Zgaś - Ola Wielgomas перевод на немецкий

Zgaś

Kto patrzy tak jak ja
W sobie czuje brak
W głowie jedne takt
Dusi mnie ten żal

Czy taka chcesz mnie znać?

Kto włóczy sie za dnia
Nocą nie chce spać
Nadzieja karmi czas

Czy taka chcesz mnie znać?
Czy czasem też tak masz

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach
Zgaś
Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowaych swych spaść

Gdy we meni tylke strat
W niepogodzeni trwam
Spokojem trwonię czas
Demony budzą nas

Gdy wokół tylko szum
Czarno biały szum
Nerwowo tańczą w snach
Czy dusi cie ten żal
Czy to jeszcze ja?

Zgaś, proszę zgaś
Moje oczy nie chcą już widzieć barw
Zgaś, proszę zgaś
Czarne słońca zimnym ogniem płoną
I buzują w nas
To w nas

Zgaś, proszę zgaś
Moje serca bija głośniej niż strach

Zgaś, proszę zgaś
Moje usta nie chcą w słowach swych spaść

Zgaś

Lösche

Wer schaut so wie ich,
Fühlt in sich einen Mangel,
Im Kopf nur ein Takt,
Dieser Schmerz erstickt mich.

Willst du mich so kennen?

Wer streift tagsüber umher,
Will nachts nicht schlafen,
Hoffnung nährt die Zeit.

Willst du mich so kennen?
Hast du das manchmal auch?

Lösche, bitte lösche,
Meine Augen wollen keine Farben mehr sehen.
Lösche, bitte lösche,
Schwarze Sonnen brennen mit kaltem Feuer
Und brodeln in uns,
Das in uns.

Lösche, bitte lösche,
Meine Herzen schlagen lauter als die Angst.
Lösche,
Lösche, bitte lösche,
Meine Lippen wollen nicht in ihren Worten untergehen.

Wenn in mir so viele Verluste sind,
Verweile ich in Unversöhntheit,
Verschwende die Zeit mit Ruhe,
Dämonen erwecken uns.

Wenn um mich herum nur Rauschen ist,
Schwarz-weißes Rauschen,
Tanzen nervös in Träumen,
Erstickt dich dieser Schmerz?
Bin ich das noch?

Lösche, bitte lösche,
Meine Augen wollen keine Farben mehr sehen.
Lösche, bitte lösche,
Schwarze Sonnen brennen mit kaltem Feuer
Und brodeln in uns,
Das in uns.

Lösche, bitte lösche,
Meine Herzen schlagen lauter als die Angst.

Lösche, bitte lösche,
Meine Lippen wollen nicht in ihren Worten untergehen.

Lösche.