Текст песни и перевод на немецкий KęKę feat. Worek & Moody Scrag - Nadal jestem tu

Nadal jestem tu

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Chodziłem nocą na tory
Los podejmował decyzje
Nie wiem czy brakło mi wtedy odwagi
A może właśnie przeciwnie?
Mówiłem sobie nie dzisiaj
Siadaj spokojnie coś łykniesz
Kolejny nocy mnie mijał
Czekałem, ratował świt mnie
Dyszki, przejściówki
Siedziałem sam tam
Brzoskwinie, gruszki i jabłka
Okna z widokiem na K2
Katedra jasna jak gwiazda
Świat cały za mgłą
Złe i dobre – wszystko za mną
Tu i teraz, zadecyduj
Bardzo mało brakło
Windą na dół, rozpacz w kierze
Jakoś trzeba żyć
Mama dzwoni gdzie ja jestem
Zaraz będę, nie martw nic
Gdybyś tylko wtedy to wiedziała mamo
Jak potwornie szarpał się twój syn (mamo)
Jedne krok i nie ma nic
Nie ma nic!

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu
(Nadal jestem tu)
Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Lata lecą, życie mija
Ja już jestem innym gościem
Choć bywają trudne chwile
W szczególności, w samotności
Jestem sam w mieszkaniu
Marta, dzieciaki wyjadą
Biorę rolety na dół
Zero sił się czymś zająć
Bo, zostawiony sam sobie
Jestem w kiepskim towarzystwie
Głowa pcha mnie w wąski tunel
Gdzie jest tylko jedna wyjście
Może nadal mam tabletki
Czy już wyrzuciłem wszystkie?
Chyba były ze dwa listki
Boże, po co o tym myślę? (Po co?)
Za telefon łapię
"Jak dzieciaki, co tam słychać?"
Na terapii opowiadam, pisze – tak przeżywam
Daje radę, idę dalej, ich obecność trzyma
Liczę, że wytrzymam
Jeden krok i nie ma nic!

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu
(Nadal jestem tu)
Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Ich bin immer noch hier

Ich sitze allein auf einem Stuhl im Keller
Leere Flaschen, ein Messer in der Hand
Nasse, geschwollene Wangen
Das Herz ist gebrochen, der Geist ist zerbrochen
Kurzer Atemzug inmitten dieser Stille
Ich war allein, Gott sagte kein Wort
Aber ich bin immer noch hier

Ich ging nachts zu den Gleisen
Das Schicksal traf die Entscheidungen
Ich weiß nicht, ob mir damals der Mut fehlte
Oder vielleicht genau das Gegenteil?
Ich sagte mir, nicht heute
Setz dich ruhig hin, trink etwas
Eine weitere Nacht verging
Ich wartete, die Morgendämmerung rettete mich
Zehner, Übergangsstücke
Ich saß allein dort
Pfirsiche, Birnen und Äpfel
Fenster mit Blick auf den K2
Die Kathedrale, hell wie ein Stern
Die ganze Welt im Nebel
Schlechtes und Gutes – alles hinter mir
Hier und jetzt, entscheide dich
Es fehlte sehr wenig
Mit dem Aufzug nach unten, Verzweiflung im Gesicht
Irgendwie muss man leben
Mama ruft an, wo ich bin
Ich bin gleich da, mach dir keine Sorgen
Wenn du damals nur gewusst hättest, Mama
Wie schrecklich dein Sohn sich gequält hat (Mama)
Ein Schritt und es gibt nichts mehr
Es gibt nichts!

Ich sitze allein auf einem Stuhl im Keller
Leere Flaschen, ein Messer in der Hand
Nasse, geschwollene Wangen
Das Herz ist gebrochen, der Geist ist zerbrochen
Kurzer Atemzug inmitten dieser Stille
Ich war allein, Gott sagte kein Wort
Aber ich bin immer noch hier
(Immer noch hier)
Ich sitze allein auf einem Stuhl im Keller
Leere Flaschen, ein Messer in der Hand
Nasse, geschwollene Wangen
Das Herz ist gebrochen, der Geist ist zerbrochen
Kurzer Atemzug inmitten dieser Stille
Ich war allein, Gott sagte kein Wort
Aber ich bin immer noch hier

Die Jahre vergehen, das Leben zieht vorbei
Ich bin schon ein anderer Mensch
Obwohl es schwierige Zeiten gibt
Besonders in der Einsamkeit
Ich bin allein in der Wohnung
Marta, die Kinder sind weg
Ich ziehe die Jalousien herunter
Keine Kraft, mich mit etwas zu beschäftigen
Denn, mir selbst überlassen
Bin ich in schlechter Gesellschaft
Mein Kopf drängt mich in einen engen Tunnel
Wo es nur einen Ausweg gibt
Vielleicht habe ich noch Tabletten
Oder habe ich schon alle weggeworfen?
Ich glaube, es waren zwei Blister
Gott, warum denke ich daran? (Warum?)
Ich greife zum Telefon
"Wie geht es den Kindern, was gibt es Neues?"
In der Therapie erzähle ich, schreibe – so erlebe ich es
Ich schaffe es, gehe weiter, ihre Anwesenheit hält mich
Ich hoffe, ich halte durch
Ein Schritt und es gibt nichts mehr!

Ich sitze allein auf einem Stuhl im Keller
Leere Flaschen, ein Messer in der Hand
Nasse, geschwollene Wangen
Das Herz ist gebrochen, der Geist ist zerbrochen
Kurzer Atemzug inmitten dieser Stille
Ich war allein, Gott sagte kein Wort
Aber ich bin immer noch hier
(Immer noch hier)
Ich sitze allein auf einem Stuhl im Keller
Leere Flaschen, ein Messer in der Hand
Nasse, geschwollene Wangen
Das Herz ist gebrochen, der Geist ist zerbrochen
Kurzer Atemzug inmitten dieser Stille
Ich war allein, Gott sagte kein Wort
Aber ich bin immer noch hier