Текст песни и перевод на француский LOGO 5 feat. Wosh Mc - Petiletka - Govorit Moskwa

Petiletka - Govorit Moskwa

Нас червеното знаме роди ни
Но т'ва не означава, че трябва да си останем роднини
Разделяме се на нови и стари модели
Старите лели още се кланят на Сталин и Ленин

Ние сме на всеки километър
И се радвай, 'щото е възможно аз да съм последния ти лекар
Верни сме на делото модерно да е селото
Но ще умрем, надявам се да те мерна на опелото

Родени сме във времето на преход
Смущенията във ВЕФ-а породени са от ехото на цеха
Прогресът е в ръцете ни, живея със утехата
Добре че и след прехода промените не спреха

Пролетариатът на рапа взима нещата в свои ръце
Пионерчета, чавдарчета, във основата сте
На т'ва, което следва, купува се за лев-два
Излиза със наредба албума "Петилетка"

Партийният ред за мен е вечен закон
Рекламирам "Петилетка" в "Отечествен фронт"
Смяната на режими е безконечен купон
Превърнал се е вече във обществен синдром

Но, другари, стига съм говорил толкова сериозно
Да градим наново перестройката е грозно
Петилетката е в сила и през 2010-та
Ебем ти късмета, вече и да пиеш не е оферта

Здрав дух в здраво тяло
Въпросът е дали след пет години ще останат цяло
Не си правим сметка какво ще става след т'ва
Просто преизпълняваме и тази петилетка

Здрав дух в здраво тяло
Но кой ще гарантира, че след пет години ще останат цяло?
Не си правим сметка какво ще става след т'ва
Просто преизпълняваме и тази петилетка

За първи май трябва да запалим Райхстага
Май т'ва на всичките ви идеали край слага
Най-слаба ми е фразата "Бъди с колектива"
Писна ми, 45 години стигат

Разбира се и след като отминаха пристигаме
И вдигаме си летвата напречно на режима
Петилетката е в сила, перфектно адаптираме
Всеки партиен член към комитета на сеира

Радвайте се, 'щото ако ни няма нас
Ще ви дава подаръци безплатно само Дядо Мраз
А той липсва след всички компартийни чистки
В наше време от седене всеки втори има глисти

Строги комунисти с наднормено тегло
Имам само един въпрос за тях
"Тодоре, защо"
Сприхави чичковци по митинги сигурни
В себе си викат СДС и тях същото питам ги

За ръчички стой
Във редички брой
Единиците в годишния войнишки строй
Правата не, но автоматът си е лично твой
Зат'ва учи се да боравиш с него отлично в бой

Вградени сме във времето с аборт и инвитро
Какво ли би казал другарят Георги Димитров?
По неговото време тракът би ли бил брутален?
Лого5, тоталитарен рап, питай Милко Балев

Здрав дух в здраво тяло
Въпросът е дали след пет години ще останат цяло
Не си правим сметка какво ще става след т'ва
Просто преизпълняваме и тази петилетка

Здрав дух в здраво тяло
Но кой ще гарантира, че след пет години ще останат цяло
Не си правим сметка какво ще става след т'ва
Просто преизпълняваме и тази петилетка

Идеалите детски, днес са станали смешни
Като например, кои разцветки кецки са най-секси
А идеалите съветски останаха в букварите
И в хваналите плесен песни от старите касетки (сметни)

Комуна
Коминтерн
Комитет
Комсомол
Комсъвет
Компартия
Комплекси

Корнфлейкс
Кой real, кой fake
Се измерва в петолевки
Вземи осъзнай в кой век си!

Petiletka - Moscou Parle

Le drapeau rouge nous a donné naissance,
Mais ça ne veut pas dire qu'on doit rester de la même famille.
On se divise en nouveaux et anciens modèles,
Les vieilles tantes vénèrent encore Staline et Lénine.

On est à chaque kilomètre,
Et réjouis-toi, car il est possible que je sois ton dernier médecin.
On est fidèles à la cause, pour que le village soit moderne,
Mais on mourra, j'espère te voir à mes funérailles, ma belle.

On est nés au temps de la transition,
Les interférences dans le VEF sont causées par l'écho de l'usine.
Le progrès est entre nos mains, je vis avec le réconfort
Que même après la transition, les changements n'ont pas cessé.

Le prolétariat du rap prend les choses en main,
Petits pionniers, petits chavdars, vous êtes à la base
De ce qui suit, ça s'achète pour trois fois rien.
L'album "Petiletka" sort par décret.

L'ordre du parti est pour moi une loi éternelle,
Je fais la promotion de "Petiletka" dans "Front Patriotique".
Le changement de régime est une fête sans fin,
Devenu un syndrome social.

Mais, camarades, j'arrête de parler si sérieusement,
Reconstruire la perestroïka est moche.
Le plan quinquennal est en vigueur même en 2010,
Merde, même boire n'est plus une option.

Un esprit sain dans un corps sain,
La question est de savoir s'ils resteront entiers dans cinq ans.
On ne se rend pas compte de ce qui se passera après,
On sur-réalise juste ce plan quinquennal.

Un esprit sain dans un corps sain,
Mais qui garantira qu'ils resteront entiers dans cinq ans ?
On ne se rend pas compte de ce qui se passera après,
On sur-réalise juste ce plan quinquennal.

Pour le 1er mai, il faut incendier le Reichstag,
Ça met fin à tous vos idéaux, je crois.
Ma phrase la plus faible est "Sois avec le collectif",
J'en ai marre, 45 ans, ça suffit.

Bien sûr, même après leur départ, on arrive,
Et on place la barre transversalement au régime.
Le plan quinquennal est en vigueur, on adapte parfaitement
Chaque membre du parti au comité du spectacle.

Réjouissez-vous, car si on n'était pas là,
Seul le Père Noël vous ferait des cadeaux gratuits.
Et il manque après toutes les purges du parti,
De nos jours, une personne sur deux a des vers à force de rester assise.

Des communistes stricts en surpoids,
J'ai une seule question pour eux :
"Todor, pourquoi ?"
Des vieux grincheux sûrs d'eux dans les meetings,
Criant UDF, je leur pose la même question.

Main dans la main, tiens-toi,
Compte dans les rangs,
Les unités dans la formation militaire annuelle,
Pas de droits, mais le fusil est à toi,
Alors apprends à t'en servir parfaitement au combat.

On est intégrés dans une époque d'avortement et d'in vitro,
Qu'en dirait le camarade Georgi Dimitrov ?
À son époque, le morceau aurait-il été brutal ?
Logo5, rap totalitaire, demande à Milko Balev.

Un esprit sain dans un corps sain,
La question est de savoir s'ils resteront entiers dans cinq ans.
On ne se rend pas compte de ce qui se passera après,
On sur-réalise juste ce plan quinquennal.

Un esprit sain dans un corps sain,
Mais qui garantira qu'ils resteront entiers dans cinq ans ?
On ne se rend pas compte de ce qui se passera après,
On sur-réalise juste ce plan quinquennal.

Les idéaux d'enfance sont devenus ridicules aujourd'hui,
Comme par exemple, quelles couleurs de baskets sont les plus sexy.
Et les idéaux soviétiques sont restés dans les abécédaires,
Et dans les chansons moisies des vieilles cassettes (compte-les).

Kommoun
Komintern
Komitet
Komsomol
Komsavet
Kompartia
Kompleksi

Cornflakes
Qui est vrai, qui est faux,
Se mesure en pièces de cinq leva.
Réalise en quel siècle tu es !