Текст песни и перевод на немецкий LENPARROT - Ceci n'est pas une valse

Ceci n'est pas une valse

à force de me comparer
je ne ressemble à rien
je m'étais décidé à voyager
ce qui me retient
c'est ce sentiment d'insécurité
lors de notre entretien

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande

ton tout dernier regard embarrassé
comme au lendemain
d'une énième tentative désespérée
de plier nos chagrins
je débute une biguine en toute fébrilité
telle une danse de jardin

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande
si tu estimes que ta peine est bien grande
n'en fais pas offrande

ceci n'est pas une valse

Das ist kein Walzer

Indem ich mich ständig vergleiche,
sehe ich nach nichts mehr aus.
Ich hatte mich entschieden zu reisen,
was mich zurückhält,
ist dieses Gefühl der Unsicherheit
während unseres Gesprächs.

Würdest du mir beibringen, auf Kommando zu weinen?
Ich frage dich.

Dein allerletzter verlegener Blick,
wie am Morgen danach
eines weiteren verzweifelten Versuchs,
unsere Sorgen zu beugen.
Ich beginne voller Nervosität eine Biguine,
wie einen Gartentanz.

Würdest du mir beibringen, auf Kommando zu weinen?
Ich frage dich.
Wenn du glaubst, dass dein Schmerz sehr groß ist,
mach kein Opfer daraus.

Das ist kein Walzer.