Текст песни и перевод на немецкий LAY - Right Now

Right Now

Hollow sheets, empty suites
Just me, myself, and the memories
Lines you read on TV screens
It's almost like you're here next to me

As soon as you're gone, that's when I fall for you
The poison and the remedy
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
Oh, with every word, you're slipping away

I never needed you more than I do right now
Why do I need you the most when you're not around?
I never needed you more than I do right now
I know it's not right, but I need you right now

I need you right now
I need you right now

Conversations I keep playing in my head
You're the glue that helps me when I'm a mess
There's so much history that we just left unsaid
Do you second-guess?

As soon as you're gone, that's when I fall for you
The poison and the remedy
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
Oh, with every word, you're slipping away

I never needed you more than I do right now
Why do I need you the most when you're not around?
I never needed you more than I do right now
I know it's not right, but I need you right now

I need you right now
I need you right now

I never needed you more than I do right now (I need you)
Why do I need you the most when you're not around?
(Need you right now) (you're not around)
I never needed you more than I do right now (I need you)
I know it's not right, but I need you right now (need you right now)

Gerade Jetzt

Leere Laken, leere Suiten
Nur ich, mein Selbst und die Erinnerungen
Zeilen, die du auf Fernsehbildschirmen liest
Es ist fast so, als wärst du hier neben mir

Sobald du weg bist, verfalle ich dir
Das Gift und das Heilmittel
Es ist an und aus, es schmerzt, wenn ich mit dir spreche
Oh, mit jedem Wort entgleitest du mir

Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt
Warum brauche ich dich am meisten, wenn du nicht in der Nähe bist?
Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich brauche dich gerade jetzt

Ich brauche dich gerade jetzt
Ich brauche dich gerade jetzt

Gespräche, die ich immer wieder in meinem Kopf abspiele
Du bist der Klebstoff, der mir hilft, wenn ich ein Chaos bin
Es gibt so viel Geschichte, die wir einfach ungesagt ließen
Zweifelst du auch?

Sobald du weg bist, verfalle ich dir
Das Gift und das Heilmittel
Es ist an und aus, es schmerzt, wenn ich mit dir spreche
Oh, mit jedem Wort entgleitest du mir

Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt
Warum brauche ich dich am meisten, wenn du nicht in der Nähe bist?
Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich brauche dich gerade jetzt

Ich brauche dich gerade jetzt
Ich brauche dich gerade jetzt

Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt (Ich brauche dich)
Warum brauche ich dich am meisten, wenn du nicht in der Nähe bist?
(Brauche dich gerade jetzt) (Du bist nicht in der Nähe)
Ich habe dich nie mehr gebraucht als gerade jetzt (Ich brauche dich)
Ich weiß, es ist nicht richtig, aber ich brauche dich gerade jetzt (Brauche dich gerade jetzt)