Текст песни и перевод на француский LOVE LOVE LOVE - 雲の街

雲の街

蟬聲陪伴著行雲流浪
回憶開始後安靜遙望遠方
荒草覆沒的古井枯塘 勻散一縷過往

晨曦驚擾了陌上新桑
風捲起庭前落花穿過迴廊
濃墨追逐著情緒流淌 染我素衣白裳

陽光微涼 琴弦微涼 風聲疏狂 人間倉皇
呼吸微涼 心事微涼 流年匆忙 對錯何妨

你在塵世中輾轉了千百年
卻只讓我看你最後一眼
火光描摹容顏燃盡了時間
別留我一人 孑然一身 凋零在夢境裡面

(Music)

螢火蟲願將夏夜遺忘
如果終究要揮別這段時光
裙袂不經意沾了荷香 從此墜入塵網

屐齒輕踩著燭焰搖晃
所有喧囂沉默都描在畫上
從驚蟄一路走到霜降 淚水凝成詩行

燈花微涼 筆鋒微涼 難繪虛妄 難解惆悵
夢境微涼 情節微涼 迷離幻象 重疊憂傷

原來訣別是因為深藏眷戀
你用輪迴換我枕邊月圓
我願記憶停止在枯瘦指尖
隨繁花褪色 塵埃散落 漸漸地漸漸擱淺

多年之後 我又夢到那天
畫面遙遠 恍惚細雨綿綿

如果來生太遠寄不到諾言
不如學著放下許多執念
以這斷句殘篇向歲月弔唁
老去的當年 水色天邊 有誰將悲歡收殮

蟬聲陪伴著行雲流浪 回憶的遠方

La ville des nuages

Le chant des cigales accompagne les nuages errants
Les souvenirs commencent, et je regarde tranquillement au loin
Le vieux puits et l'étang asséché, couverts d'herbe sèche, répandent un parfum de passé

L'aube a réveillé les mûriers sur le chemin
Le vent emporte les fleurs tombées devant la cour, traversant les galeries
L'encre épaisse poursuit les émotions qui coulent, teignant mes vêtements blancs

Le soleil est frais, les cordes sont fraîches, le vent est fou, le monde est confus
La respiration est fraîche, les pensées sont fraîches, les années passent, que cela importe-t-il

Tu as erré dans le monde pendant des milliers d'années
Mais tu ne m'as laissé te voir qu'une dernière fois
Le feu a dessiné ton visage, consumant le temps
Ne me laisse pas seule, isolée, fanée dans le rêve

(Musique)

Les lucioles veulent oublier l'été
Si nous devons finalement dire au revoir à ce moment
Mes jupes ont accidentellement pris l'odeur du lotus, et je suis tombée dans le filet à partir de ce jour

Les sabots se déplacent légèrement, la flamme de la chandelle vacille
Tous les bruits et le silence sont peints sur le tableau
De l'éveil des insectes au début du printemps à la fin de l'automne, les larmes se sont transformées en poésie

Les fleurs de la lampe sont fraîches, le trait du pinceau est frais, impossible de dessiner le néant, impossible de résoudre la mélancolie
Les rêves sont frais, les intrigues sont fraîches, les illusions sont fantomatiques, les chagrins se chevauchent

L'adieu vient du fait que nous nourrissons un amour profond en secret
Tu utilises la réincarnation pour me donner une pleine lune à mes côtés
Je veux que mes souvenirs s'arrêtent à mes doigts maigres
Avec la décoloration des fleurs, les poussières dispersées, peu à peu, peu à peu, s'enfonçant

Des années plus tard, j'ai à nouveau rêvé de ce jour
L'image est lointaine, comme une pluie fine et floue

Si la prochaine vie est trop loin pour envoyer des promesses
Alors apprends à lâcher prise sur beaucoup d'attachements
Avec ces fragments de phrases et de chapitres, je rends hommage au temps qui passe
Les années qui ont vieilli, la couleur de l'eau au bord du ciel, qui a recueilli les joies et les peines

Le chant des cigales accompagne les nuages errants, le lointain des souvenirs