Текст песни и перевод на француский L6B Sleepy feat. Zach DaSilva - honeymoon period

honeymoon period

Mi amor, Mi amor, Mi amor, Mi amor
You need me less, but I need you more

(like I feel you need to grow apart to get closer, do y'know what I mean)

Mi amor, I know I could be fitter for you
Mi amor, less of a critter for you
Mi amor, I should be a lot thinner for you
Mi amor, a lot less bitter for you
My love, I know I could be better for you
My love, I know I should forget her for you
My love, I know I need not to upset her for you
My love, I know I need not sweat her for you
Mi amor, you're my all and everything
Mi amor, see no more pain, just a wedding ring
Mi amor, when I'm with you, winter is spring
Mi amor, you're my Queen, I'll forever be your King
My love, I feel like shit's going south
My love, show me your phone, don't open your mouth
My love, my love for you, I hope you do not doubt
My love, don't close that door, don't leave our house

Mi amor, y'know I never meant to shout
I could never let you in, only ever pushed you out
Fuck, I was so childish, I used to sit and pout
You were my H20 and now I'm in a drought, like
Mi Amor, more like me on the floor
On my knees bent begging, feel that pain to the core
You're tired of the feeling, I know your hearts still sore
We were together two years and everyday was a chore, like
I hear your voice even though it's gone
The first thing on my mind when I wrote this song
Spent the time thinking, 'how we ever lasted so long'
All that's on my mind is how I can be so wrong, like
All I can do is regret this shit
I'm still dreamin' about me as your number one pick
I know that now, I'm the last one in the draft
How can I keep moving forward, If I regret my past?, like
Mi Amor, Mi amor, Mi amor

Période de lune de miel

Mon amour, Mon amour, Mon amour, Mon amour
Tu as moins besoin de moi, mais j'ai plus besoin de toi

(J'ai l'impression qu'on a besoin de s'éloigner pour se rapprocher, tu vois ce que je veux dire ?)

Mon amour, je sais que je pourrais être plus en forme pour toi
Mon amour, moins une bête pour toi
Mon amour, je devrais être beaucoup plus mince pour toi
Mon amour, beaucoup moins amer pour toi
Mon amour, je sais que je pourrais être meilleur pour toi
Mon amour, je sais que je devrais l'oublier pour toi
Mon amour, je sais que je ne devrais pas la contrarier pour toi
Mon amour, je sais que je ne devrais pas m'inquiéter pour elle
Mon amour, tu es tout pour moi
Mon amour, plus de douleur, juste une alliance
Mon amour, quand je suis avec toi, l'hiver est le printemps
Mon amour, tu es ma reine, je serai pour toujours ton roi
Mon amour, j'ai l'impression que ça va mal
Mon amour, montre-moi ton téléphone, n'ouvre pas la bouche
Mon amour, mon amour pour toi, j'espère que tu n'en doutes pas
Mon amour, ne ferme pas cette porte, ne quitte pas notre maison

Mon amour, tu sais que je n'ai jamais voulu crier
Je ne t'ai jamais laissée entrer, je t'ai toujours repoussée
Putain, j'étais tellement enfantin, je boudais
Tu étais mon H2O et maintenant je suis en pleine sécheresse, genre
Mon amour, plutôt moi à terre
À genoux, suppliant, je ressens cette douleur au plus profond de moi
Tu es fatiguée de ce sentiment, je sais que ton cœur est encore endolori
Nous étions ensemble depuis deux ans et chaque jour était une corvée, genre
J'entends ta voix même si elle est partie
La première chose à laquelle j'ai pensé en écrivant cette chanson
J'ai passé le temps à me demander : "comment avons-nous pu durer si longtemps ?"
Tout ce à quoi je pense, c'est à quel point je peux me tromper, genre
Tout ce que je peux faire, c'est regretter cette merde
Je rêve encore d'être ton premier choix
Je sais que maintenant, je suis le dernier de la draft
Comment puis-je continuer à avancer si je regrette mon passé, genre
Mon amour, Mon amour, Mon amour