土曜日のわたしたちは - LiSA перевод на немецкий

土曜日のわたしたちは

Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you
Step-step Saturdays with you

ハンドバック持って 高いヒール鳴らし
語り合ったね お茶だけで６時間
昔からさ早口だよね 私たち

まるで興味なんて 少しもなさそうに
職場の年下君の話
相変わらず嘘が下手くそだよね
Whoa-oh-oh

騒がしい毎日よ 大人は楽しい

私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから

窓に映る二人を 誇れる私でいよう
変わることに戸惑うときも
Step-step 新しい自分も
Step-step ふたりで楽しもう
さあ 行こうよ またすぐに電話するね

リュックサック持って Vansでギター鳴らし
何か変われって叫んだ あの頃
芽生えたての夢を聞いてくれたね
Whoa-oh-oh

退屈な青春よ 若さは美しい

思いきりぶつかって 派手に泣いて笑った
何にだって熱くなった心
やけにムシャクシャして やけに強がって
少しわかって欲しかっただけ

晴れた道の途中に 曇りの日があるから
傍にある愛を知れたよ
Step-step 前向いていよう
Step-step ここから始めよう
これからも傍にいるから

好みのタイプだって （違う）
星座 血液型 （違う）
生まれも育ちも癖も （違うし）
食の好み たまに合う
私はピンクで見る目ガール
あなたは頼りがいガール
ちっとも似てないけど 少し同じ

メールや手紙だけじゃ 伝えきれないこと
声を聴けば ほら、分かってしまうこと
ずっとずっと一緒に年を重ねてよう
いつでも電話して

私たち手繋いで 風に吹かれながら
はぐれないように 迷わないように
どんなに最低な日も どんな大失敗も
いま笑えるの あなたがいたから

長い道のりの先 見えない明日さえも
怖いものなんてないよ
Step-step 幸せ鳴る方へ
Step-step 幸せ感じるよ
だって私 あなたに出会えたから
じゃあね またねこの季節 変わる頃に

Unsere Samstage

Step-step Samstage mit dir
Step-step Samstage mit dir
Step-step Samstage mit dir
Step-step Samstage mit dir

Mit der Handtasche in der Hand, hohe Absätze klackernd,
haben wir uns unterhalten, sechs Stunden lang nur beim Tee.
Wir reden schon immer so schnell, nicht wahr?

Als ob es dich überhaupt nicht interessieren würde,
erzählst du von dem jüngeren Kollegen auf der Arbeit.
Du bist immer noch so schlecht im Lügen.
Whoa-oh-oh

Ach, diese hektischen Tage, das Erwachsenenleben ist so aufregend!

Wir halten Händchen, vom Wind umweht,
damit wir uns nicht verlieren, damit wir uns nicht verirren.
Egal wie mies der Tag war, egal wie groß der Fehler,
ich kann jetzt darüber lachen, weil du da warst.

Ich möchte diejenige sein, die stolz auf uns beide im Fenster ist.
Auch wenn wir zögern, uns zu verändern,
Step-step, lass uns auch unser neues Ich genießen,
Step-step, lass uns das zusammen erleben.
Komm, lass uns gehen. Ich rufe dich bald wieder an.

Mit dem Rucksack auf dem Rücken, auf der Gitarre spielend mit Vans,
schrien wir damals, dass sich etwas ändern müsse.
Du hast dir meine gerade erst aufkeimenden Träume angehört.
Whoa-oh-oh

Ach, diese langweilige Jugend, die Jugend ist so schön.

Wir sind mit voller Wucht aneinandergeraten, haben laut geweint und gelacht.
Wir waren für alles Feuer und Flamme.
Wir waren so frustriert und haben so sehr auf stur geschaltet,
dabei wollten wir nur ein bisschen verstanden werden.

Weil es auf sonnigen Wegen auch bewölkte Tage gibt,
konnte ich die Liebe an meiner Seite erkennen.
Step-step, lass uns nach vorne schauen.
Step-step, lass uns von hier aus neu beginnen.
Ich werde auch weiterhin an deiner Seite sein.

Unser Geschmack bei Männern (ist anders)
Sternzeichen, Blutgruppe (sind anders)
Herkunft, Erziehung, Macken (sind anders)
Beim Essen sind wir uns manchmal einig.
Ich bin das Mädchen, das auf Pink steht.
Du bist das Mädchen, auf das man sich verlassen kann.
Wir sind uns überhaupt nicht ähnlich, aber doch ein bisschen gleich.

Es gibt Dinge, die man nicht nur per E-Mail oder Brief mitteilen kann.
Wenn ich deine Stimme höre, verstehe ich es sofort.
Lass uns für immer zusammen älter werden.
Ruf mich jederzeit an.

Wir halten Händchen, vom Wind umweht,
damit wir uns nicht verlieren, damit wir uns nicht verirren.
Egal wie mies der Tag war, egal wie groß der Fehler,
ich kann jetzt darüber lachen, weil du da warst.

Am Ende des langen Weges, selbst vor der unsichtbaren Zukunft,
habe ich keine Angst.
Step-step, dorthin, wo das Glück erklingt.
Step-step, ich fühle das Glück.
Denn ich habe dich getroffen.
Also dann, bis bald, wenn die Jahreszeit wieder wechselt.