Buh je laska - LIPO перевод на французский

Buh je laska

Není lehký stát mezi dvěma světy.
Ale věřím, že bůh je láska.
Věřím, že bůh je láska.
Vidím Krista na kříži, jako symbol lásky.
Chtěl bych se s nim bavit, jak se asi dívá na ty, co v jeho jménu soudí mladý nesezdaný páry, za potřeby co jim byly Bohem darem dány.
Poznal jsem tebe a s tebou ten uzavřenej svět, co ti poskytuje řád a jasnou odpověď.
Tam kde panic tlumočívá v otázkách sexu, když jdeš na zpověď.
Mezitím, co píšu, přemítáš o smyslu víry, jestli slepě důvěřovat se neznamená mýlit, o tom jestli jít si pro poznání je vůbec chyba anebo volba člověka, co umí city přijímat.
A vypořádat se s tím, že je to mezi dvěma, že už to není člověk sám, ale muž a žena, co umí projevit smutek, ale i z vášně sténat, když si připustí, co umí jejich vlastní těla.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Láska lidí je dar, jak křehký pohár vína.
Je umění s tím žít, zkus si jí neupírat.
Když jsem to celý přijal, tak jsem pak neusínal.
Co je církev?
A co je víra?
Nebízejí ti tradici a recept na štěstí, vnucujou ti pocit viny, pokud se ho nezhostíš.
Církev lidi spojuje, ano pěknej plán, máš je ale poslouchat, sám sis ho nevybral.
Od dětství máš hájit vyšší ideál, co když on vraždí pravdu, ležící opodál.
Od těch co o ní často mluví, protože jí vlastní, člověk je unikátní, zbavme se těch frází, co mezi naše světy vystavěly němou hráz a proto mi jen paradoxně zbejvá věřit v nás, zbejvá mi věřit že to jde když spolu vytrváme.
Má naděje a tvoje modlitba na konci dne.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Dnes uvěřil jsem v lásku mezi dvěma lidmi, i kdyby jednou odešla, budu navždy jiný.
Třeba existuje místo, kde se duše střetnou, třeba spolu můžem dožít, třeba to jde ve dvou.
Zmizela zvědavost a život prostoupila něha, každá věc se ve srovnání s tím, zdá být bledá.
Vyrážím za pět deset nechci tě nechat čekat, musím rychle běžet, venku vládne zima nevlídný počasí a ty jdeš znovu naproti mě, je to pořád krásný, kdy tohle přestane?
Oba cítíme ten tlak a proto musíme snít, že nám to spolu vyjde a my budem svobodní.
Pojď vezmeme se, půjdeme životem spolu, nebo tě můžu léta doprovázet k vašim domů, pojď nenecháme spolu přece vládnout strach, věčnost není v nebi, je teď a na dosah.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.
Když usínám, sním o tom, jak se milujem.
Když vstávám, mám strach, že pak lituješ.
Stojím proti tomu sám, nahej a bez jistot a jediný, co mám je štěstí co nás potkalo.

Dieu est amour

Ce n'est pas facile de se tenir entre deux mondes.
Mais je crois que Dieu est amour.
Je crois que Dieu est amour.
Je vois le Christ sur la croix, comme un symbole d'amour.
J'aimerais lui demander ce qu'il pense de ceux qui, en son nom, jugent les jeunes couples non mariés, pour des besoins que Dieu leur a donnés.
Je t'ai rencontrée, et avec toi ce monde clos qui t'offre l'ordre et des réponses claires.
Où le prêtre interprète tes questions sur le sexe, quand tu te confesses.
Pendant que j'écris, tu médites sur le sens de la foi, si faire confiance aveuglément n'est pas une erreur, si chercher la connaissance est une faute ou le choix d'une personne qui sait accueillir ses sentiments.
Et faire face au fait qu'on est deux, que ce n'est plus une seule personne, mais un homme et une femme, qui savent exprimer la tristesse, mais aussi gémir de passion, quand ils s'abandonnent à ce que leurs corps peuvent faire.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.
L'amour des gens est un cadeau, comme une coupe de vin fragile.
C'est un art de vivre avec, essaie de ne pas le nier.
Quand j'ai accepté tout ça, je n'arrivais plus à dormir.
Qu'est-ce que l'Église ?
Et qu'est-ce que la foi ?
Ils ne t'offrent pas la tradition et la recette du bonheur, ils t'infligent un sentiment de culpabilité si tu ne t'y conforme pas.
L'Église unit les gens, oui, c'est un beau projet, mais tu dois lui obéir, tu ne l'as pas choisi.
Depuis l'enfance, tu dois défendre un idéal supérieur, et s'il assassinait la vérité, qui gît là ?
De la part de ceux qui en parlent souvent, parce qu'ils la possèdent, l'homme est unique, débarrassons-nous de ces phrases qui ont construit une digue muette entre nos mondes, et c'est pourquoi, paradoxalement, il ne me reste plus qu'à croire en nous, il me reste à croire que c'est possible si nous résistons ensemble.
Mon espoir et ta prière à la fin de la journée.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.
Aujourd'hui, j'ai cru en l'amour entre deux êtres, même s'il s'éteignait un jour, je serais à jamais différent.
Peut-être existe-t-il un endroit où les âmes se rencontrent, peut-être pourrons-nous vivre ensemble, peut-être est-ce possible à deux.
La curiosité a disparu et la tendresse a envahi ma vie, tout semble fade en comparaison.
Je pars dans cinq minutes, je ne veux pas te faire attendre, je dois courir, l'hiver règne dehors, un temps maussade et tu marches encore vers moi, c'est toujours aussi beau, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
On ressent tous les deux cette pression, alors on doit rêver que ça va marcher entre nous et qu'on sera libres.
Viens, marions-nous, marchons ensemble dans la vie, ou je peux t'accompagner chez tes parents pendant des années, viens, ne laissons pas la peur nous dominer, l'éternité n'est pas au ciel, elle est là, à portée de main.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.
Quand je m'endors, je rêve qu'on s'aime.
Quand je me réveille, j'ai peur que tu ne regrettes.
Je suis seul face à ça, nu et sans certitude, et tout ce que j'ai c'est le bonheur de t'avoir rencontrée.