Текст песни и перевод на немецкий LENPARROT - Louisa en Hiver

Louisa en Hiver

nous avons avancé
pas à pas dans l'hiver
tu ne t'es pas réveillée
pourtant tes grands yeux vert et bleu
s'ouvrent peu à peu

en silence dans la ville
(nous avancerons)
ton image se dessine
(au fil des saisons)
je m'imagine le jour où
(tu prononceras ton nom)
l'orage nous berce
et sous l'averse
je te serre contre moi
tout contre moi

les mots me manquent ce soir
j'emprunte ceux des autres
ma chérie, ne pleure pas
et dormons côte à côte
ma chérie, ne pleure pas
je veillerai sur toi

en silence dans la ville
(nous avancerons)
ton image se dessine
(au fil des saisons)
je m'imagine le jour où
(tu prononceras ton nom)
l'orage nous berce
et sous l'averse
je te serre contre moi
tout contre moi

Louisa im Winter

Wir sind vorangekommen
Schritt für Schritt im Winter
du bist nicht aufgewacht
doch deine großen grün-blauen Augen
öffnen sich langsam

in der Stille der Stadt
(wir werden vorangehen)
zeichnet sich dein Bild
(im Laufe der Jahreszeiten)
ich stelle mir den Tag vor, an dem
(du deinen Namen aussprichst)
der Sturm wiegt uns
und unter dem Regenguss
drücke ich dich an mich
ganz nah an mich

mir fehlen heute Abend die Worte
ich leihe mir die der anderen
mein Schatz, weine nicht
und lass uns Seite an Seite schlafen
mein Schatz, weine nicht
ich werde über dich wachen

in der Stille der Stadt
(wir werden vorangehen)
zeichnet sich dein Bild
(im Laufe der Jahreszeiten)
ich stelle mir den Tag vor, an dem
(du deinen Namen aussprichst)
der Sturm wiegt uns
und unter dem Regenguss
drücke ich dich an mich
ganz nah an mich