Сикрет Плейс - LSP перевод на немецкий

Сикрет Плейс

Мне 20, а тебе 18
Мы только замутили в универе
Однажды, осмелев от пиваса
Я лихо подкатил и в своей манере

Пригласил тебя на танцы (два танцпола), танцы
Транс и drum 'n' bass (у), и решил с тобой расстаться (где?)
Прямо здесь, да, прямо здесь оборвётся связь между нами
Secret place, это secret place, но я делал грязь, и все узнали

Только всё пошло не так (нет), накануне дискотеки (ха)
Я отправился к кентам, а там, хули, чики-чеки (хули)
Наполняются стаканы каждых пять минут
Полчаса и я стал пьяный, через час я труп

Уже на месте сбора смотрел сквозь тебя
Заносить в автобус меня пришлось друзьям
Ты ждала подвоха, и была права
Я продолжал пить водку, не осознавая, что

Пригласил тебя на танцы (два танцпола), танцы
Транс и drum 'n' bass (у), и решил с тобой расстаться (где?)
Прямо здесь, да, прямо здесь оборвётся связь между нами
Secret place, это secret place, но я делал грязь, и все узнали

Ты предполагала, что от танцев, кровь мою покинет алкоголь
И под транс мы будем целоваться, но жизнь 一 боль
Я хлебнул пивка, блеванул в кустах, и, упав в твои обьятья
Вытер морду модным платьeм и ушёл в закат с какой-то блядью

Я, наверное, зря пригласил тебя на танцы (два танцпола), танцы
Транс и drum 'n' bass и решил с тобой расстаться (где?)
Прямо здесь, да, прямо здесь оборвётся связь между нами
Secret place, это secret place, но я делал грязь, и все узнали, я

Па-ра, па-ра-ра, па-па-ра
Па-па-па-ра-па, па-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Па-ра-па-па-па-па-па, па-ра-па-па-па

Между нами-нами-нами secret place
И я делал грязь, и я делал грязь

Geheimer Ort

Ich bin 20, und du bist 18
Wir haben uns gerade an der Uni kennengelernt
Eines Tages, mutig vom Bier
Habe ich dich geschickt angebaggert und auf meine Art

Dich zum Tanzen eingeladen (zwei Tanzflächen), Tanzen
Trance und Drum 'n' Bass (u), und beschlossen, mit dir Schluss zu machen (wo?)
Genau hier, ja, genau hier wird die Verbindung zwischen uns abbrechen
Secret Place, das ist ein Secret Place, aber ich habe Mist gebaut, und alle haben es erfahren

Nur lief alles nicht so (nein), am Vortag der Disco (ha)
Bin ich zu meinen Kumpels gegangen, und da, na klar, Mädels-Party (na klar)
Die Gläser werden alle fünf Minuten gefüllt
Eine halbe Stunde und ich war betrunken, nach einer Stunde war ich hinüber

Schon am Treffpunkt sah ich durch dich hindurch
Meine Freunde mussten mich in den Bus tragen
Du hast etwas geahnt, und du hattest Recht
Ich trank weiter Wodka, ohne zu merken, dass

Ich dich zum Tanzen eingeladen habe (zwei Tanzflächen), Tanzen
Trance und Drum 'n' Bass (u), und beschlossen, mit dir Schluss zu machen (wo?)
Genau hier, ja, genau hier wird die Verbindung zwischen uns abbrechen
Secret Place, das ist ein Secret Place, aber ich habe Mist gebaut, und alle haben es erfahren

Du hast angenommen, dass durch das Tanzen der Alkohol aus meinem Blut verschwindet
Und wir uns zu Trance küssen würden, aber das Leben ist nun mal Schmerz
Ich trank ein Bier, kotzte in die Büsche und, fiel in deine Arme
Wischte mir das Gesicht an deinem schicken Kleid ab und verschwand mit irgendeiner Schlampe im Sonnenuntergang

Ich hätte dich wohl nicht zum Tanzen einladen sollen (zwei Tanzflächen), Tanzen
Trance und Drum 'n' Bass und beschlossen, mit dir Schluss zu machen (wo?)
Genau hier, ja, genau hier wird die Verbindung zwischen uns abbrechen
Secret Place, das ist ein Secret Place, aber ich habe Mist gebaut, und alle haben es erfahren, ich

Pa-ra, pa-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Zwischen uns-uns-uns ist ein Secret Place
Und ich habe Mist gebaut, und ich habe Mist gebaut