Текст песни и перевод на француский L.E.D. - Non Mi Va

Non Mi Va

Avrei dovuto capire scusa ma stasera sono stanco
E non so se rimango
Forse avrei dovuto dirti che è una vita che non piango
E chissà se ti manco
E ti guardo mentre parli già scazzata con tuo padre
Gli hai promesso che smettevi ma alla fine fumi uguale
E ti guardo innamorata tutta presa sotto casa
È una vita che non piango ma tu ci sei ricascata
La luce si spegne su questa città
Andiamo a ballare no dai non mi va
Voi non mi stressate con queste serate
Mi prendo una birra non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Mi prendo una birra voi non mi stressate
Avrei dovuto capire forse non è ancora proprio il caso
Ed io ancora ti chiamo
Io non voglio più sognare tu che non mi vuoi parlare
E non posso più cascare ma non ti vuoi affezionare
Mi parlavi ed eri stanca ti dicevo dai stai calma
Non puoi piangere per tutto e fare finta di esser strana
E ti guardo su quel tram con la testa sempre bassa
Per tirartela tu infondo poi sei bella quanto basta
La luce si spegne su questa città
Andiamo a ballare no dai non mi va
Voi non mi stressate con queste serate
Mi prendo una birra non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Mi prendo una birra voi non mi stressate
Avrei dovuto capire scusa ma stasera sono stanco
E non so se rimango

Je n'ai pas envie

J'aurais dû comprendre, excuse-moi, mais ce soir je suis fatiguée
Et je ne sais pas si je reste
Peut-être aurais-je dû te dire que ça fait une vie que je ne pleure plus
Et qui sait si tu me manques
Et je te regarde parler, déjà énervée contre ton père
Tu lui as promis d'arrêter, mais tu fumes quand même à la fin
Et je te regarde amoureuse, complètement prise sous la maison
Ça fait une vie que je ne pleure plus, mais tu y es retombée
La lumière s'éteint sur cette ville
On va danser, non, non, j'ai pas envie
Ne me stressez pas avec ces soirées
Je prends une bière, je ne vais pas danser
Je ne vais pas danser
Je ne vais pas danser
Je prends une bière, ne me stressez pas
J'aurais dû comprendre, peut-être que c'est pas encore vraiment le cas
Et je t'appelle toujours
Je ne veux plus rêver, toi qui ne veux pas me parler
Et je ne peux plus tomber, mais tu ne veux pas t'attacher
Tu me parlais et tu étais fatiguée, je te disais, calme-toi
Tu ne peux pas pleurer pour tout et faire semblant d'être bizarre
Et je te regarde sur ce tram, la tête toujours baissée
Pour te la péter, au fond, tu es belle comme il faut
La lumière s'éteint sur cette ville
On va danser, non, non, j'ai pas envie
Ne me stressez pas avec ces soirées
Je prends une bière, je ne vais pas danser
Je ne vais pas danser
Je ne vais pas danser
Je ne vais pas danser
Je prends une bière, ne me stressez pas
J'aurais dû comprendre, excuse-moi, mais ce soir je suis fatiguée
Et je ne sais pas si je reste