hopeless romantic - LOAT! перевод на немецкий

hopeless romantic

So kill me with your white lies
Dyed hair brown eyes
You know that's my type
Fucking with another guy
In your side time
I got her crying on the bathroom floor
Said all I see is red
Do you know i'm colorblind, right?
I can change your life with just a white line
Get you off the sideline
Put you in the game and have you play
While you're on my time
I know you think about it often
How you wake up in your bed
And I wake up inside a coffin

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And we're oh, so hopeless
How were floating,
Floating yea

She told me she could take it
Then she dropped dead
I hate myself
I don't blame myself
I numb the pain with my wealth
Now there's blood all on her hands
She's running naked with cocaine in her mouth
She turned herself into a liability

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And we're floating, floating
Yea we're floating, floating,
Floating

And she calls herself romantic
But she's so fucking hopeless
She wanna look so good
But by tonight she won't have no dress
Oh shit, did I interrupt you in your process?
Go ahead, put it on
I'm sure everybody's so impressed
Now look at what I did
I turned an angel to a demon
And she don't like the devil
Why you fucking around with me then?
And she's basking in the image
Oh, why you so timid?
But I gave her one more chance
I said you can get a kiss

In the backseat
Sunset shining through the window
We're somewhere
Smoking cigarettes for dinner
And the endless coping
Substance makes you thinner
And she's oh, so hopeless
How she's floating,
Floating, yea

hoffnungslose Romantikerin

Also bring mich um mit deinen Notlügen
Gefärbte Haare, braune Augen
Du weißt, das ist mein Typ
Du treibst es mit einem anderen Typen
In deiner Freizeit
Ich brachte sie zum Weinen auf dem Badezimmerboden
Sagte, alles, was ich sehe, ist rot
Weißt du, dass ich farbenblind bin, richtig?
Ich kann dein Leben mit nur einer weißen Linie verändern
Hol dich von der Seitenlinie
Bring dich ins Spiel und lass dich spielen
Während du auf meiner Zeit bist
Ich weiß, du denkst oft darüber nach
Wie du in deinem Bett aufwachst
Und ich in einem Sarg aufwache

Auf dem Rücksitz
Sonnenuntergang scheint durchs Fenster
Wir sind irgendwo
Rauchen Zigaretten zum Abendessen
Und das endlose Zurechtkommen
Substanz macht dich dünner
Und wir sind ach, so hoffnungslos
Wie wir schweben,
Schweben, ja

Sie sagte mir, sie könnte es ertragen
Dann fiel sie tot um
Ich hasse mich selbst
Ich gebe mir nicht die Schuld
Ich betäube den Schmerz mit meinem Reichtum
Jetzt ist Blut auf ihren Händen
Sie rennt nackt mit Kokain im Mund herum
Sie hat sich selbst zu einer Belastung gemacht

Auf dem Rücksitz
Sonnenuntergang scheint durchs Fenster
Wir sind irgendwo
Rauchen Zigaretten zum Abendessen
Und das endlose Zurechtkommen
Substanz macht dich dünner
Und wir schweben, schweben
Ja, wir schweben, schweben,
Schweben

Und sie nennt sich selbst romantisch
Aber sie ist so verdammt hoffnungslos
Sie will so gut aussehen
Aber heute Abend wird sie kein Kleid mehr haben
Oh Scheiße, habe ich dich in deinem Prozess unterbrochen?
Mach schon, zieh es an
Ich bin sicher, alle sind so beeindruckt
Jetzt sieh mal, was ich getan habe
Ich habe einen Engel in einen Dämon verwandelt
Und sie mag den Teufel nicht
Warum machst du dann mit mir rum?
Und sie sonnt sich in dem Bild
Oh, warum bist du so schüchtern?
Aber ich gab ihr noch eine Chance
Ich sagte, du kannst einen Kuss bekommen

Auf dem Rücksitz
Sonnenuntergang scheint durchs Fenster
Wir sind irgendwo
Rauchen Zigaretten zum Abendessen
Und das endlose Zurechtkommen
Substanz macht dich dünner
Und sie ist ach, so hoffnungslos
Wie sie schwebt,
Schwebt, ja