Текст песни и перевод на немецкий L2B - Maturité

Maturité

C'est Max à la guitare et Sony au piano
L2B, L2B, psch, psch, psch, psch
94 Bois, 94 Bois

J'sais très bien qu'je sors de la misère et que l'argent va m'embellir
Pas de nouveaux amis, j'ai déjà mes pirates sur navire
J'tendrai plus ma main, ils hésiteront pas à me l'amputer
Mentalité, calle, pété, t'es têtu, on est butés
Que des têtes cramées dans le SVR
Le voisinage se plaint depuis tout à l'heure
On remplit le tableau, toute la CR
Toujours les mêmes

J'réfléchis trop, j'ai trop de problèmes
La fumette adoucit mes poèmes
J'ai fait la route pour le pollen
J'fais la route pour le pollen
Trop resté au fond de la classe
J'ai pas dormi, je rêvais de prendre ma place
J'ai fait la route pour le pollen, la route pour le pollen

Face à tous mes problèmes, j'dois faire preuve de maturité
J'dois garder trop de choses en moi, j'peux pas tout vous divulguer
Posé dans ma bre-cham, tous les soirs, j'fais que d'y penser
L'argent ne fait pas le bonheur, ça ne fait que le compenser
Yeah, yeah, yeah, yeah

En parler, en parler, j'veux en parler, mais t'en parler va rien changer
J'prends sur moi, j'les affronte moi-même, seul dans ma lancée
En parler, j'veux en parler, mais ça ne va rien changer

Sur le banc des accusés, je suis pas la victime
Effrayant comme un calibre devant ta rétine
J'suis une tête brulée depuis la tétine
J'ai toujours un six-coups, j'évite les portiques
Ça baisse la vitre, ça t'éteint, ça va vite
On rentre par effraction, fais pas de bruit
Sous pilon, mes neurones, je les détruis
Le prix de la cassette augmente à chaque pénurie

J'vais l'amocher jusqu'à il va donner des blazes
J'me rappelle du saxo quand j'suis dans l'S3
J'fais que pécher et détailler les grammes de H
J'suis un loup solitaire, j'trahis jamais la base
J'vais l'amocher jusqu'à il va donner des blazes
J'me rappelle du saxo quand j'suis dans l'S3
J'fais que pécher et détailler les grammes de H
T'es mon frère d'une autre mère, tu peux compter sur moi

Dribblé, sur l'terrain, j'ai dribblé
C'est tout pour la famille, si tu fais le Tony, tu finis criblé
C'est moi Franklin, Franklin Saint font des crari, ils portent plainte
J'veux les sous du Urus teinté, j'suis dans la calle à faire les comptes
J'suis dans la calle à faire les comptes des affaires à gérer, j'peux pas faire le con
La grand-mère à l'OPJ, je vais jamais rien dire, tu peux changer de ton
Ramène-moi une valise, je te fais le boulot vite fait, bien fait
J'ai une image à respecter, mais je peux te laisser par terre si y a plus de respect

J'réfléchis trop, j'ai trop de problèmes
La fumette adoucit mes poèmes
J'ai fait la route pour le pollen
J'fais la route pour le pollen
Trop resté au fond de la classe
J'ai pas dormi, je rêvais de prendre ma place
J'ai fait la route pour le pollen, la route pour le pollen

Face à tous mes problèmes, j'dois faire preuve de maturité
J'dois garder trop de choses en moi, j'peux pas tout vous divulguer
Posé dans ma bre-cham, tous les soirs, j'fais que d'y penser
L'argent ne fait pas le bonheur, ça ne fait que le compenser
Yeah, yeah, yeah, yeah

En parler, en parler, j'veux en parler, mais t'en parler va rien changer
J'prends sur moi, j'les affronte moi-même, seul dans ma lancée
En parler, j'veux en parler, mais ça ne va rien changer

En parler (j'réfléchis trop) en parler (la fumette adoucit mes poèmes)
En parler, j'veux t'en parler, mais ça va rien changer
J'ai fait la route pour le pollen, en parler (la route)
T'en parler (j'ai fait la route pour le pollen) en parler
J'veux t'en parler

Reife

Max an der Gitarre und Sony am Klavier
L2B, L2B, psch, psch, psch, psch
94 Bois, 94 Bois

Ich weiß genau, dass ich aus dem Elend komme und dass das Geld mich verschönern wird
Keine neuen Freunde, ich habe schon meine Piraten auf dem Schiff
Ich werde meine Hand nicht mehr ausstrecken, sie würden nicht zögern, sie mir zu amputieren
Mentalität, abgebrüht, kaputt, du bist stur, wir sind dickköpfig
Nur durchgeknallte Typen im SVR
Die Nachbarschaft beschwert sich schon seit einer Weile
Wir füllen die Liste, die ganze CR
Immer die Gleichen

Ich denke zu viel nach, ich habe zu viele Probleme
Das Rauchen mildert meine Gedichte
Ich bin den Weg für den Pollen gegangen
Ich mache den Weg für den Pollen
Zu lange im hinteren Teil der Klasse geblieben
Ich habe nicht geschlafen, ich träumte davon, meinen Platz einzunehmen
Ich bin den Weg für den Pollen gegangen, den Weg für den Pollen

Angesichts all meiner Probleme muss ich Reife zeigen
Ich muss zu viele Dinge in mir behalten, ich kann dir nicht alles offenbaren
In meinem Zimmer sitzend, denke ich jeden Abend nur daran
Geld macht nicht glücklich, es kompensiert nur
Yeah, yeah, yeah, yeah

Darüber reden, darüber reden, ich will darüber reden, aber mit dir darüber zu reden, wird nichts ändern
Ich nehme es auf mich, ich stelle mich ihnen selbst, allein in meinem Lauf
Darüber reden, ich will darüber reden, aber das wird nichts ändern

Auf der Anklagebank bin ich nicht das Opfer
Erschreckend wie ein Kaliber vor deiner Netzhaut
Ich bin ein Hitzkopf seit dem Schnuller
Ich habe immer eine Sechsschusswaffe, ich meide die Kontrollen
Sie lassen das Fenster runter, sie schalten dich aus, es geht schnell
Wir brechen ein, mach keinen Lärm
Unter dem Mörser zerstöre ich meine Neuronen
Der Preis der Kassette steigt mit jeder Knappheit

Ich werde ihn so zurichten, bis er Namen preisgibt
Ich erinnere mich an das Saxophon, wenn ich im S3 bin
Ich sündige nur und teile die Gramm H auf
Ich bin ein einsamer Wolf, ich verrate niemals die Basis
Ich werde ihn so zurichten, bis er Namen preisgibt
Ich erinnere mich an das Saxophon, wenn ich im S3 bin
Ich sündige nur und teile die Gramm H auf
Du bist mein Bruder von einer anderen Mutter, du kannst auf mich zählen

Gedribbelt, auf dem Feld, ich habe gedribbelt
Alles für die Familie, wenn du den Tony machst, wirst du durchlöchert
Ich bin Franklin, Franklin Saint, sie spielen sich auf, sie zeigen an
Ich will das Geld für den getönten Urus, ich bin im Versteck und zähle
Ich bin im Versteck und zähle das Geld der Geschäfte, ich kann keinen Mist bauen
Die Großmutter beim Kriminalbeamten, ich werde niemals etwas sagen, du kannst deinen Ton ändern
Bring mir einen Koffer, ich erledige die Arbeit schnell und gut
Ich habe ein Image zu wahren, aber ich kann dich am Boden liegen lassen, wenn es keinen Respekt mehr gibt

Ich denke zu viel nach, ich habe zu viele Probleme
Das Rauchen mildert meine Gedichte
Ich bin den Weg für den Pollen gegangen
Ich mache den Weg für den Pollen
Zu lange im hinteren Teil der Klasse geblieben
Ich habe nicht geschlafen, ich träumte davon, meinen Platz einzunehmen
Ich bin den Weg für den Pollen gegangen, den Weg für den Pollen

Angesichts all meiner Probleme muss ich Reife zeigen
Ich muss zu viele Dinge in mir behalten, ich kann dir nicht alles offenbaren
In meinem Zimmer sitzend, denke ich jeden Abend nur daran
Geld macht nicht glücklich, es kompensiert nur
Yeah, yeah, yeah, yeah

Darüber reden, darüber reden, ich will darüber reden, aber mit dir darüber zu reden, wird nichts ändern
Ich nehme es auf mich, ich stelle mich ihnen selbst, allein in meinem Lauf
Darüber reden, ich will darüber reden, aber das wird nichts ändern

Darüber reden (ich denke zu viel nach) darüber reden (das Rauchen mildert meine Gedichte)
Darüber reden, ich will mit dir darüber reden, aber das wird nichts ändern
Ich bin den Weg für den Pollen gegangen, darüber reden (der Weg)
Mit dir darüber reden (ich bin den Weg für den Pollen gegangen) darüber reden
Ich will mit dir darüber reden