当我们在一起 (合唱版) - Bell宇田 перевод на французский

当我们在一起 (合唱版)

当我们在一起, 最美的风景是你
当我们在一起, 星光灿烂在眼里
当我们在一起, 两颗心没有距离
当我们在一起, 世界再大不及你

人生电影扮演过几个角色
从未拿过奖尝尽悲欢离合
时间跑去哪里把我也忘掉
只要你还在什么都不重要

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?

当我们在一起, 最美的风景是你
当我们在一起, 星光灿烂在眼里
当我们在一起, 两颗心没有距离
当我们在一起, 世界再大不及你

人生电影扮演过几个角色
从未拿过奖尝尽悲欢离合
时间跑去哪里把我也忘掉
只要你还在什么都不重要

For Auld Lang Syne, my dear
For Auld Lang Syne
只要你还在, 一切都不重要
只要你还在, 什么都不重要

Quand nous sommes ensemble (version duo)

Quand nous sommes ensemble, le plus beau paysage c’est toi
Quand nous sommes ensemble, les étoiles brillent dans mes yeux
Quand nous sommes ensemble, nos deux cœurs sont proches
Quand nous sommes ensemble, le monde entier n’est rien comparé à toi

Dans le film de la vie, j’ai joué plusieurs rôles
Je n’ai jamais gagné de prix, j’ai connu tous les bonheurs et les malheurs
Où est-ce que le temps s’est enfui ? Il m’a oublié
Tant que tu es là, rien d’autre n’a d’importance

Devrions-nous oublier nos vieux amis et ne jamais penser à eux ?
Devrions-nous oublier nos vieux amis et oublier les jours d’antan ?

Quand nous sommes ensemble, le plus beau paysage c’est toi
Quand nous sommes ensemble, les étoiles brillent dans mes yeux
Quand nous sommes ensemble, nos deux cœurs sont proches
Quand nous sommes ensemble, le monde entier n’est rien comparé à toi

Dans le film de la vie, j’ai joué plusieurs rôles
Je n’ai jamais gagné de prix, j’ai connu tous les bonheurs et les malheurs
Où est-ce que le temps s’est enfui ? Il m’a oublié
Tant que tu es là, rien d’autre n’a d’importance

Pour les jours d’antan, ma chère
Pour les jours d’antan
Tant que tu es là, tout n’a pas d’importance
Tant que tu es là, rien n’a d’importance