Текст песни и перевод на француский LEVV - Arrow

Arrow

I met a foreign man in the west.
I felt a strange fire in my chest,
Like moonshine in the morning light of the sun:
I never saw him coming.
I ran from him into the forest:
He had no fear of depth or darkness.
Like a lion on the open plains he pursued—
I never saw him coming.
He put an arrow through my heart,
And I don't mind it at all.

Flèche

J'ai rencontré un homme étranger à l'ouest.
J'ai senti un étrange feu dans ma poitrine,
Comme de la clair de lune dans la lumière du matin du soleil:
Je ne l'ai jamais vu venir.
J'ai fui vers la forêt:
Il n'avait pas peur de la profondeur ou des ténèbres.
Comme un lion dans les plaines ouvertes, il poursuivait—
Je ne l'ai jamais vu venir.
Il a planté une flèche dans mon cœur,
Et ça ne me dérange pas du tout.