LDS - Demasiadas barras - перевод текста песни на русский

Demasiadas barras - LDSперевод на русский




Demasiadas barras
Слишком много рифм
A fuego muy lento cocino esta receta
На медленном огне готовлю этот рецепт,
Alabame como si fuera un profeta
Восхваляй меня, словно я пророк.
Soy el orgullo de mi niño interior
Я гордость своего внутреннего ребёнка,
Ahuyento todo lo que me causa terror
Прогоняю всё, что вселяет страх.
A veces me callo para no insultar
Иногда молчу, чтоб не оскорблять,
Pues el tonto siempre tiene la boca grande
Ведь у глупца всегда язык без костей.
Me enseñaron a ser inteligente e ignorar
Меня учили быть умнее и не замечать,
Tengo educación y no pueden dañarme
У меня есть воспитание, меня не задеть.
Demasiadas barras para poca gente
Слишком много рифм для столь малого круга,
Mi poesía solo la capta alguna mente
Мою поэзию улавливает лишь ум,
Que tenga dos dedos de frente
Который хоть немного соображает,
Le dedico tiempo pa que sea decente
Я трачу время, чтобы всё было достойно.
Escuchan música que parece una broma
Слушают музыку, похожую на шутку,
Tienen quemadas todas sus neuronas
У них все нейроны сгорели,
No hago esto para buscar bronca
Я не ищу конфликта,
Las verdades duelen y por eso te ahorcan
Но правда ранит, и за неё казнят.
No me llores si no hago un estribillo
Не плачь, если я не делаю припев,
Esto es rap, se construye con ladrillos
Это рэп, он строится по кирпичикам,
Aquí se muerde mientras sueltas ladridos
Здесь кусают, пока ты лаешь,
Las redes dejaron los cerebros podridos
Сети превратили мозги в труху.
Libertad de expresión nunca fue respetada
Свобода слова никогда не уважалась,
La caridad en acción es censurada
Благотворительность в действии подвергается цензуре,
Sus intereses como siempre causando estrés
Их интересы, как всегда, вызывают стресс,
Quieren crear depresión exprés
Хотят создать мгновенную депрессию.
Por eso no hago caso, omito intro
Поэтому я не обращаю внимания, пропускаю вступление,
Puñetazo en el bazo, pa que vayas calentito
Удар в селезёнку, чтобы ты согрелся,
Tranquilito,no te sientas ofendidito
Спокойно, не обижайся,
Te lo repito, el profeta deja su veredicto
Повторю, пророк выносит свой вердикт.
Escupe sangre tras cada párrafo en el oído
Плюю кровью после каждого абзаца тебе в ухо,
Escucha illo, espabila o te comen vivo
Слушай, парень, проснись, или тебя съедят живьём,
Pese a todo aquí sigo, delante del micro
Несмотря ни на что, я всё ещё здесь, перед микрофоном,
Afilando cada palabra que recito
Оттачивая каждое слово, которое произношу.
Soy realista, a veces me tachan de pesimista
Я реалист, меня иногда называют пессимистом,
Pero amigo almenos se puede contar conmigo
Но, друг, по крайней мере, на меня можно рассчитывать,
Mientras no te interese solo tu ombligo
Пока тебя интересует не только твой пупок,
Pues mi compañía no es apta para un clasista
Ведь моя компания не подходит для сноба.
Soy el ojo del huracán, te tranquilizo
Я глаз урагана, я тебя успокою,
Puedo ser una tormenta o el paraíso
Могу быть бурей или раем,
Muerdo cual kan pero primero aviso
Кусаю, как пёс, но сначала предупреждаю,
Eres la presa del águila la cual diviso
Ты добыча орла, которую я вижу.
Que hay mucho chulo puta por ahí
Что много крутых сучек вокруг,
Yo hermano te juro que los veo venir
Я, брат, клянусь, я вижу, как они идут,
Ropa muy cara pero corazón pobre
Дорогая одежда, но бедное сердце,
En los cadenas, oro, en el alma cobre
На цепях золото, в душе медь.
Y si escuchas mis letras y te representan
И если ты слушаешь мои песни и они тебе близки,
Tienes permiso para poder llamarme papi
У тебя есть разрешение называть меня папочкой,
Soy un sniper mis tiros siempre aciertan
Я снайпер, мои выстрелы всегда попадают в цель,
Ya he demostrado que mi cora es el capi
Я уже доказал, что моё сердце капитан.
Puedo ser adictivo, consulta con tu médico
Могу вызывать привыкание, проконсультируйся с врачом,
Te sientes vivo y yo tengo el mérito
Ты чувствуешь себя живым, и это моя заслуга,
Estoy activo soy tu preferido
Я активен, я твой любимчик,
Sabes que lo consigo hermano, que soy querido
Ты знаешь, что я добиваюсь этого, брат, я знаю, что любим.





Авторы: Xavi Brau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.