Temps Perdu - L2B Gang перевод на английский

Temps Perdu

Young Ko

J'ai perdu du temps (temps), il faut que je le rattrape (que j'le rattrape)
Tout le temps dans la ville, on a fait 400 coups dans l'bloc (400 coups dans l'bat)
Tu sais qu'c'est nous, casque a rail sur la bécane (sur la bécane)
Remplis de dos d'âne, mais aujourd'hui on en ricane

Validé depuis tit-pe, on est dans le ghetto, on n'a pas changé
Je me demande ce que j'serais devenu
Si la mélodie m'avait pas touché
J'sais très bien qu'elle connaît mon name
Mais elle fait comme si j'étais étranger
Validé depuis tit-pe, on est dans le ghetto, on a pas changé
Eh, yeah, yeah

J'peux pas tout recommencer
Pas les mêmes potos depuis le début
J'ai fais des sous dans la C
Négligé les cahiers pour mettre des pillons
Même avec le client, j'reste à l'affut
Il m'raconte des histoires à dormir debout
Joue de la guitare quand ça joue trop de flute
En plus de substance pour une paire de couilles
La même tête que mon paternel
J'ai perdu quelques potos d'la maternelle
J'suis trop frais, j'peux pas changer
Pas comme ces cons qui bandent sur du matériel
Tout c'que dit les grands, ne le fais pas
L'ancien gratte des pièces pour un fé-ca
J'pète mon calumet, j'suis en pétard
J'suis déjà mal luné, bah oui

J'ai trop saigné les crampons (le synthé, le synthé)
Le statut a changé, on a pris du galon
Encore un ancien qui vient jouer les barons
Qu'il a touché le million, ses conseils sont bidons
À force de trainer, j'ai ramené des 100g
C'est chez la nourrice, les bébés sont coffrés
J'connais la te-rou, même les yeux fermés
On peut pas s'égarer demande à SD

J'ai perdu du temps (temps), il faut que je le rattrape (que j'le rattrape)
Tout le temps dans la ville, on a fait 400 coups dans l'bloc (400 coups dans l'bat)
Tu sais qu'c'est nous, casque a rail sur la bécane (sur la bécane)
Remplis de dos d'âne, mais aujourd'hui on en ricane

Validé depuis tit-pe, on est dans le ghetto, on n'a pas changé
Je me demande ce que j'serais devenu
Si la mélodie m'avait pas touché
Je sais très bien qu'elle connaît mon name
Mais elle fait comme si j'étais étranger
Validé depuis tit-pe, on est dans le ghetto, on a pas changé
Eh, yeah, yeah

Ils connaissent Mitch, ils connaissent KLN, la musique
Mais ils connaissent pas la personne au fond de moi
J'suis différent selon chaque endroit (yeah)
Et demande à Luis comment j'me plug avec les ches-ri
Quand j'enfile paire de Dolce Gabbana
Le mokonzi c'est pas ga-banale
Maintenant faut s'faire des contacts donc j'reste sur Paris
J'ai beaucoup de gens qui me comprennent pas
C'est avec le temps qu'ils capteront
Mais quand ils capteront, moi, je serai plus là
J'ai toujours un coup d'avance
J'pense pas à maintenant, moi, j'pense à plus tard
J'passe du ghetto à la vie d'star
J'suis habitué aux cameras

Toi, tu peux compter sur moi
Mais est-ce que moi, j'peux compter sur toi
C'est ça la question que j'me pose
Tellement d'humains ont trop changé
L'impression que je les ai jamais connus
Tout ça à cause du succès

Perdu du temps, faut qu'j'le rattrape (que j'le rattrape)
Tout le temps dans la ville
Les sous dans le bloc (Les sous dans l'bât')
Tu sais qu'c'est nous, sur la bécane
(L'ancien gratte des pièces pour un fé-ca)
(J'pète mon calumet, j'suis en pétard)
(Bah oui)

Lost Time

Young Ko

I've lost time (time), I have to catch up (gotta catch up)
All the time in the city, we pulled 400 stunts in the block (400 stunts in the building)
You know it's us, full-face helmet on the bike (on the bike)
Full of speed bumps, but today we laugh about it

Validated since we were little, we're in the ghetto, we haven't changed
I wonder what I would have become
If the melody hadn't touched me
I know very well that she knows my name
But she acts like I'm a stranger
Validated since we were little, we're in the ghetto, we haven't changed
Eh, yeah, yeah

I can't start all over again
Not the same friends from the beginning
I made money in the city
Neglected my books to sling drugs
Even with the client, I stay alert
He tells me stories that are hard to believe
Play the guitar when there's too much flute playing
Plus substance for a pair of balls
The same face as my father
I lost some friends from kindergarten
I'm too cool, I can't change
Not like these fools who obsess over material things
Everything the elders say, don't do it
The old man scrapes together change for a twenty
I'm hitting my pipe, I'm pissed off
I'm already in a bad mood, yeah

I've worn out my cleats (the synth, the synth)
The status has changed, we've moved up the ranks
Another old-timer comes to play the boss
Says he touched a million, his advice is bogus
By hanging around, I brought in 100 grams
It's at the babysitter's, the babies are locked up
I know the route, even with my eyes closed
We can't get lost, ask SD

I've lost time (time), I have to catch up (gotta catch up)
All the time in the city, we pulled 400 stunts in the block (400 stunts in the building)
You know it's us, full-face helmet on the bike (on the bike)
Full of speed bumps, but today we laugh about it

Validated since we were little, we're in the ghetto, we haven't changed
I wonder what I would have become
If the melody hadn't touched me
I know very well that she knows my name
But she acts like I'm a stranger
Validated since we were little, we're in the ghetto, we haven't changed
Eh, yeah, yeah

They know Mitch, they know KLN, the music
But they don't know the person deep down inside me
I'm different depending on the place (yeah)
And ask Luis how I plug in with the cops
When I put on a pair of Dolce Gabbana
The mokonzi ain't ordinary
Now I have to make contacts so I stay in Paris
I have a lot of people who don't understand me
It's with time that they will catch on
But when they catch on, I won't be there anymore
I'm always one step ahead
I don't think about now, I think about later
I go from the ghetto to the star life
I'm used to the cameras

You can count on me, girl
But can I count on you?
That's the question I ask myself
So many people have changed too much
Feels like I never knew them
All because of success

Lost time, gotta catch up (gotta catch up)
All the time in the city
The money in the block (The money in the building)
You know it's us, on the bike
(The old man scrapes together change for a twenty)
(I'm hitting my pipe, I'm pissed off)
(Yeah)