugler par l'éclat qui m'entoure
Je suis juste honnête, tu me dégoûtes
Les bandages sont retirés pour un combat ouvert

Alors je porte ma fierté en promenade, jusqu'à ce que tout le monde la voie
Comme gravée dans ma peau, pour qu'elle ne meure jamais

Ref.:

Pourquoi me détestes-tu ? Pourquoi me détestes-tu ?
Est-ce juste l'envie de ma satisfaction de soi ?
Pourquoi me détestes-tu ? Pourquoi me détestes-tu ?
Ou le sentiment dans ton estomac que tu as raté ta vie ?

Parce que je n'attends pas ce que l'on me donne ici

Parce que j'ai choisi le chemin du guerrier
Une vie sans doute, une vie sans contrainte
Un toast à l'existence et à la ruine

La vie est dure, mais je suis encore plus dur
Je me fiche des boissons bon marché et des amplificateurs de 1 watt