Текст песни и перевод на немецкий LDS - Adiós

Adiós

Cuando más entiendo la vida más quiero superarme
Mientras sigo adicto, creando mi arte
En la recámara, sonrisas para dispararte
Y el teléfono de felicidad para representarme

No tengo la culpa de que la sociedad esté podrida
Valora más al que te regala una rosa, querida
Que el amor florece solo si sanas tus heridas
Aprende que primero hay que plantar sus semillas

Que ahora todo el mundo es egoísta (qué triste)
Pero, oye, no des nunca tu punto de vista
No vaya a ser que se enfaden y te llamen loco
No quieren que insistas, así que yo sigo en mi foco

Ten cuidado, que en el escenario todo es bonito
Pero, si te fijas bien, verás que es un puto ciclo
Que se repite con una bondad que no existe
Pues, amigo mío, de falsa humildad se visten

Me despido de mi yo del pasado
Dando gracias con todo lo aprendido
Más fuerte que ayer, recto en el camino
Un nuevo amanecer, mismo destino

Así que sí, me despido de mi pasado, me he ido
Vivo un presente enriquecido siendo positivo
Siguiendo bien vivo, me desvivo, escribo
Un antes y un después, nunca me di por vencido

Te haces viejo y empiezas a buscar tu paz
La vida no son dos días, sino un sueño fugaz
Prefiero ser un pirata, hacer lo que dicta el corazón
Perdí el tiempo encerrado en mi puto caparazón

Hasta nunca, le digo a mi querido pasado
Buenos días, mientras sonrío, a mi yo del presente (buenos días)
No quedan heridas porque todas han sanado
Estoy subido a un mástil observando mi futuro de frente

Atento al destino y a sus señales, ato cabos
Si hace falta, me ensucio y me lleno de barro
En el barco uno mismo tiene que ser el capitán
Pasa ese ron, ya veremos las corrientes dónde irán

Me despido de mi yo del pasado
Dando gracias con todo lo aprendido
Más fuerte que ayer, recto en el camino
Un nuevo amanecer, mismo destino

Me despido de mi yo del pasado
Dando gracias con todo lo aprendido
Más fuerte que ayer, recto en el camino
Un nuevo amanecer, mismo destino

Adiós

Je mehr ich das Leben verstehe, desto mehr will ich mich verbessern
Während ich süchtig bleibe und meine Kunst erschaffe
Im Hinterzimmer, ein Lächeln, um auf dich zu schießen
Und das Telefon des Glücks, um mich zu repräsentieren

Ich bin nicht schuld daran, dass die Gesellschaft verdorben ist
Sie schätzt denjenigen mehr, der dir eine Rose schenkt, meine Liebe,
Dass die Liebe nur erblüht, wenn du deine Wunden heilst
Lerne, dass man zuerst ihre Samen pflanzen muss

Dass jetzt alle egoistisch sind (wie traurig)
Aber, hör mal, gib niemals deine Meinung preis
Nicht dass sie sich ärgern und dich verrückt nennen
Sie wollen nicht, dass du darauf bestehst, also bleibe ich in meinem Fokus

Sei vorsichtig, denn auf der Bühne ist alles schön
Aber wenn du genau hinsiehst, wirst du sehen, dass es ein verdammter Kreislauf ist
Der sich mit einer Güte wiederholt, die nicht existiert
Denn, mein Freund, sie kleiden sich in falsche Bescheidenheit

Ich verabschiede mich von meinem Ich der Vergangenheit
Ich danke mit allem, was ich gelernt habe
Stärker als gestern, aufrecht auf dem Weg
Ein neuer Sonnenaufgang, dasselbe Ziel

Also ja, ich verabschiede mich von meiner Vergangenheit, ich bin gegangen
Ich lebe eine bereicherte Gegenwart, indem ich positiv bin
Ich lebe weiter, ich gebe alles, ich schreibe
Ein Vorher und Nachher, ich habe nie aufgegeben

Du wirst alt und fängst an, deinen Frieden zu suchen
Das Leben ist nicht zwei Tage, sondern ein flüchtiger Traum
Ich ziehe es vor, ein Pirat zu sein, das zu tun, was das Herz diktiert
Ich habe Zeit verloren, eingeschlossen in meinem verdammten Panzer

Auf Nimmerwiedersehen, sage ich zu meiner geliebten Vergangenheit
Guten Morgen, während ich lächle, zu meinem Ich der Gegenwart (Guten Morgen)
Es gibt keine Wunden mehr, weil alle geheilt sind
Ich stehe auf einem Mast und betrachte meine Zukunft von vorne

Ich achte auf das Schicksal und seine Zeichen, verknüpfe die losen Enden
Wenn es nötig ist, mache ich mich schmutzig und bedecke mich mit Schlamm
Auf dem Schiff muss man selbst der Kapitän sein
Reich mir den Rum rüber, wir werden sehen, wohin die Strömungen uns führen

Ich verabschiede mich von meinem Ich der Vergangenheit
Ich danke mit allem, was ich gelernt habe
Stärker als gestern, aufrecht auf dem Weg
Ein neuer Sonnenaufgang, dasselbe Ziel

Ich verabschiede mich von meinem Ich der Vergangenheit
Ich danke mit allem, was ich gelernt habe
Stärker als gestern, aufrecht auf dem Weg
Ein neuer Sonnenaufgang, dasselbe Ziel