Текст песни и перевод на немецкий LSP - Монополия

Монополия

Как обычно, детьми сопливыми играли в монополию
И фишки неторопливо продвигали мы по полю
Но так вышло, что немножко нас на старте наебали
И излишки баблишка другим детишкам раздали

И нам едва ли улыбнётся удача
Придётся за сдачу круги наворачивать всю жизнь
Кто-то в тюрьме, по уши в дерьме
Потерял шанс, упустил приз

А кто-то иначе: на тачки и дачи
Наворовал, и заебись
Литровой ложкой ест икру
Хоть и ведёт нечестную игру

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Когда-то казалось, красивая игра (какая красивая игра)
Рубились с ночи до утра
Оказалось, крысиные бега
Никто не хочет проиграть

Но моя фишка на стоянке
Ведь постоянно тусы, пьянки
И королям не прорваться в дамки
Пока настоящий туз мутит бабки

И все кричат: "Мы изменим этот мир!"
Но даже если это не миф
Мы, на самом деле изменив
Мир, не изменим правила игры

Владелец заводов, газет, пароходов
Швыряет мне кость, белоснежно смеясь
Я долгие годы на ниве хип-хопа
Ворочал игру. Где мой cash, пидорас?

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Monopoly

Wie immer, als rotznäsige Kinder spielten wir Monopoly
Und bewegten die Figuren gemächlich über das Feld
Aber es stellte sich heraus, dass man uns am Start ein bisschen beschissen hat
Und das überschüssige Geld an andere Kinder verteilte

Und es ist unwahrscheinlich, dass uns das Glück zulächelt
Wir werden unser ganzes Leben lang für das Wechselgeld Runden drehen müssen
Jemand ist im Gefängnis, steckt bis zum Hals in der Scheiße
Hat die Chance verloren, den Preis verpasst

Und jemand anders: für Autos und Datschen
Hat er gestohlen, und alles ist super
Isst Kaviar mit einem Literlöffel
Obwohl er ein unehrliches Spiel spielt

Wir stehen am Start
Bereit, uns gegenseitig für Prestige und Profit zu zerreißen, meine Süße
Wir werden diese Party sprengen, aber nur, wenn das Dynamit bezahlt wird
Wie wir alle, wollen wir schön leben

Schön, schön, schön
Wir cruisen über das Feld in schwarzen Limousinen
Schön, schön, schön
Alkohol, Models, Berge von Koks

Früher schien es ein schönes Spiel zu sein (was für ein schönes Spiel)
Wir haben von Nacht bis zum Morgen gezockt
Es stellte sich als Rattenrennen heraus
Niemand will verlieren

Aber meine Figur steht auf dem Parkplatz
Weil ständig Partys und Saufgelage sind
Und Könige können nicht zu Damen werden
Während ein echter Kerl das Geld macht

Und alle schreien: "Wir werden diese Welt verändern!"
Aber selbst wenn das kein Mythos ist
Werden wir, nachdem wir die Welt tatsächlich verändert haben
Nicht die Spielregeln ändern

Der Besitzer von Fabriken, Zeitungen, Dampfschiffen
Wirft mir einen Knochen zu und lacht schneeweiß
Ich habe viele Jahre im Bereich Hip-Hop
Das Spiel gedreht. Wo ist mein Cash, du Mistkerl?

Wir stehen am Start
Bereit, uns gegenseitig für Prestige und Profit zu zerreißen, meine Süße
Wir werden diese Party sprengen, aber nur, wenn das Dynamit bezahlt wird
Wie wir alle, wollen wir schön leben

Schön, schön, schön
Wir cruisen über das Feld in schwarzen Limousinen
Schön, schön, schön
Alkohol, Models, Berge von Koks