Ohne Verlieben - LEA перевод на французский

Ohne Verlieben

Fahr'n mit dem Fahrrad ohne Licht
Durch diese wolkenlose Sternennacht
Und ich denk nur noch an dich
Bieg mit dir ab in Richtung Herrmannplatz

Ein Schritt zu weit
Eis bricht, fall'n rein
Ich weiß es genau wie du

Dass da was ist könn'n wir beide nicht leugnen
Ich hab das Gefühl, wir werden alle enttäuschen
Du sagst ohne verlieben, als ob wir das könn'n
Wir beide wissen, wie das endet
Aber ich kann es auch nicht bremsen

Die Diel'n knarzen in dei'm Hausflur
Du suchst dein'n Schlüssel bis das Licht ausgeht
Jedes Molekül in Aufruhr
Glaub, dass ich heut nicht mehr nach Hause geh

Ein Schritt zu weit
Eis bricht, fall'n rein
Ich weiß es genau wie du

Dass da was ist könn'n wir beide nicht leugnen
Ich hab das Gefühl, wir werden alle enttäuschen
Du sagst ohne verlieben, als ob wir das könn'n
Wir beide wissen, wie das endet
Aber ich kann es auch nicht bremsen

Sans tomber amoureuse

On roule à vélo sans lumière
À travers cette nuit étoilée sans nuages
Et je ne pense plus qu'à toi
Je tourne avec toi en direction de Herrmannplatz

Un pas de trop
La glace se brise, on tombe dedans
Je le sais aussi bien que toi

Qu'il y a quelque chose, on ne peut pas le nier
J'ai le sentiment qu'on va tous décevoir
Tu dis sans tomber amoureux, comme si on pouvait
On sait tous les deux comment ça finit
Mais je ne peux pas freiner non plus

Le plancher grince dans ton hall d'entrée
Tu cherches tes clés jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Chaque molécule en émoi
Je crois que je ne rentre pas à la maison ce soir

Un pas de trop
La glace se brise, on tombe dedans
Je le sais aussi bien que toi

Qu'il y a quelque chose, on ne peut pas le nier
J'ai le sentiment qu'on va tous décevoir
Tu dis sans tomber amoureux, comme si on pouvait
On sait tous les deux comment ça finit
Mais je ne peux pas freiner non plus